“心有穷愁万余斛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心有穷愁万余斛”出自哪首诗?
答案: “心有穷愁万余斛”出自: 宋代 陈襄的 《对酒歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yǒu qióng chóu wàn yú hú ,诗句平仄: 。
问题2:“心有穷愁万余斛”的上一句是什么?
答案:
“心有穷愁万余斛”的上一句是: 寒光湛湛浸瑶魁 , 诗句拼音为: hán guāng zhàn zhàn jìn yáo kuí
,诗句平仄: 。
问题3:“心有穷愁万余斛”的下一句是什么?
答案: “心有穷愁万余斛”的下一句是: 便欲沃为三两杯 , 诗句拼音为: biàn yù wò wèi sān liǎng bēi ,诗句平仄:仄仄仄平○仄平。
“心有穷愁万余斛”全诗
对酒歌 (duì jiǔ gē)
我闻灵鳌万丈居海宫,峨峨头戴三神峰。
匣有神刀刃如雪,便欲鱠之雕俎中。
又闻银涛一派天上来,寒光湛湛浸瑶魁。
心有穷愁万余斛,便欲沃为三两杯。
无人为把天关叩,不放金乌飞、玉兔走。
大嚼一脔肉,满酌十分酒。
然後酩酊归醉乡,不问其天之高、地之厚。
仄○平平仄仄平仄平,平平平仄○平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄○。
仄○平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平?仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄○平平平?仄平仄。
“心有穷愁万余斛”繁体原文
對酒歌
我聞靈鰲萬丈居海宮,峨峨頭戴三神峰。
匣有神刀刃如雪,便欲鱠之雕俎中。
又聞銀濤一派天上來,寒光湛湛浸瑶魁。
心有窮愁萬餘斛,便欲沃爲三兩杯。
無人爲把天關叩,不放金烏飛、玉兔走。
大嚼一臠肉,滿酌十分酒。
然後酩酊歸醉鄉,不問其天之高、地之厚。
“心有穷愁万余斛”韵律对照
仄○平平仄仄平仄平,平平平仄○平平。
我闻灵鳌万丈居海宫,峨峨头戴三神峰。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄○。
匣有神刀刃如雪,便欲鱠之雕俎中。
仄○平平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
又闻银涛一派天上来,寒光湛湛浸瑶魁。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
心有穷愁万余斛,便欲沃为三两杯。
平平平仄平平仄,仄仄平平平?仄仄仄。
无人为把天关叩,不放金乌飞、玉兔走。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
大嚼一脔肉,满酌十分酒。
平仄仄仄平仄平,仄仄○平平平?仄平仄。
然後酩酊归醉乡,不问其天之高、地之厚。
“心有穷愁万余斛”全诗注音
我闻灵鳌万丈居海宫,峨峨头戴三神峰。
匣有神刀刃如雪,便欲鱠之雕俎中。
又闻银涛一派天上来,寒光湛湛浸瑶魁。
心有穷愁万余斛,便欲沃为三两杯。
无人为把天关叩,不放金乌飞、玉兔走。
大嚼一脔肉,满酌十分酒。
然後酩酊归醉乡,不问其天之高、地之厚。
“心有穷愁万余斛”全诗翻译
译文:
我闻灵鳌居住在万丈深的海宫中,威武的头顶三座神峰。
匣中藏有一把神刀,刀刃洁白如雪,我恨不能将其取出献给雕雕美味。
又听说银色的波涛仿佛从天空降落,寒光闪闪,浸染着瑶台。
心中满载着烦恼,堆积如山,我恨不能把它们都倾洒在三两杯美酒中。
无人愿意去敲天关,不让金乌飞翔,也不让玉兔奔跑。
我大口吃了一片肉,满饮十分美酒。
然后痛饮归去醉乡,不去关心天空的高远,也不在意地面的厚实。
全文
总结:
文章描绘了灵鳌海宫和头顶三神峰的壮丽景象,以及匣中神刀和银涛的美妙形象。作者内心感到烦恼万分,渴望能够借酒消愁。然而,没有人愿意去敲天关,阻止金乌和玉兔的奔腾。最后,作者吃了一块肉,喝了十分酒,痛饮而归,对天地的高远和厚实不再在意。
“心有穷愁万余斛”相关诗句:
- 心有穷愁万余斛 出自 [宋] 陈襄 ·《对酒歌 》
- 吏余只有万斛愁 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 豪杰穷通万斛愁 出自 [宋] 宋伯仁 ·《行色 》
- 庾信穷生万斛愁 出自 [宋] 王庭珪 ·《戏赠文彦明 其一 》
- 万斛量不尽穷愁 出自 [宋] 杨万里 ·《悯旱 》
- 万斛穷愁一洗空 出自 [宋] 邓肃 ·《邂逅宇文 》
- 万斛穷愁奈我何 出自 [宋] 李廌 ·《吕顔野饮醉中寄五绝句次其韵 其二 》
- 怜我新愁余万斛 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 愁积胸肠万斛余 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其二 》
- 一寸离心万斛愁 出自 [宋] 黄彦平 ·《清明 》
- 万斛愁心亦自开 出自 [宋] 李之仪 ·《赏花亭致语口号 》
- 万斛愁中方寸心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和念一弟 》
- 此时我有万斛愁 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 真有江南万斛愁 出自 [宋] 楼钥 ·《题徐圣可知县所藏杨补之二画 其一 》
- 只有江南万斛愁 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵熊使君登楼感秋之作 》
- 中有万斛江南愁 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵富季申主簿梅花 》
- 有愁万斛才八斗 出自 [宋] 陈师道 ·《古墨行 》
- 我有牢愁三万斛 出自 [宋] 李龙高 ·《消梅 》
- 吾之舟兮万斛有余 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其二 》
- 穷愁固有余 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病中 》