“五字有谁怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五字有谁怜”出自哪首诗？
答案： “五字有谁怜”出自： 唐代 李频的 《眉州别李使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǔ zì yǒu shuí lián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“五字有谁怜”的上一句是什么？
答案：
“五字有谁怜”的上一句是： 一生从此去 , 诗句拼音为： yī shēng cóng cǐ qù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“五字有谁怜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“五字有谁怜”已经是最后一句了。
“五字有谁怜”全诗
眉州别李使君 (méi zhōu bié lǐ shǐ jūn)
回首雪峰前，朱门心杳然。
离人自呜咽，流水莫潺湲。
毒草通蛮徼，秋林近漏天。
一生从此去，五字有谁怜。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“五字有谁怜”繁体原文
眉州別李使君
回首雪峰前，朱門心杳然。
離人自嗚咽，流水莫潺湲。
毒草通蠻徼，秋林近漏天。
一生從此去，五字有誰憐。
“五字有谁怜”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
回首雪峰前，朱门心杳然。
平平仄平仄，平仄仄平平。
离人自呜咽，流水莫潺湲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
毒草通蛮徼，秋林近漏天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一生从此去，五字有谁怜。
“五字有谁怜”全诗注音
回首雪峰前，朱门心杳然。
离人自呜咽，流水莫潺湲。
毒草通蛮徼，秋林近漏天。
一生从此去，五字有谁怜。
“五字有谁怜”全诗翻译
译文：
望着雪覆盖的峰峦前，朱门内心空寂无声。
与亲人离别，自感伤心咽喉，流水也不停地悠悠流淌。
毒草遍布荒野，暗藏着凶险的境遇，秋林靠近漏天的时刻。
此后一生将离去，仅有五个字，又有谁会怜惜。
全诗概括：诗人回首望着覆盖雪峰的山巅，内心感到朱门之内的虚空和寂静。与亲人离别，他自己感到伤心欲绝，就像流水一样不停地悠悠流淌。周围荒野中长满了毒草，意味着危险和不安的境遇，秋天的林木接近了天边的日落时刻。此后诗人将离去，只有五个字留下，但又有谁会怜惜他的遭遇。
“五字有谁怜”相关诗句：
- 五字有谁怜 出自 [唐] 李频 ·《眉州别李使君 》
- 自怜传五字 出自 [宋] 顾逢 ·《寄徐雪江温日观老友 》
- 谁题五字句 出自 [宋] 韩淲 ·《雨雪 》
- 五字谁能摘 出自 [唐] 赵嘏 ·《览卷赠张山人 》
- 五字遣谁哦 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏隔堑梅 》
- 五字谁能摘 出自 [唐] 符蒙 ·《赠张山人 》
- 五字句法谁人追 出自 [宋] 叶绍翁 ·《登谢屐亭赠谢行之 》
- 潦倒谁怜五十霜 出自 [宋] 李处权 ·《温其示梅诗用韵爲谢兼简士特 其二 》
- 谁怜第五桥边水 出自 [宋] 苏轼 ·《喜王定国北归第五桥 》
- 平日谁怜五客才 出自 [宋] 陈襄 ·《和公序库部观孔雀因呈东玉少卿 》
- 字有十五 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临王献之东问帖赞 》
- 有五字误 出自 [唐] 刘崇龟 ·《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厠庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射 》
- 尔有五七字 出自 [宋] 刘克庄 ·《洛浦善先长老赠诗自方无本惠勤答诗二首 其一 》
- 五十有六字 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 中有五字城 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵孙季和知县游西湖 》
- 有五字不同 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- 五字有长城 出自 [宋] 陆游 ·《读程秀才诗 》
- 五字有真意 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二 》
- 一字七字三五字 出自 [宋] 释重显 ·《答忠禅者 》
- 都来五十有六字 出自 [宋] 戴复古 ·《李深道得苏养直所爲深字韵一首不知题何处景俾跋其後 》