“徒自令人顔色老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒自令人顔色老”出自哪首诗?
答案: “徒自令人顔色老”出自: 宋代 韩维的 《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú zì lìng rén yán sè lǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“徒自令人顔色老”的上一句是什么?
答案:
“徒自令人顔色老”的上一句是: 苦嗟十九不称意 , 诗句拼音为: kǔ jiē shí jiǔ bù chēng yì
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“徒自令人顔色老”的下一句是什么?
答案: “徒自令人顔色老”的下一句是: 雪迟梅早非我力 , 诗句拼音为: xuě chí méi zǎo fēi wǒ lì ,诗句平仄:仄○平仄平仄仄。
“徒自令人顔色老”全诗
和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪 (hé yuán fǔ qù nián duì xuě sī méi jīn nián duì méi sī xuě)
中州寒燠与南异,常恨梅花开不早。
今年朔雪冬不飞,腊月繁英似南好。
君怜芳物感时节,愁见高风冻雪扫。
苦嗟十九不称意,徒自令人顔色老。
雪迟梅早非我力,会使金樽日倾倒。
○平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
仄○平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“徒自令人顔色老”繁体原文
和原甫去年對雪思梅今年對梅思雪
中州寒燠與南異,常恨梅花開不早。
今年朔雪冬不飛,臘月繁英似南好。
君憐芳物感時節,愁見高風凍雪掃。
苦嗟十九不稱意,徒自令人顔色老。
雪遲梅早非我力,會使金樽日傾倒。
“徒自令人顔色老”韵律对照
○平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
中州寒燠与南异,常恨梅花开不早。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
今年朔雪冬不飞,腊月繁英似南好。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
君怜芳物感时节,愁见高风冻雪扫。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
苦嗟十九不称意,徒自令人顔色老。
仄○平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
雪迟梅早非我力,会使金樽日倾倒。
“徒自令人顔色老”全诗注音
中州寒燠与南异,常恨梅花开不早。
今年朔雪冬不飞,腊月繁英似南好。
君怜芳物感时节,愁见高风冻雪扫。
苦嗟十九不称意,徒自令人顔色老。
雪迟梅早非我力,会使金樽日倾倒。
“徒自令人顔色老”全诗翻译
译文:
中州的寒冷与南方的温暖,常常让人为梅花不能早早地开放而感到遗憾。
今年的冬天初一的时候却没有飘雪,到了腊月,盛开的花朵也不亚于南方的美丽。
你怜爱这些芬芳的事物,感受着时节的变迁,但却愁见高风吹过,将花上的冰雪扫落。
我苦恼地叹息十九岁时的生活不尽如人意,只能让人的容颜老去,却无能改变。
雪来得迟,梅花开得早,并非我所能左右,这或许会让珍贵的美酒在日间溢出。
全文
总结:
诗人对于中州的寒冷和南方的温暖之异感到不满,常常怀念梅花的早开。今年冬天初一并没有下雪,但腊月时,花朵却盛开得美丽。诗人怜爱芳物,但担忧高风会将花上的冰雪吹落。他叹息自己十九岁时的生活不如意,徒劳地让人容颜老去,无法改变梅花开的时间。诗中抒发了对于自然现象的无奈,以及对时光流逝的感慨。
“徒自令人顔色老”总结赏析
赏析:这首诗《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪》是唐代诗人韩维创作的。诗人通过描述南北季节的不同和梅花、雪的变化,抒发了自己对时节变迁和岁月流转的感慨之情。
首句以"中州寒燠与南异"开篇,表现了北方和南方季节的鲜明对比,北方寒冷而南方温暖,使得诗人常感慨梅花开得不早。这里的标签可以是"写景"和"抒情"。
接下来的几句描述了今年北方腊月的梅花盛开,形成了一幅美丽的画面,标签可以是"写景"和"抒情"。
第三句"君怜芳物感时节,愁见高风冻雪扫"表达了诗人对于时节变化和自然景物的感怀之情,标签可以是"抒情"。
最后两句"苦嗟十九不称意,徒自令人颜色老"表达了诗人对于岁月流逝和自身年老的感慨,标签可以是"抒情"和"咏物",因为诗中通过梅花和雪来象征时间的流逝。
整首诗以简洁的语言,表达了诗人对自然和时节的敏感以及对光阴易逝的思考,通过南北季节、梅花和雪的对比,反映了岁月变迁的无情和人生的短暂。
“徒自令人顔色老”相关诗句:
- 徒自令人顔色老 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪 》
- 令人多力善走顔色红 出自 [宋] 汪莘 ·《瑞粟歌 》
- 顔色老于人 出自 [宋] 宋庠 ·《侍宴集英殿因过学士院旧庐有感 》
- 顔色自欲逼人头 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其三 》
- 老云五色令人盲 出自 [宋] 文天祥 ·《赠涂内明 》
- 徒驭顔色欣 出自 [宋] 李新 ·《次韵宋都运庆豳学成 》
- 尔徒此地弄顔色 出自 [宋] 文同 ·《野花叹 》
- 翻令涴顔色 出自 [宋] 陈文蔚 ·《先生跋所藏汤君墨梅约诸人赋诗俾文蔚亦题其後 》
- 令我顔色舒 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》
- 坐令顔色移 出自 [宋] 程俱 ·《过红梅阁一首 》
- 坐令百花失顔色 出自 [宋] 袁甫 ·《见牡丹呈诸友 》
- 坐令湖水生顔色 出自 [宋] 苏辙 ·《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖 》
- 强顔徒自伤 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 顔徒自乐一瓢饮 出自 [宋] 刘宰 ·《仪真和同官韵二首 其二 》
- 人老自於春色淡 出自 [宋] 方回 ·《二月十七日偕宾阳市饮二首 其二 》
- 空令壮士老朱顔 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和王微之渔阳图 》
- 人惟顔徒睎 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃川山中用陈苏旧韵示周游 》
- 顔子圣人徒 出自 [宋] 欧阳修 ·《顔跖 》
- 老少顔色恶 出自 [宋] 曾巩 ·《追租 》
- 病催顔色老 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡招提寺 》