“齐纨鲁缟车班班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“齐纨鲁缟车班班”出自哪首诗?
答案: “齐纨鲁缟车班班”出自: 唐代 杜甫的 《忆昔二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qí wán lǔ gǎo chē bān bān ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“齐纨鲁缟车班班”的上一句是什么?
答案:
“齐纨鲁缟车班班”的上一句是: 远行不劳吉日出 , 诗句拼音为: yuǎn xíng bù láo jí rì chū
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“齐纨鲁缟车班班”的下一句是什么?
答案: “齐纨鲁缟车班班”的下一句是: 男耕女桑不相失 , 诗句拼音为: nán gēng nǚ sāng bù xiāng shī ,诗句平仄:平平仄平仄○仄。
“齐纨鲁缟车班班”全诗
忆昔二首 二 (yì xī èr shǒu èr)
忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。
稻米流脂粟米白,公私苍廪俱丰实。
九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。
齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。
宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。
百余年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。
岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血。
洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。
伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。
小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。
周宣中兴望我皇,洒血江汉身衰疾。
仄仄平平平仄仄,仄仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,平平○仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄○仄○仄仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄平仄○仄。
平○仄平仄平平,平仄平仄平○仄。
仄平平○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄○,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄○平仄,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄平仄仄。
平平○○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
“齐纨鲁缟车班班”繁体原文
憶昔二首 二
憶昔開元全盛日,小邑猶藏萬家室。
稻米流脂粟米白,公私蒼廩俱豐實。
九州道路無豺虎,遠行不勞吉日出。
齊紈魯縞車班班,男耕女桑不相失。
宮中聖人奏雲門,天下朋友皆膠漆。
百餘年間未災變,叔孫禮樂蕭何律。
豈聞一絹直萬錢,有田種穀今流血。
洛陽宮殿燒焚盡,宗廟新除狐兔穴。
傷心不忍問耆舊,復恐初從亂離說。
小臣魯鈍無所能,朝廷記識蒙祿秩。
周宣中興望我皇,灑血江漢身衰疾。
“齐纨鲁缟车班班”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄○○仄平仄。
忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。
仄仄平平仄仄仄,平平○仄平平仄。
稻米流脂粟米白,公私苍廪俱丰实。
仄平仄仄平平仄,仄○仄○仄仄仄。
九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。
平平仄仄平平平,平平仄平仄○仄。
齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。
平○仄平仄平平,平仄平仄平○仄。
宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。
仄平平○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
百余年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。
仄○仄仄仄仄○,仄平仄仄平平仄。
岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血。
仄平平仄○平仄,平仄平○平仄仄。
洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄○仄。
伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄平仄仄。
小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。
平平○○仄仄平,仄仄平仄平平仄。
周宣中兴望我皇,洒血江汉身衰疾。
“齐纨鲁缟车班班”全诗注音
忆昔开元全盛日,小邑犹藏万家室。
稻米流脂粟米白,公私苍廪俱丰实。
九州道路无豺虎,远行不劳吉日出。
齐纨鲁缟车班班,男耕女桑不相失。
宫中圣人奏云门,天下朋友皆胶漆。
百余年间未灾变,叔孙礼乐萧何律。
岂闻一绢直万钱,有田种谷今流血。
洛阳宫殿烧焚尽,宗庙新除狐兔穴。
伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。
小臣鲁钝无所能,朝廷记识蒙禄秩。
周宣中兴望我皇,洒血江汉身衰疾。
“齐纨鲁缟车班班”全诗翻译
译文:
回忆起开元盛世的往昔,这座小城仍然隐匿着万家的住宅。稻谷饱满、玉米洁白,无论公家还是私人,仓廪都堆满了丰实的粮食。九州大地上道路安宁,远行的人不必担忧邪恶的豺虎,旅途中不费力气就能看到吉祥的旭日升起。车马纷纷穿行,车上装载着华丽的纨绔和华贵的鲁缟,男子从事耕作,女子忙于纺织,二者互不干扰。宫中圣贤奏乐于云门,天下朋友都和睦相处。百余年来未曾遭受天灾人祸,叔孙纲常、礼乐典章仍然保持着完整。怎么能听闻一匹绢布能直接抵达万贯钱币的价值?现今田地里种植着庄稼,而鲜血却在流淌。洛阳的宫殿已经烧毁殆尽,宗庙也被清理出狐兔的巢穴。伤心之余,我不忍去询问年迈的前辈,又担心听到他们初次经历乱离的描述。作为一个愚钝的小臣,无能为力,只能在朝廷上记录知识,获得微薄的俸禄。周宣希望我皇能够中兴,但是我洒下了自己的鲜血,却身陷江汉之间,患上了病痛的折磨。
“齐纨鲁缟车班班”相关诗句:
- 齐纨鲁缟车班班 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 二 》
- 齐纨鲁缟我山东 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再用韵酬陈秘校来诗有击楫清中原之志故中间多及之 》
- 齐纨鲁缟如霜雪 出自 [唐] 不详 ·《维扬空庄四怪联句 》
- 车轮班班走金毂 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 大衢如砥车班班 出自 [宋] 刘攽 ·《阳翟贾人歌 》
- 麯车入梦正班班 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 何人送者车班班 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 後乘车班班 出自 [宋] 曾协 ·《拟结客少年场 》
- 尔车去班班 出自 [宋] 韩维 ·《寄宗彦侄 》
- 岂无车班班 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 河运 》
- 日暮车班班 出自 [宋] 苏轼 ·《南都妙峰亭 》
- 和鸾车班班 出自 [宋] 金履详 ·《逺游篇寿立斋 》
- 有车班班 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其五 》
- 缟帷惊变紫宸班 出自 [宋] 张耒 ·《神宗皇帝挽词三首 其二 》
- 车班班 出自 [宋] 孔平仲 ·《车班班 》
- 班箑裁纨玉字轻 出自 [宋] 宋庠 ·《皇后阁端午帖子词 其四 》
- 待诏鲁班门 出自 [宋] 宋庠 ·《冬霁 》
- 一箭摧班(高丽本班作斑 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 射虎 》
- 茗碗班班金粟黄 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其七 》
- 班班胜事漫流传 出自 [宋] 曾惇 ·《次谢景思韵 》