“邂逅眼终青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅眼终青”出自哪首诗?
答案: “邂逅眼终青”出自: 宋代 赵必的 《别和明府归帅省 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu yǎn zhōng qīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“邂逅眼终青”的上一句是什么?
答案:
“邂逅眼终青”的上一句是: 别离头半白 , 诗句拼音为: bié lí tóu bàn bái
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“邂逅眼终青”的下一句是什么?
答案: “邂逅眼终青”的下一句是: 客子愁如醉 , 诗句拼音为: kè zǐ chóu rú zuì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“邂逅眼终青”全诗
别和明府归帅省 其一 (bié hé míng fǔ guī shuài shěng qí yī)
江山如昨日,人物已晨星。
往事风前絮,浮生水上萍。
别离头半白,邂逅眼终青。
客子愁如醉,晓风吹未醒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
“邂逅眼终青”繁体原文
別和明府歸帥省 其一
江山如昨日,人物已晨星。
往事風前絮,浮生水上萍。
別離頭半白,邂逅眼終青。
客子愁如醉,曉風吹未醒。
“邂逅眼终青”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山如昨日,人物已晨星。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
往事风前絮,浮生水上萍。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别离头半白,邂逅眼终青。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
客子愁如醉,晓风吹未醒。
“邂逅眼终青”全诗注音
江山如昨日,人物已晨星。
往事风前絮,浮生水上萍。
别离头半白,邂逅眼终青。
客子愁如醉,晓风吹未醒。
“邂逅眼终青”全诗翻译
译文:
江山如昨日,国家繁荣昌盛的景象仿佛就在昨天。人物英俊才华已经如同晨星一样闪耀。
往事像风中的细絮,随风飘荡,浮生如水面漂浮的浮萍。
离别时的头发已经半白,而重逢时的眼神依然清澈明亮。
客人心中的愁苦像沉醉一般深重,仿佛还未从黎明的微风中醒来。
总结:
诗人以江山、人物、往事、别离、邂逅等意象,描绘了光阴荏苒,人事如梦的情感。通过对时间流逝和人事变迁的思考,表达了生命的短暂和离合之感。
“邂逅眼终青”相关诗句:
- 邂逅眼终青 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其一 》
- 邂逅俱青眼 出自 [宋] 李之仪 ·《无题三首 其一 》
- 邂逅尚青游子眼 出自 [宋] 徐似道 ·《白龙洞 》
- 庭芦邂逅开青眼 出自 [宋] 杨杰 ·《和李义山盘豆馆藂芦有感 》
- 邂逅终日语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答黄与迪 》
- 邂逅眼成昏 出自 [宋] 刘攽 ·《眼昏 》
- 邂逅终年伴我闲 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇立相过 》
- 邂逅入眼多弃捐 出自 [宋] 折彦质 ·《观汪丞相所藏崔白画罗汉 》
- 殿门邂逅眼偏明 出自 [宋] 陆游 ·《夜阅箧中书偶得李德远数帖因思昔相从时所言後多可验感叹有作 》
- 眼前邂逅多堪赏 出自 [宋] 陈宓 ·《十七日窘雨邑中舟还 》
- 眼底衣冠多邂逅 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵张敏叔工部题郭殿直远趣轩 》
- 邂逅眼底梧十寻 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题胡公祠堂 》
- 邂逅相逢眼渐开 出自 [唐] 刘商 ·《送王閈归苏州 》
- 邂逅经行眼暂明 出自 [宋] 李之仪 ·《同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗 》
- 邂逅青门翁 出自 [宋] 陈深 ·《题钱舜举写生五首 青瓜 》
- 邂逅青衫映白头 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵秀才一首 》
- 邂逅青云恐疾颠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄上七兄 》
- 云萍邂逅总青春 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 丹青邂逅着相衮 出自 [宋] 王安中 ·《次韵题李公休辋川图 》
- 邂逅承晤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《茶山解嘲 》