首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江西道中 > 树影参差落眼前

“树影参差落眼前”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“树影参差落眼前”出自哪首诗？

答案： “树影参差落眼前”出自： 宋代 王质的 《江西道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù yǐng cēn cī luò yǎn qián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“树影参差落眼前”的上一句是什么？

答案： “树影参差落眼前”的上一句是： 城楼突兀栖云表 , 诗句拼音为： chéng lóu tū wù qī yún biǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“树影参差落眼前”的下一句是什么？

答案： “树影参差落眼前”的下一句是： 倒引归心缠客病 , 诗句拼音为： dǎo yǐn guī xīn chán kè bìng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“树影参差落眼前”全诗

江西道中 (jiāng xī dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

落日平西树起烟，乱山缺处水连天。
城楼突兀栖云表，树影参差落眼前。
倒引归心缠客病，欲随飞鸟渡平川。
不辞茧足投微径，慰藉征行有晚蝉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò rì píng xī shù qǐ yān ， luàn shān quē chù shuǐ lián tiān 。
chéng lóu tū wù qī yún biǎo ， shù yǐng cēn cī luò yǎn qián 。
dǎo yǐn guī xīn chán kè bìng ， yù suí fēi niǎo dù píng chuān 。
bù cí jiǎn zú tóu wēi jìng ， wèi jiè zhēng xíng yǒu wǎn chán 。

“树影参差落眼前”繁体原文

江西道中

落日平西樹起煙，亂山缺處水連天。
城樓突兀棲雲表，樹影參差落眼前。
倒引歸心纏客病，欲隨飛鳥渡平川。
不辭繭足投微徑，慰藉征行有晚蟬。

“树影参差落眼前”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
落日平西树起烟，乱山缺处水连天。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
城楼突兀栖云表，树影参差落眼前。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
倒引归心缠客病，欲随飞鸟渡平川。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不辞茧足投微径，慰藉征行有晚蝉。

“树影参差落眼前”全诗注音

luò rì píng xī shù qǐ yān ， luàn shān quē chù shuǐ lián tiān 。

落日平西树起烟，乱山缺处水连天。

chéng lóu tū wù qī yún biǎo ， shù yǐng cēn cī luò yǎn qián 。

城楼突兀栖云表，树影参差落眼前。

dǎo yǐn guī xīn chán kè bìng ， yù suí fēi niǎo dù píng chuān 。

倒引归心缠客病，欲随飞鸟渡平川。

bù cí jiǎn zú tóu wēi jìng ， wèi jiè zhēng xíng yǒu wǎn chán 。

不辞茧足投微径，慰藉征行有晚蝉。

“树影参差落眼前”全诗翻译

译文：

夕阳西下，映照着山间升起的炊烟，那崎岖的山峦间隙中，流水如同一片延绵不断的天空。城楼突兀地矗立在云端，树影交错，落在眼前，形成了美丽的景象。
迎着心头的思绪，我似乎感受到了旅途中客人的疲惫，他们身陷疾病之中，内心犹如被缠绕。他们渴望像飞鸟一样，越过平川，自由地翱翔。
哪怕不辞劳苦，也要寻找那条幽微的小径，投身其中。这样的征程，仿佛是晚秋的蝉声，能够慰藉旅人前行的心灵。

总结：

诗人描绘了夕阳西下的景象，山间炊烟、流水与天空交错，城楼突兀耸立，树影参差落在眼前。诗人表达了旅途中客人的疲惫与渴望，他们希望超越平凡，如飞鸟般自由翱翔。诗人鼓励他们不辞劳苦，寻找隐秘小径，以晚秋蝉声般的慰藉，继续前行。

“树影参差落眼前”诗句作者王质介绍：

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》，《宋史》卷三九五有传。　王质诗，《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本，藏北京图书馆）、清嘉庆秦氏石研斋抄本（简称秦本，藏北京图书馆）；《绍陶录》二卷，亦以四库本爲底本，校以清康熙翁栻校跋抄本（简称翁本、藏北京图书馆）、清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本）。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“树影参差落眼前”相关诗句：

“树影参差落眼前”每个字的意思：

包含“树影参差落眼前”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂