首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵熊使君登楼感秋之作 > 只有江南万斛愁

“只有江南万斛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只有江南万斛愁”出自哪首诗？

答案： “只有江南万斛愁”出自： 宋代 汪藻的 《次韵熊使君登楼感秋之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ yǒu jiāng nán wàn hú chóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“只有江南万斛愁”的上一句是什么？

答案： “只有江南万斛愁”的上一句是： 随侬何物四经秋 , 诗句拼音为：suí nóng hé wù sì jīng qiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“只有江南万斛愁”的下一句是什么？

答案： “只有江南万斛愁”的下一句是： 客枕蛩亲闻最早 , 诗句拼音为： kè zhěn qióng qīn wén zuì zǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“只有江南万斛愁”全诗

次韵熊使君登楼感秋之作 (cì yùn xióng shǐ jūn dēng lóu gǎn qiū zhī zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 汪藻。

随侬何物四经秋，只有江南万斛愁。
客枕蛩亲闻最早，郷书鴈少到无由。
菊丛今岁还经眼，茅把何时得盖头。
工部也应儿女隔，羡他相近水中鸥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

suí nóng hé wù sì jīng qiū ， zhǐ yǒu jiāng nán wàn hú chóu 。
kè zhěn qióng qīn wén zuì zǎo ， xiāng shū yàn shǎo dào wú yóu 。
jú cóng jīn suì huán jīng yǎn ， máo bǎ hé shí dé gài tou 。
gōng bù yě yìng ér nǚ gé ， xiàn tā xiāng jìn shuǐ zhōng ōu 。

“只有江南万斛愁”繁体原文

次韻熊使君登樓感秋之作

隨儂何物四經秋，只有江南萬斛愁。
客枕蛩親聞最早，郷書鴈少到無由。
菊叢今歲還經眼，茅把何時得蓋頭。
工部也應兒女隔，羨他相近水中鷗。

“只有江南万斛愁”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
随侬何物四经秋，只有江南万斛愁。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
客枕蛩亲闻最早，郷书鴈少到无由。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
菊丛今岁还经眼，茅把何时得盖头。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
工部也应儿女隔，羡他相近水中鸥。

“只有江南万斛愁”全诗注音

suí nóng hé wù sì jīng qiū ， zhǐ yǒu jiāng nán wàn hú chóu 。

随侬何物四经秋，只有江南万斛愁。

kè zhěn qióng qīn wén zuì zǎo ， xiāng shū yàn shǎo dào wú yóu 。

客枕蛩亲闻最早，郷书鴈少到无由。

jú cóng jīn suì huán jīng yǎn ， máo bǎ hé shí dé gài tou 。

菊丛今岁还经眼，茅把何时得盖头。

gōng bù yě yìng ér nǚ gé ， xiàn tā xiāng jìn shuǐ zhōng ōu 。

工部也应儿女隔，羡他相近水中鸥。

“只有江南万斛愁”全诗翻译

译文：
随你问我是什么东西四处飘落，只有江南的万斛愁愁苦恼。
客人躺在枕头上听见蛩蛩的叫声最早，家乡的信札信件却少到没有来由。
菊花丛中今年又遭受了煎熬，茅屋何时能盖上顶头。
工部官员也应该明白儿女隔离的辛苦，羡慕他们能够近水的中央和鸥鸟为伍。
全文总结：这篇古文表达了作者对江南秋天的感受，景物虽美，但心中却充满了忧愁。客人听到了久远的蛩蛩叫声，却鲜少收到家乡的消息。菊花丛中又度过了一年，茅屋仍未修缮。作者感叹工部官员也应该体会子女隔离的苦楚，羡慕鸥鸟自由自在地在水中飞翔。

“只有江南万斛愁”总结赏析

赏析：
这首古诗以咏叹江南秋景为主题，通过描绘自然景物和抒发作者的愁苦情感，展现了秋天的寂寥和人生的无奈。首句写江南秋景，以“何物四经秋”表现景物的凋零与衰老，萧瑟的秋意贯穿始终。接着，诗人表达了对江南的思念和愁绪，彰显了作者的离乡之痛。描写客枕蛩鸣和郷书鴈归的情景，突显了孤寂感和乡愁，寓意离乡之人思乡之情。接下来描述了菊花的盛开，又表现了作者对家乡的眷恋和思念之情。最后两句表达了对人生境遇的无奈和对身份的感慨，展现了对自身处境的不满和羡慕他人的心情。

“只有江南万斛愁”诗句作者汪藻介绍：

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶居永州。二十四年卒，年七十六。有《浮溪集》六十卷（《郡斋读书志》附志卷五下又有《龙溪集》六十卷，似爲一书）及《猥稿外集》一卷、《裔夷谋夏录》三卷等，大多佚亡。明洪武时，赵子常辑《浮溪文粹》十五卷，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《浮溪集》三十二卷。事见《鸿庆居士集》卷三四《汪公墓志铭》，《宋史》卷四四五有传。　汪藻诗，以影印文渊阁《四库全书·浮溪集》爲底本。参校清光绪福建布政使署刊武英殿聚珍版丛书本（有孙星华辑《拾遗》三卷，简称聚珍本），清康熙汪士汉居仕堂刻本《浮溪遗集》（实校补《浮溪文粹》，藏北京图书馆，简称遗集）等。新辑集外诗编爲每五卷。更多...

“只有江南万斛愁”相关诗句：

“只有江南万斛愁”每个字的意思：

包含“只有江南万斛愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂