“客馆梨花飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客馆梨花飞”出自哪首诗？
答案： “客馆梨花飞”出自： 唐代 岑参的 《河西春暮忆秦中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè guǎn lí huā fēi ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“客馆梨花飞”的上一句是什么？
答案：
“客馆梨花飞”的上一句是： 边城细草出 , 诗句拼音为： biān chéng xì cǎo chū
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“客馆梨花飞”的下一句是什么？
答案： “客馆梨花飞”的下一句是： 别後乡梦数 , 诗句拼音为： bié hòu xiāng mèng shù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“客馆梨花飞”全诗
河西春暮忆秦中 (hé xī chūn mù yì qín zhōng)
渭北春已老，河西人未归。
边城细草出，客馆梨花飞。
别後乡梦数，昨来家信稀。
凉州三月半，犹未脱寒衣。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“客馆梨花飞”繁体原文
河西春暮憶秦中
渭北春已老，河西人未歸。
邊城細草出，客館梨花飛。
別後鄉夢數，昨來家信稀。
涼州三月半，猶未脫寒衣。
“客馆梨花飞”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
渭北春已老，河西人未归。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
边城细草出，客馆梨花飞。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
别後乡梦数，昨来家信稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凉州三月半，犹未脱寒衣。
“客馆梨花飞”全诗注音
渭北春已老，河西人未归。
边城细草出，客馆梨花飞。
别後乡梦数，昨来家信稀。
凉州三月半，犹未脱寒衣。
“客馆梨花飞”全诗翻译
译文：
渭北的春天已经过去了，河西的人们还没有归来。边城的细草已经生长出来，客栈里的梨花在飞舞。离别之后，思念故乡的梦想多次出现，最近收到的家书很少。在凉州，已经是三月的半月，寒衣仍未脱去。
“客馆梨花飞”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《河西春暮忆秦中》，通过抒发诗人在河西的离乡之情，表达了对故乡的深切思念和对归家的渴望。诗人以婉约的语言描写了河西春天的景色，同时也借此抒发了自己的离愁别绪。
首节写出了河西春天已至，但诗人仍然孤独留在这里，河西的春天已经老去，而他的家乡却依然遥远。这里的“边城细草出”和“客馆梨花飞”描绘了河西春天的景色，草长莺飞、梨花如雪，充满了生机和美好。
第二节进一步表现了诗人的离愁，他回忆起与家人的分离，乡愁愈发浓烈。诗中提到“别後乡梦数”，意味着诗人常常在梦中回到故乡，但醒来后却依然身处他乡。同时，“昨来家信稀”也强调了他与家人的联系已经疏远，消息不再频繁。
最后一节表现了河西的气候特点，凉州的三月半依然寒冷，诗人仍然穿着寒衣，这与他内心的离愁形成鲜明的对比。整首诗通过对自然景色的描写，突出了诗人内心的离愁和对家乡的深切思念。
标签: 抒情、写景、离愁
“客馆梨花飞”相关诗句：
- 客馆梨花飞 出自 [唐] 岑参 ·《河西春暮忆秦中 》
- 孤茔幽馆掩梨花 出自 [宋] 仇远 ·《清正庵 》
- 几度梨花飞 出自 [唐] 岑参 ·《送颜韶 》
- 羞见梨花飞 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 梨花飞白雪 出自 [宋] 杨亿 ·《前槛十二韵 》
- 梨花蝶趁飞 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 其二 》
- 客舍梨花繁 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 梁园二月梨花飞 出自 [唐] 岑参 ·《梁园歌送河南王说判官 》
- 飞尽梨花好句成 出自 [宋] 姜夔 ·《平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟 》
- 梨花飞雪柳森烟 出自 [宋] 吕人龙 ·《春归 》
- 雨打梨花蛱蝶飞 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 梨花飞雪满春山 出自 [宋] 史宜之 ·《梨花山 》
- 黄鸟双飞梨花白 出自 [唐] 王宏 ·《从军行 》
- 雨打梨花蛱蝶飞 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 紫禁梨花飞雪毛 出自 [唐] 刘言史 ·《乐府杂词三首 一 》
- 梨花零乱雨中飞 出自 [宋] 郑獬 ·《雨雪杂下 其二 》
- 可惜梨花飞已尽 出自 [宋] 王钦臣 ·《再题华岳观 》
- 洛阳三月梨花飞 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 可惜梨花飞已尽 出自 [宋] 王銍 ·《又二年经此再题 》
- 梨花院落如飞雪 出自 [宋] 赵希逢 ·《和百舌 》