“锦囊书札见平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锦囊书札见平生”出自哪首诗?
答案: “锦囊书札见平生”出自: 宋代 秦观的 《俞公达待制挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn náng shū zhá jiàn píng shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“锦囊书札见平生”的上一句是什么?
答案:
“锦囊书札见平生”的上一句是: 玉帐笑谈成昨梦 , 诗句拼音为: yù zhàng xiào tán chéng zuó mèng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“锦囊书札见平生”的下一句是什么?
答案: “锦囊书札见平生”的下一句是: 衣冠渐散红莲府 , 诗句拼音为: yī guān jiàn sàn hóng lián fǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“锦囊书札见平生”全诗
俞公达待制挽词二首 其二 (yú gōng dá dài zhì wǎn cí èr shǒu qí èr)
一麾出守着威名,凶讣西来上为惊。
玉帐笑谈成昨梦,锦囊书札见平生。
衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营。
可道风流回首尽,芝兰庭下粲朝荣。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“锦囊书札见平生”繁体原文
俞公達待制挽詞二首 其二
一麾出守著威名,凶訃西來上爲驚。
玉帳笑談成昨夢,錦囊書札見平生。
衣冠漸散紅蓮府,鎧馬還歸細柳營。
可道風流回首盡,芝蘭庭下粲朝榮。
“锦囊书札见平生”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
一麾出守着威名,凶讣西来上为惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉帐笑谈成昨梦,锦囊书札见平生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
可道风流回首尽,芝兰庭下粲朝荣。
“锦囊书札见平生”全诗注音
一麾出守着威名,凶讣西来上为惊。
玉帐笑谈成昨梦,锦囊书札见平生。
衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营。
可道风流回首尽,芝兰庭下粲朝荣。
“锦囊书札见平生”全诗翻译
译文:
一麾之下,守卫威名,凶讣传来自西方,让人感到震惊。
在玉帐之中,笑谈成了昨日的梦境,锦囊中的书信见证了平生的经历。
衣冠渐渐散去了,红莲府中的士人离散,铠甲的战马回归细柳营。
可以说风流荡气回首时已尽,芝兰香闻庭下,朝廷的荣耀熠熠生辉。
总结:全文:文中描绘了一位有威名的统治者的风采,他一麾之间令人畏惧。然而,凶讣传来自远方,让人感到惊愕。接着,描写了他在玉帐中轻松谈笑,如同一场梦境,而锦囊中的书信则见证了他一生的经历。随后,衣冠渐散,府中的士人离散,战马归营,时光荏苒,风流荡气已尽。但他的荣耀依然熠熠生辉,犹如庭中芝兰般灿烂。
“锦囊书札见平生”总结赏析
这是秦观的《俞公达待制挽词二首 其二》。这首诗写了一位将领的风采和辉煌,以及他的忧国忧民之情。让我们来赏析:一下:
这首诗以一位将领的形象开篇,他一麾之下出守边疆,赢得了威名,但同时也传来了凶讣的消息,令人感到震惊。这一开头营造了紧张和战争的氛围。
接着诗人描写了这位将领在玉帐中轻松谈笑,好像曾经的壮丽战场已经成了昨日的梦境。他的锦囊里充满了书札,记录了他一生的经历和忧虑。
诗中提到他的衣冠渐散,这暗示了岁月的流逝和战乱带来的伤痕。他的铠马归来,细柳营则显得荒凉,形成了鲜明的对比。
最后,诗人表达了对这位将领风流壮丽事迹的赞美,他在芝兰庭下留下了辉煌的传奇,粲然朝荣。整首诗流露出对将领忠诚和英勇的敬意,以及岁月变迁的感慨。
“锦囊书札见平生”相关诗句:
- 锦囊书札见平生 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其二 》
- 不见锦囊书 出自 [宋] 李之仪 ·《陈氏母夫人挽词二首 其一 》
- 生平书札频双鲤 出自 [宋] 范成大 ·《奠唐少梁晋仲兄弟墓下 》
- 平生书奏几封囊 出自 [宋] 仲并 ·《胡枢密生辰 其二 》
- 书札报平安 出自 [宋] 苏泂 ·《思故人 》
- 故怀书札欠平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其一 》
- 每烦书札问平安 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵酬丰之 》
- 书囊云锦开 出自 [宋] 张继先 ·《晒经 》
- 诗书有锦囊 出自 [宋] 郭印 ·《雨後 》
- 慎书缄锦囊 出自 [宋] 郑刚中 ·《赠周希父 》
- 平生未见书 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其一 》
- 古锦囊开两轴书 出自 [宋] 程公许 ·《题高庙宸翰 》
- 金花诏书锦作囊 出自 [宋] 苏轼 ·《朱寿昌郎中少不知母所在刺血写经求之五十年去岁得之蜀中以诗贺之 》
- 锦囊碎句懒能书 出自 [宋] 孙应时 ·《范氏致爽园用石湖韵 其二 》
- 古锦囊书榻硬黄 出自 [宋] 陆游 ·《静院 》
- 罗列平生未见书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郡阁阅书投壶和呈相国晏公 》
- 手抄平生未见书 出自 [宋] 周紫芝 ·《具茨老人读书寮 》
- 平生行事见真书 出自 [宋] 李纲 ·《学草书 》
- 读尽生平未见书 出自 [宋] 李龟朋 ·《贺熊克进九朝要略转一官 》
- 尽得平生未见书 出自 [宋] 刘敞 ·《爲转运沈郎中题 》