“醉舞雄王玳瑁牀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉舞雄王玳瑁牀”出自哪首诗?
答案: “醉舞雄王玳瑁牀”出自: 唐代 韩翃的 《别李明府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì wǔ xióng wáng dài mào chuáng ,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题2:“醉舞雄王玳瑁牀”的上一句是什么?
答案:
“醉舞雄王玳瑁牀”的上一句是: 出入珠宫引箫鼓 , 诗句拼音为: chū rù zhū gōng yǐn xiāo gǔ
,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题3:“醉舞雄王玳瑁牀”的下一句是什么?
答案: “醉舞雄王玳瑁牀”的下一句是: 娇嘶骏马珊瑚柱 , 诗句拼音为: jiāo sī jùn mǎ shān hú zhù ,诗句平仄:○平仄仄平平仄。
“醉舞雄王玳瑁牀”全诗
别李明府 (bié lǐ míng fǔ)
宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁牀,娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国,阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。
别後想君难可见,苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄○平○。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄平平○。
“醉舞雄王玳瑁牀”繁体原文
別李明府
寵光五世要青組,出入珠宮引簫鼓。
醉舞雄王玳瑁牀,嬌嘶駿馬珊瑚柱。
胡兒夾鼓越婢隨,行捧玉盤嘗荔枝。
羅山道士請人送,林邑使臣調象騎。
愛君一身遊上國,闕下名公如舊識。
萬里初懷印綬歸,湘江過盡嶺花飛。
五侯焦石烹江筍,千戶沈香染客衣。
別後想君難可見,蒼梧雲裏空山縣。
汗苑芳菲入夏闌,待君障日蒲葵扇。
“醉舞雄王玳瑁牀”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。
仄仄平○仄仄平,○平仄仄平平仄。
醉舞雄王玳瑁牀,娇嘶骏马珊瑚柱。
平平仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄○。
罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
爱君一身游上国,阙下名公如旧识。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄○。
五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄○平○。
别後想君难可见,苍梧云里空山县。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄平平○。
汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。
“醉舞雄王玳瑁牀”全诗注音
宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁牀,娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国,阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。
别後想君难可见,苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。
“醉舞雄王玳瑁牀”全诗翻译
译文:
宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。
(皇帝)受到万民的宠爱,五世以来一直执掌青组(宫廷乐队),在进出珠宫时引领箫声和鼓点。
醉舞雄王玳瑁牀,娇嘶骏马珊瑚柱。
(皇帝)陶醉地在雄王的玳瑁床上跳舞,娇媚地嘶鸣着奔腾的骏马,像珊瑚柱一样高耸矗立。
胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。
胡族的仆人手持鼓随从在旁,越国的宫女紧随其后,她们手捧玉盘,尝着美味的荔枝。
罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。
罗山的道士请人护送(皇帝),林邑的使臣驾着大象前来恭迎。
爱君一身游上国,阙下名公如旧识。
我爱您,亲自前往他国游玩,而国内的名人们都像老朋友一样。
万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。
远道初次怀念着家乡的荣誉和官职,经过湘江时,山间的花朵纷纷飘落。
五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。
五侯们在焦石上烹煮江笋,千户之家用沈香染色客人的衣裳。
别後想君难可见,苍梧云里空山县。
离别后想念君子难以相见,苍梧山中的云遮掩了空山县。
汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。
汗苑中花香四溢,进入夏天的门槛,期待着您蒲葵扇遮挡炎炎夏日的阳光。
“醉舞雄王玳瑁牀”相关诗句:
- 醉舞雄王玳瑁牀 出自 [唐] 韩翃 ·《别李明府 》
- 曾醉王孙玳瑁筵 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 醉倚王家玳瑁筵 出自 [唐] 江爲 ·《句 》
- 珠被玳瑁牀 出自 [唐] 李暇 ·《相和歌辞 碧玉歌 》
- 羞褰玳瑁牀 出自 [唐] 李义府 ·《杂曲歌辞 堂堂 二 》
- 魂销玳瑁牀 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 六 》
- 羞褰玳瑁牀 出自 [唐] 李义府 ·《堂堂词二首 二 》
- 吹上玳瑁牀 出自 [唐] 崔萱 ·《古意 》
- 珠被玳瑁牀 出自 [唐] 李暇 ·《碧玉歌 》
- 春生玳瑁牀 出自 [唐] 刘希夷 ·《晚春 》
- 琉璃窗牖玳瑁牀 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 总有珠帘玳瑁牀 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十七 》
- 玳瑁牀头刺战袍 出自 [唐] 徐凝 ·《莫愁曲 》
- 总有珠帘玳瑁牀 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一五七 》
- 玳瑁牀空收枕席 出自 [唐] 白居易 ·《和杨师臯伤小姬英英 》
- 双鬟妙舞玳瑁筵 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 歌舞淹留玳瑁筵 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》
- 还上襄王玳瑁筵 出自 [唐] 张又新 ·《赠广陵妓 》
- 玳瑁筵中怀里醉 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 一醉宁惭玳瑁筵 出自 [宋] 胡寅 ·《重九简单令 》