“羞褰玳瑁牀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“羞褰玳瑁牀”出自哪首诗？

答案： “羞褰玳瑁牀”出自：唐代李义府的《杂曲歌辞堂堂二》，是一首五言诗，诗句拼音为： xiū qiān dài mào chuáng ，诗句平仄：平平仄仄平。

问题2：“羞褰玳瑁牀”的上一句是什么？

答案： “羞褰玳瑁牀”的上一句是：嬾正鸳鸯被 , 诗句拼音为：lǎn zhèng yuān yāng bèi ，诗句平仄：平平仄仄平。

问题3：“羞褰玳瑁牀”的下一句是什么？

答案： “羞褰玳瑁牀”的下一句是：春风别有意 , 诗句拼音为： chūn fēng bié yǒu yì ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“羞褰玳瑁牀”全诗

杂曲歌辞堂堂二 (zá qū gē cí táng táng èr)

。朝代：唐。作者：李义府。

嬾正鸳鸯被，羞褰玳瑁牀。
春风别有意，密处也寻香。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

lǎn zhèng yuān yāng bèi ， xiū qiān dài mào chuáng 。
chūn fēng bié yǒu yì ， mì chù yě xún xiāng 。

雜曲歌辭堂堂二

嬾正鴛鴦被，羞褰玳瑁牀。
春風別有意，密處也尋香。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
嬾正鸳鸯被，羞褰玳瑁牀。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春风别有意，密处也寻香。

lǎn zhèng yuān yāng bèi ， xiū qiān dài mào chuáng 。

嬾正鸳鸯被，羞褰玳瑁牀。

chūn fēng bié yǒu yì ， mì chù yě xún xiāng 。

春风别有意，密处也寻香。

译文：
懒慵地躺在鸳鸯被上，羞涩地拢起玳瑁镶边的帷幕。
春风吹过，带着别样的情愫，隐密之处也散发着芬芳香气。

赏析：:
这首诗写了一对男女之间的春宵艳情。女子褰帷，宛如鸳鸯被，婉转柔媚，勾起了诗人的兴致。诗人感叹春风的意味深长，不仅仅是自然的春风，更是男女之间的情愫。春风带着香气，不仅让自然清新芬芳，也让人陶醉于春色和爱情的氛围中。
标签: 描写春夜之艳情

李义府，瀛州饶阳人。对策擢第，补门下省典仪，寻除监察御史、太子舍人，与司议郎来济俱以文翰见知，时称“来李”。尝献《承华箴》，预撰《晋书》。高宗嗣位，迁中书舍人，以赞立武昭仪，擢中书侍郎，晋中书令，怙宠稔恶，长流巂州。存诗八首。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂