“驰驱属鄙夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驰驱属鄙夫”出自哪首诗?
答案: “驰驱属鄙夫”出自: 宋代 苏颂的 《次韵签判梁寺丞阻水见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí qū shǔ bǐ fū ,诗句平仄: 。
问题2:“驰驱属鄙夫”的上一句是什么?
答案:
“驰驱属鄙夫”的上一句是: 闲逸输吾子 , 诗句拼音为: xián yì shū wú zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“驰驱属鄙夫”的下一句是什么?
答案: “驰驱属鄙夫”的下一句是: 无因随李郭 , 诗句拼音为: wú yīn suí lǐ guō ,诗句平仄:平平平仄仄。
“驰驱属鄙夫”全诗
次韵签判梁寺丞阻水见寄 (cì yùn qiān pàn liáng sì chéng zǔ shuǐ jiàn jì)
京府偕趋幕,弥年接坐隅。
驽骀攀骥足,鱼目混骊珠。
风谊敦贪薄,吹嘘变朽枯。
交亲齐鲁卫,政事拟阿蒲。
契合宁容间,情通不鄙无。
邀欢困萍蚁,较味賸蓴鲈。
气盛吞云梦,文雄猎具区。
报投均缟紵,应和念篪竽。
巢阁行观凤,为裘伫荐狐。
世家传鹊瑞,职业在鸿都。
耸壑方腾干,乘风好纵舻。
一飞尝得志,平步即夷涂。
见比亲琼树,清如隠玉壶。
终当拾青紫,讵止学盘盂。
少别如旬日,相望似五湖。
荒郊逢辙涸,激水待云肤。
窟穴增蛇鼠,腥臊恶蚋蛄。
尊思孔北海,釜叹范莱芜。
始见生蓂魄,俄惊绕树乌。
初犹甘杞菊,久渐厌粱苽。
昼咏依依柳,宵看历历榆。
晨兴常过午,朝膳每通晡。
闲逸输吾子,驰驱属鄙夫。
无因随李郭,长日想田苏。
沙涨舟犹胶,河流轨不濡。
行邮才咫尺,命驾只须臾。
坐俟聆金玉,来应笑碔砆。
多惭昏钝枣,难慕湛精醐。
安得生双翼,徒然处橛株。
重吟赠我句,足以豁蒙愚。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,○○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○○仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平○仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平○○,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄?平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
“驰驱属鄙夫”繁体原文
次韵簽判梁寺丞阻水見寄
京府偕趨幕,彌年接坐隅。
駑駘攀驥足,魚目混驪珠。
風誼敦貪薄,吹噓變朽枯。
交親齊魯衛,政事擬阿蒲。
契合寧容間,情通不鄙無。
邀歡困萍蟻,較味賸蓴鱸。
氣盛吞雲夢,文雄獵具區。
報投均縞紵,應和念篪竽。
巢閣行觀鳳,爲裘佇薦狐。
世家傳鵲瑞,職業在鴻都。
聳壑方騰幹,乘風好縱艫。
一飛嘗得志,平步即夷塗。
見比親瓊樹,清如隠玉壺。
終當拾青紫,詎止學盤盂。
少別如旬日,相望似五湖。
荒郊逢轍涸,激水待雲膚。
窟穴增蛇鼠,腥臊惡蚋蛄。
尊思孔北海,釜嘆范萊蕪。
始見生蓂魄,俄驚繞樹烏。
初猶甘杞菊,久漸厭粱苽。
晝咏依依柳,宵看歷歷榆。
晨興常過午,朝膳每通晡。
閒逸輸吾子,馳驅屬鄙夫。
無因隨李郭,長日想田蘇。
沙漲舟猶膠,河流軌不濡。
行郵纔咫尺,命駕只須臾。
坐俟聆金玉,來應笑碔砆。
多慚昏鈍棗,難慕湛精醐。
安得生雙翼,徒然處橛株。
重吟贈我句,足以豁蒙愚。
“驰驱属鄙夫”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
京府偕趋幕,弥年接坐隅。
平○平仄仄,平仄仄平平。
驽骀攀骥足,鱼目混骊珠。
平仄○平仄,○○仄仄平。
风谊敦贪薄,吹嘘变朽枯。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
交亲齐鲁卫,政事拟阿蒲。
仄仄平平○,平平仄仄平。
契合宁容间,情通不鄙无。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
邀欢困萍蚁,较味賸蓴鲈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
气盛吞云梦,文雄猎具区。
仄平平仄仄,○○仄平平。
报投均缟紵,应和念篪竽。
平仄○○仄,平平仄仄平。
巢阁行观凤,为裘伫荐狐。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
世家传鹊瑞,职业在鸿都。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
耸壑方腾干,乘风好纵舻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一飞尝得志,平步即夷涂。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
见比亲琼树,清如隠玉壶。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
终当拾青紫,讵止学盘盂。
仄仄○平仄,○仄仄仄平。
少别如旬日,相望似五湖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
荒郊逢辙涸,激水待云肤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
窟穴增蛇鼠,腥臊恶蚋蛄。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
尊思孔北海,釜叹范莱芜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
始见生蓂魄,俄惊绕树乌。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
初犹甘杞菊,久渐厌粱苽。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
昼咏依依柳,宵看历历榆。
平○平○仄,平仄仄平平。
晨兴常过午,朝膳每通晡。
○仄○平仄,平○仄仄平。
闲逸输吾子,驰驱属鄙夫。
平平平仄仄,○仄仄平平。
无因随李郭,长日想田苏。
平仄平○○,平平仄仄平。
沙涨舟犹胶,河流轨不濡。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
行邮才咫尺,命驾只须臾。
仄仄平平仄,平○仄?平。
坐俟聆金玉,来应笑碔砆。
平平平仄仄,○仄仄平平。
多惭昏钝枣,难慕湛精醐。
平仄平平仄,平平仄仄平。
安得生双翼,徒然处橛株。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
重吟赠我句,足以豁蒙愚。
“驰驱属鄙夫”全诗注音
京府偕趋幕,弥年接坐隅。
驽骀攀骥足,鱼目混骊珠。
风谊敦贪薄,吹嘘变朽枯。
交亲齐鲁卫,政事拟阿蒲。
契合宁容间,情通不鄙无。
邀欢困萍蚁,较味賸蓴鲈。
气盛吞云梦,文雄猎具区。
报投均缟紵,应和念篪竽。
巢阁行观凤,为裘伫荐狐。
世家传鹊瑞,职业在鸿都。
耸壑方腾干,乘风好纵舻。
一飞尝得志,平步即夷涂。
见比亲琼树,清如隠玉壶。
终当拾青紫,讵止学盘盂。
少别如旬日,相望似五湖。
荒郊逢辙涸,激水待云肤。
窟穴增蛇鼠,腥臊恶蚋蛄。
尊思孔北海,釜叹范莱芜。
始见生蓂魄,俄惊绕树乌。
初犹甘杞菊,久渐厌粱苽。
昼咏依依柳,宵看历历榆。
晨兴常过午,朝膳每通晡。
闲逸输吾子,驰驱属鄙夫。
无因随李郭,长日想田苏。
沙涨舟犹胶,河流轨不濡。
行邮才咫尺,命驾只须臾。
坐俟聆金玉,来应笑碔砆。
多惭昏钝枣,难慕湛精醐。
安得生双翼,徒然处橛株。
重吟赠我句,足以豁蒙愚。
“驰驱属鄙夫”全诗翻译
译文:
京城的府署相聚在一起,好似过去的一年接连坐在幽深的角落。有些人驾着驽马攀援骏马的脚,有些人却在鱼目混珠般虚夸自己。风风火火的交情很快就变得薄如蝉翼,吹嘘的事物也迅速朽坏枯萎。
在交往中,亲近的友人仿佛都来自于齐国、鲁国和卫国,政务却像计划在阿蒲一样波澜不惊。与人契合的关系宁愿多一些,情感通畅就不会被视为卑贱。邀请朋友共乐时,像萍踪蚁迹般纠结不清,对于品味佳肴却像留下了丰美的莼菜和鲈鱼。
这些人气势汹汹,好像能吞云吐雾梦想,文才雄健,用心装备,用巧言令色讨好上层。在回报他们的投资时,他们穿着细腻的锦绣,应和着吹奏竽管的音乐。他们高居在巢阁中观赏凤凰,却站在那里,等待着将狐狸奉献给他们。
世家传说鹊鸟是吉祥的征兆,他们的职责是在朝廷担任重要职务。他们矗立在山谷中,向着高空腾飞,乘风而行像是熟练驾驶船只。一旦他们开始飞翔,就能够轻松地行走在坦途上。他们在人前像琼树一样美丽,纯洁得像隐玉壶。
但他们最终会摘取青紫的果实吗?或者只是停留在学习装饰盘中盂的程度?
少年分别时像短暂的十天,相聚时好似眺望五大湖。荒野中的车辙已经干涸,期待着风吹雨来滋润。
窟穴中增添了蛇和老鼠,弥漫着腥臊和恶心的虫子。他们怀念着孔子北游的海上之行,悲叹着范蠡和莱芜的故事。刚开始看到野外的桂花树,瞬间又惊讶地看到围绕树木的乌鸦。
最初还喜欢食用杞菊,久而久之却厌倦了吃谷物蔬菜。白天吟咏的是依依柳树,夜晚观看的则是历历榆树。晨起经常晚到午时,吃早餐却总是在下午吃午餐。悠闲自得,输给了贤达的子弟,赶不上他们的快马追驰。没有机会随着李白和杜牧行走,只能长时间地思念田园诗人苏轼。
砂砾和船只像胶水一样黏在一起,河水流动的轨迹却不在润湿它们。行邮虽然只有短短的一小段路程,但坐等命令只需短暂的一瞬间。坐着等待赏赐的金玉,却有人前来讽刺他们。
他们多么羡慕那些智慧如精醇醪酒般的人,又何曾有机会拥有双翼,却只能愚蠢地待在树桩上。写下这些诗句,已经足以表达自己豁达开朗的心智。
全文
总结:
这篇古文描写了京城里的一群官员、文人以及他们之间的交际和追求。他们有些人虚夸自己,有些人虚情假意,但都渴望在朝廷担任重要职务,获得荣耀和权力。然而,他们的行为表现出一种浮躁和功利主义,缺乏真正的才学和品德。全文通过描绘他们的生活和追求,反映了作者对于时代风气的批判和对于真善美的向往。
“驰驱属鄙夫”总结赏析
《次韵签判梁寺丞阻水见寄》是苏颂创作的一首诗歌,此诗情感丰富,表达了作者的友情之情和对生活的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以描写诗人苏颂与梁寺丞的友情为主题,通过丰富的意象和抒情的语言,深刻地表达了情感。
首先,诗人通过“驽骀攀骥足,鱼目混骊珠”的比喻,描述了两位朋友的不同身份和地位,强调了他们的交情之深。这些意象丰富的比喻使诗歌更加生动。
诗中还反映了友情的坚韧和真诚,如“邀欢困萍蚁,较味賸蓴鲈”,表现了友情之间的相互关心和支持。同时,诗人也表达了对友情的珍视和向往,希望友情能够长久如意,“少别如旬日,相望似五湖”。
此外,诗中还融入了对自然景物的描写,如“气盛吞云梦,文雄猎具区”,这些描写增加了诗歌的画面感和意境。
最后,诗人以对自身命运和志向的思考作为结尾,表达了对未来的期许和对人生的感慨。诗中的“重吟赠我句,足以豁蒙愚”表明诗人愿意用自己的诗歌表达情感,也希望通过文字来理解和启发自己。
标签:
友情、自然景物、人生感慨、抒情
“驰驱属鄙夫”相关诗句:
- 驰驱属鄙夫 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 运圯属驰驱 出自 [唐] 李百药 ·《郢城怀古 》
- 武夫前导争驱驰 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 夫岂效鄙夫 出自 [宋] 吕本中 ·《送林之奇少颖秀才往行朝 》
- 奔驰何鄙彼 出自 [宋] 释重显 ·《送师旻禅者 》
- 埋铭属鄙文 出自 [宋] 程祁 ·《挽三灵山人 》
- 一夫奔处千夫驰 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 堪鄙尘寰驰妄理 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其二 》
- 谩寄小诗驰鄙意 出自 [宋] 韦骧 ·《城固道中先寄 其一 》
- 鄙夫悭啬 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 疲驰驱 出自 [宋] 彭龟年 ·《病足歌 》
- 鄙夫晚闻道 出自 [宋] 郭印 ·《亦乐堂 》
- 鄙夫不能此 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东台 》
- 宁甘爲鄙夫 出自 [宋] 王阮 ·《新昌书座右屏一首 》
- 鄙夫行衰谢 出自 [唐] 杜甫 ·《送率府程录事还乡 》
- 鄙夫不信医 出自 [宋] 苏辙 ·《记病 》
- 呜呼哉鄙夫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《读元公辅传有感 》
- 勿笑鄙夫空 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二 》
- 鄙夫爲之言 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 鄙哉贱丈夫 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》