“江南庾信万斛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南庾信万斛愁”出自哪首诗?
答案: “江南庾信万斛愁”出自: 宋代 项安世的 《次韵叔父从沈氏乞酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán yǔ xìn wàn hú chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“江南庾信万斛愁”的上一句是什么?
答案:
“江南庾信万斛愁”的上一句是: 经年一梦葡萄绿 , 诗句拼音为: jīng nián yī mèng pú táo lǜ
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“江南庾信万斛愁”的下一句是什么?
答案: “江南庾信万斛愁”的下一句是: 安得杯羹为渠饫 , 诗句拼音为: ān dé bēi gēng wèi qú yù ,诗句平仄:平仄平平平平仄。
“江南庾信万斛愁”全诗
次韵叔父从沈氏乞酒 (cì yùn shū fù cóng shěn shì qǐ jiǔ)
雨後桃笙新睡足,经年一梦葡萄绿。
江南庾信万斛愁,安得杯羹为渠饫。
南风日日送啼乌,东老好事今能无。
督邮面目日可厌,青州网密音尘疎。
谁能过我致十榼,奇字尚堪供问答。
令人自忆平阳侯,日饮无何惟闭合。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平○仄仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
“江南庾信万斛愁”繁体原文
次韻叔父從沈氏乞酒
雨後桃笙新睡足,經年一夢葡萄綠。
江南庾信萬斛愁,安得杯羹爲渠飫。
南風日日送啼烏,東老好事今能無。
督郵面目日可厭,青州網密音塵疎。
誰能過我致十榼,奇字尚堪供問答。
令人自憶平陽侯,日飲無何惟閉閤。
“江南庾信万斛愁”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
雨後桃笙新睡足,经年一梦葡萄绿。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平平仄。
江南庾信万斛愁,安得杯羹为渠饫。
平平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
南风日日送啼乌,东老好事今能无。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
督邮面目日可厌,青州网密音尘疎。
平平○仄仄仄仄,平仄仄平仄仄仄。
谁能过我致十榼,奇字尚堪供问答。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
令人自忆平阳侯,日饮无何惟闭合。
“江南庾信万斛愁”全诗注音
雨後桃笙新睡足,经年一梦葡萄绿。
江南庾信万斛愁,安得杯羹为渠饫。
南风日日送啼乌,东老好事今能无。
督邮面目日可厌,青州网密音尘疎。
谁能过我致十榼,奇字尚堪供问答。
令人自忆平阳侯,日饮无何惟闭合。
“江南庾信万斛愁”全诗翻译
译文:
雨过之后,桃花的笙音又恢复了,欣然入眠得以充分休息;经过多年,仿佛一场梦,葡萄已然变得葱茏绿意盎然。
江南的庾信心头满载万斛的愁苦,如今何处能够找到一碗美酒佳肴来解愁痛呢?
南风每日都将哀鸦送往远方,但东风先生如今又能否不再有烦恼之事呢?
督邮的面容已经成为人们日常艳谈的对象,他在青州的消息却变得稀疏了。
谁能够超越我,一举十榼酒的壮举,就连奇特的字眼都堪作问答的题材。
这让人不禁想起了平阳侯,他曾日日畅饮,毫不顾忌。
“江南庾信万斛愁”相关诗句:
- 江南庾信万斛愁 出自 [宋] 项安世 ·《次韵叔父从沈氏乞酒 》
- 庾信穷生万斛愁 出自 [宋] 王庭珪 ·《戏赠文彦明 其一 》
- 管断江南庾信愁 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其二 》
- 只有江南万斛愁 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵熊使君登楼感秋之作 》
- 中有万斛江南愁 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵富季申主簿梅花 》
- 写出万斛江南愁 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其三 》
- 真有江南万斛愁 出自 [宋] 楼钥 ·《题徐圣可知县所藏杨补之二画 其一 》
- 写尽江南万斛愁 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周公子秋日书怀 》
- 欲诉江南万斛愁 出自 [宋] 李洪 ·《菁山观梅歌 》
- 庾愁空万斛 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》
- 万斛闲愁庾子山 出自 [宋] 苏籀 ·《後数朝复依前韵二首 其二 》
- 南游庾信愁 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日过尹家再和西轩韵赠子文 其一 》
- 庾信哀江南 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫同酌宋知军家酿 》
- 哀哉庾信江南赋 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其九 》
- 賸写江南庾信哀 出自 [宋] 刘摰 ·《金陵 》
- 更怜庾信江南赋 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴门逢友人 》
- 寄与江南庾信看 出自 [宋] 郑獬 ·《酬卢载 》
- 写成庾信江南赋 出自 [宋] 洪炎 ·《病间和公实饮酒诗 》
- 江月江风万斛愁 出自 [宋] 洪炎 ·《曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵 》
- 愁杀江南庾子山 出自 [宋] 晁说之 ·《刑曹再赋二绝句弥佳不得不报 其二 》