“绿潭红树影参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿潭红树影参差”出自哪首诗？
答案： “绿潭红树影参差”出自： 唐代 李涉的 《杂曲歌辞 竹枝 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ tán hóng shù yǐng cēn cī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“绿潭红树影参差”的上一句是什么？
答案：
“绿潭红树影参差”的上一句是： 巫峡云开神女祠 , 诗句拼音为：wū xiá yún kāi shén nǚ cí
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“绿潭红树影参差”的下一句是什么？
答案： “绿潭红树影参差”的下一句是： 下牢戍口初相问 , 诗句拼音为： xià láo shù kǒu chū xiāng wèn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“绿潭红树影参差”全诗
杂曲歌辞 竹枝 二 (zá qū gē cí zhú zhī èr)
巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“绿潭红树影参差”繁体原文
雜曲歌辭 竹枝 二
巫峽雲開神女祠，綠潭紅樹影參差。
下牢戍口初相問，無義灘頭剩別離。
“绿潭红树影参差”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。
“绿潭红树影参差”全诗注音
巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。
“绿潭红树影参差”全诗翻译
译文：
巫峡的云彩散开，显露出神女祠，绿潭中红树的倒影参差不齐。
在下牢戍的门口初次相遇，互相询问彼此缘由。无情的滩头上，只剩下了离别的伤感。
“绿潭红树影参差”总结赏析
赏析：:
这首诗是李涉创作的《杂曲歌辞 竹枝 二》，通过描写神女祠前的巫峡景色以及诗人的离别之情感，展现了一幅美丽而令人感伤的山水画面。
首句“巫峡云开神女祠”，以“云开”二字，巧妙地描绘了云雾缭绕的山川景色。神女祠位于峡谷之间，更增添了神秘感和宗教色彩。接着，“绿潭红树影参差”，通过对潭水和树影的描绘，展现出了大自然的繁茂和多彩，同时也为后文的别离情感做了铺垫。
第二句“下牢戍口初相问”，牢戍口可能指的是军事防线，这里用来对比前景的神秘和后景的战事，形成鲜明的对照。而“初相问”则表现出离别的前奏，引出了后文的别离情感。
最后一句“无义滩头剩别离”，以“无义”二字表达出别离之苦，滩头则是别离的地点，这里的“剩”字有着深刻的含义，暗示了离别之情的挥之不去。整首诗以峡谷景色为背景，以离别情感为主线，通过精妙的描写和情感的抒发，塑造出一幅令人回味的山水画卷。
标签: 写景、抒情、离别
“绿潭红树影参差”相关诗句：
- 绿潭红树影参差 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 二 》
- 绿潭红树影参差 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 树影碧参差 出自 [唐] 白居易 ·《天宫阁秋晴晚望 》
- 玉树影参差 出自 [宋] 杜范 ·《挽周迪功二首 其一 》
- 万树影参差 出自 [唐] 储嗣宗 ·《过王右丞书堂二首 二 》
- 树影参差文 出自 [唐] 元稹 ·《解秋十首 五 》
- 月树影参差 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》
- 倒影红参差 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 绿树鬰参差 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄左军巡刘判官 》
- 绿树凉参差 出自 [宋] 郑獬 ·《夜坐寄正夫 》
- 野树参差绿 出自 [宋] 张侃 ·《赠别 》
- 树色参差绿 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 绿槐空覆影参差 出自 [宋] 王安石 ·《驾自启圣还内 》
- 树影参差斜入檐 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 树影参差落眼前 出自 [宋] 王质 ·《江西道中 》
- 树影参差落晚窗 出自 [宋] 葛绍体 ·《树影 其一 》
- 沙树参差动波影 出自 [宋] 曾巩 ·《送叔延判官 》
- 树影参差月满廊 出自 [宋] 孙觌 ·《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其二 》
- 月光红焰影参差 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 红桥朱阁影参差 出自 [宋] 范纯仁 ·《西湖四时四首 其一 》