“书生倒行囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书生倒行囊”出自哪首诗?
答案: “书生倒行囊”出自: 宋代 汪元量的 《开平》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū shēng dǎo xíng náng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“书生倒行囊”的上一句是什么?
答案:
“书生倒行囊”的上一句是: 依依自相守 , 诗句拼音为: yī yī zì xiāng shǒu
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“书生倒行囊”的下一句是什么?
答案: “书生倒行囊”的下一句是: 沽来一樽酒 , 诗句拼音为: gū lái yī zūn jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“书生倒行囊”全诗
开平 (kāi píng)
冷霰撒行车,呻吟独搔首。
须臾大如席,风卷半空走。
母子鼻酸辛,依依自相守。
书生倒行囊,沽来一樽酒。
暂时借温和,耳热岂长久。
万木舞阴风,言语冰在口。
毡房耿无眠,兀兀听刁斗。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
平平仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
“书生倒行囊”繁体原文
開平
冷霰撒行車,呻吟獨搔首。
須臾大如席,風卷半空走。
母子鼻酸辛,依依自相守。
書生倒行囊,沽來一樽酒。
暫時借溫和,耳熱豈長久。
萬木舞陰風,言語冰在口。
氈房耿無眠,兀兀聽刁斗。
“书生倒行囊”韵律对照
仄仄仄○平,平○仄平仄。
冷霰撒行车,呻吟独搔首。
平平仄○仄,平仄仄○仄。
须臾大如席,风卷半空走。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
母子鼻酸辛,依依自相守。
平平仄○平,平平仄平仄。
书生倒行囊,沽来一樽酒。
仄平仄平○,仄仄仄○仄。
暂时借温和,耳热岂长久。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
万木舞阴风,言语冰在口。
平平仄平平,仄仄○平仄。
毡房耿无眠,兀兀听刁斗。
“书生倒行囊”全诗注音
冷霰撒行车,呻吟独搔首。
须臾大如席,风卷半空走。
母子鼻酸辛,依依自相守。
书生倒行囊,沽来一樽酒。
暂时借温和,耳热岂长久。
万木舞阴风,言语冰在口。
毡房耿无眠,兀兀听刁斗。
“书生倒行囊”全诗翻译
译文:
行车遇上冷霰飘洒,车上的人呻吟着,独自抓挠头发。
不一会儿,冰雹大如席,被风卷起,在半空中飞舞。
母子俩鼻子发酸辛酸,依依不舍地相互依靠。
一个书生倒着行囊,买来一瓶酒。
暂时借酒浇愁,耳朵被热风吹热,又怎能长久呢?
万木被阴风吹得翩翩起舞,说话的声音几乎要在口中凝冻。
毡房里的人静静地不眠,只听见刁斗声嘎嘎作响。
总结:
诗中描绘了一个寒冷的情境,冷霰飘洒,大如席的冰雹被风卷起。母子相依为命,感受鼻酸之苦。书生倒着行囊,购买酒来消愁,但这样的温暖和热烈并不会持久。阴风吹动着万木,言语几乎被冻结,而毡房中的人静静聆听着刁斗声,整个诗篇流露出寂寞、苦楚和短暂的温暖。
“书生倒行囊”相关诗句:
- 书生倒行囊 出自 [宋] 汪元量 ·《开平 》
- 书囊倒不空 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄正仲 》
- 清谈何日倒书囊 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢吴子与惠诗 》
- 囊书匣剑犹书生 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 囊书行万里 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》
- 敕使书囊问队行 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思初入试院 》
- 书囊旁午此时行 出自 [宋] 王安中 ·《次韵震子磐送糟蟹 其四 》
- 一生衣食囊中书 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》
- 锦囊书札见平生 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其二 》
- 平生书奏几封囊 出自 [宋] 仲并 ·《胡枢密生辰 其二 》
- 囊书匣剑是生涯 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄别友生马千里 其二 》
- 囊衣行部亦劳生 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊高店 》
- 不复现行生倒想 出自 [宋] 释德洪 ·《小字金刚经赞 》
- 三行存『一瓶寒水)-(背书囊』七字 出自 [唐] 无名氏 ·《七言不全诗句石刻 》
- 诗囊归倒悬 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游将军岩 》
- 囊空甑复倒 出自 [宋] 魏了翁 ·《续和李参政湖上杂咏 其五 》
- 倒囊欲振子 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨文伯 》
- 倒持珠玑囊 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》
- 明朝倒锦囊 出自 [宋] 王谌 ·《张守送酒次敬字韵作诗谢之游北山 》
- 橐囊助倾倒 出自 [宋] 孔平仲 ·《暇日至家园 》