“高步淩烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高步淩烟霞”出自哪首诗?
答案: “高步淩烟霞”出自: 宋代 吴居厚的 《与部使同游司空山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo bù líng yān xiá ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“高步淩烟霞”的上一句是什么?
答案:
“高步淩烟霞”的上一句是: 遗蹟富览观 , 诗句拼音为: yí jì fù lǎn guān
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“高步淩烟霞”的下一句是什么?
答案: “高步淩烟霞”的下一句是: 静中白日长 , 诗句拼音为: jìng zhōng bái rì cháng ,诗句平仄:仄○仄仄○。
“高步淩烟霞”全诗
与部使同游司空山 (yǔ bù shǐ tóng yóu sī kōng shān)
王官身已达,所悦多纷华。
区区朝与市,轻暖事穷奢。
我公味冲澹,止乐山水嘉。
肩舆靡厌寻,谢兴无津涯。
杖藜适意游,野径穿迂斜。
回忆挂冠时,息此避喧譁。
骨相有神仙,得道成全家。
遗蹟富览观,高步淩烟霞。
静中白日长,玉宇清风赊。
睹兹神圣蹟,喟然兴叹嗟。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄○平平平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
○仄仄○平,仄仄仄平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
○仄仄仄○,平仄平平平。
仄○仄仄○,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄平○○平。
“高步淩烟霞”繁体原文
與部使同遊司空山
王官身已達,所悅多紛華。
區區朝與市,輕暖事窮奢。
我公味沖澹,止樂山水嘉。
肩輿靡厭尋,謝興無津涯。
杖藜適意遊,野徑穿迂斜。
回憶挂冠時,息此避喧譁。
骨相有神仙,得道成全家。
遺蹟富覽觀,高步淩煙霞。
靜中白日長,玉宇清風賒。
睹茲神聖蹟,喟然興歎嗟。
“高步淩烟霞”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平平平。
王官身已达,所悦多纷华。
平平平仄仄,○仄仄平平。
区区朝与市,轻暖事穷奢。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
我公味冲澹,止乐山水嘉。
平平仄仄平,仄○平平平。
肩舆靡厌寻,谢兴无津涯。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
杖藜适意游,野径穿迂斜。
○仄仄○平,仄仄仄平平。
回忆挂冠时,息此避喧譁。
仄○仄平平,仄仄平平平。
骨相有神仙,得道成全家。
○仄仄仄○,平仄平平平。
遗蹟富览观,高步淩烟霞。
仄○仄仄○,仄仄平平平。
静中白日长,玉宇清风赊。
仄平平仄仄,仄平○○平。
睹兹神圣蹟,喟然兴叹嗟。
“高步淩烟霞”全诗注音
王官身已达,所悦多纷华。
区区朝与市,轻暖事穷奢。
我公味冲澹,止乐山水嘉。
肩舆靡厌寻,谢兴无津涯。
杖藜适意游,野径穿迂斜。
回忆挂冠时,息此避喧譁。
骨相有神仙,得道成全家。
遗蹟富览观,高步淩烟霞。
静中白日长,玉宇清风赊。
睹兹神圣蹟,喟然兴叹嗟。
“高步淩烟霞”全诗翻译
译文:
王官的身份已经显赫,他喜欢追求繁华热闹的场所。
但是我过着简朴的生活,只喜欢山水之间的美好。
他忙碌于朝廷和市场,忙着追求奢华的享受。
而我宁静自在,满足于山水之间的美景。
我乘着轿车不厌其烦地寻觅着,感谢命运没有限制我的追求。
我手扶拐杖,随心所欲地游走在野径之间,走过弯曲崎岖的小路。
回想起放下官帽时,为了远离喧嚣纷扰而休息。
我的相貌像个仙人,顺利地成就了幸福的家庭。
留下的足迹富有文化价值,可以观赏许多壮丽景色。
高高地踏步登上云雾中,静静地白天长久地流逝。
在宁静的环境中,我感受到了清新的风,畅快地吹拂。
看到这些神圣的遗迹,不禁感慨地叹息。
“高步淩烟霞”总结赏析
赏析::
这首古诗《与部使同游司空山》是吴居厚创作的,通过诗人的眼睛,展现了对山水的热爱以及对世俗的淡然态度。
诗人首先描述了王官身份的高贵,但他却喜欢繁华之地,而诗人自己则淡泊名利,独爱山水之美。这里体现了作者的儒家风范,强调了贵族与士人之间的不同生活追求。
接下来,诗人表达了自己对山水的喜爱,将其视为真正的乐趣所在。他不厌其烦地寻觅山水之胜,远离尘嚣,与友人共游。这些描写传达了作者对自然景色的热切眷恋,以及对宁静生活的向往。
诗中也涉及了道家的思想,提到了骨相有神仙,得道成全家,暗示了对修道的向往。诗人通过这种方式表达了对内在修养和精神境界的追求,进一步强调了他的淡泊之情。
最后,诗人在山水之中感叹自然的神奇和美丽,对这份心境表示赞叹。整首诗以清新的笔调,展现了作者内心深处对自然、清静和修养的追求。
标签:
山水景观、淡泊名利、修道向往、自然之美
“高步淩烟霞”相关诗句:
- 高步淩烟霞 出自 [宋] 吴居厚 ·《与部使同游司空山 》
- 接武烟霞步步高 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》
- 烟霞高处步筇登 出自 [宋] 姚勉 ·《游湖 》
- 更敞高阁淩烟氛 出自 [宋] 金君卿 ·《留题张氏颐文阁 》
- 烟霞跬步间 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 烟霞随步武 出自 [宋] 范祖禹 ·《李朝议挽词二首 其二 》
- 捷步穷烟霞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《入山 》
- 与君平步到烟霞 出自 [宋] 王洋 ·《九月二十日游桃源寺 》
- 独步烟霞访隠真 出自 [宋] 林逋叟 ·《华阳洞 》
- 二室烟霞成步障 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天请裴令公开春加宴 》
- 但觉烟霞随步武 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿 》
- 独步烟霞访隠真 出自 [宋] 林逋 ·《华阳洞 》
- 烟霞迎步鹤随身 出自 [宋] 徐积 ·《宴仙 》
- 步武烟霞还旧观 出自 [宋] 宋徽宗 ·《神霄玉清万寿宫庆成卿以使事奉安圣像闻有二诗书幈俯同其韵复赐太师 其二 》
- 手攀仙鹤步烟霞 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六四 》
- 高高林木带烟霞 出自 [宋] 陶梦桂 ·《寄王良佐 》
- 翻身淩紫霞 出自 [宋] 郑獬 ·《记梦 》
- 去必淩紫霞 出自 [宋] 蒋之奇 ·《潄玉泉 》
- 步入淩峰阁 出自 [宋] 郏侨 ·《访淩峰贤上人 》
- 缓步淩巀嵲 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》