“朝廷重县令”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝廷重县令”出自哪首诗?
答案: “朝廷重县令”出自: 宋代 赵蕃的 《送莫万安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo tíng chóng xiàn lìng ,诗句平仄: 平○○○仄 。
问题2:“朝廷重县令”的上一句是什么?
答案:
“朝廷重县令”的上一句是: 古人斯与并 , 诗句拼音为: gǔ rén sī yǔ bìng
,诗句平仄: 平○○○仄 。
问题3:“朝廷重县令”的下一句是什么?
答案: “朝廷重县令”的下一句是: 不减用儒盛 , 诗句拼音为: bù jiǎn yòng rú shèng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“朝廷重县令”全诗
送莫万安 (sòng mò wàn ān)
西江十一州,我所历者半。
纷纷墨绶徒,十有九顽懦。
使者金闺彦,用意人物中。
见我辄询我,称旨不数公。
我时官白下,与公未相识。
何以知其然,鷄犬相接迹。
无何困流转,卒岁下风趋。
看其日所为,自喜言不诬。
人皆竭民脂,我独求民瘼。
上官虽喑呜,民气得和乐。
体用夫何如,动静惟以诚。
夫岂今人欤,古人斯与并。
朝廷重县令,不减用儒盛。
六察与郎官,迁除匪他径。
公行始发轫,九万当自兹。
侍从近臣间,况复多己知。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○仄。
平仄平○平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
○○仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平○平,平仄仄○仄。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
平仄平平仄,仄平平仄○。
平○○○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄○仄平○,仄仄平仄平。
“朝廷重县令”繁体原文
送莫萬安
西江十一州,我所歷者半。
紛紛墨綬徒,十有九頑懦。
使者金閨彥,用意人物中。
見我輒詢我,稱旨不數公。
我時官白下,與公未相識。
何以知其然,鷄犬相接迹。
無何困流轉,卒歲下風趨。
看其日所爲,自喜言不誣。
人皆竭民脂,我獨求民瘼。
上官雖喑嗚,民氣得和樂。
體用夫何如,動靜惟以誠。
夫豈今人歟,古人斯與并。
朝廷重縣令,不減用儒盛。
六察與郎官,遷除匪他徑。
公行始發軔,九萬當自茲。
侍從近臣間,況復多己知。
“朝廷重县令”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
西江十一州,我所历者半。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
纷纷墨绶徒,十有九顽懦。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
使者金闺彦,用意人物中。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
见我辄询我,称旨不数公。
仄平平仄仄,仄平仄○仄。
我时官白下,与公未相识。
平仄平○平,平仄○仄仄。
何以知其然,鷄犬相接迹。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无何困流转,卒岁下风趋。
○○仄仄平,仄仄平仄平。
看其日所为,自喜言不诬。
平平仄平平,仄仄平平仄。
人皆竭民脂,我独求民瘼。
仄平平○平,平仄仄○仄。
上官虽喑呜,民气得和乐。
仄仄平平○,仄仄平仄平。
体用夫何如,动静惟以诚。
平仄平平仄,仄平平仄○。
夫岂今人欤,古人斯与并。
平○○○仄,仄仄仄平仄。
朝廷重县令,不减用儒盛。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
六察与郎官,迁除匪他径。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
公行始发轫,九万当自兹。
仄○仄平○,仄仄平仄平。
侍从近臣间,况复多己知。
“朝廷重县令”全诗注音
西江十一州,我所历者半。
纷纷墨绶徒,十有九顽懦。
使者金闺彦,用意人物中。
见我辄询我,称旨不数公。
我时官白下,与公未相识。
何以知其然,鷄犬相接迹。
无何困流转,卒岁下风趋。
看其日所为,自喜言不诬。
人皆竭民脂,我独求民瘼。
上官虽喑呜,民气得和乐。
体用夫何如,动静惟以诚。
夫岂今人欤,古人斯与并。
朝廷重县令,不减用儒盛。
六察与郎官,迁除匪他径。
公行始发轫,九万当自兹。
侍从近臣间,况复多己知。
“朝廷重县令”全诗翻译
译文:
西江十一州,我曾历经一半。
纷纷墨绶的人们,九成是才疏学浅的。
派遣的使者金闺彦,心思放在了各种人物之间。
遇见我总是询问我,称赞意见不过数句。
我曾在白下担任官职,与公公尚未相识。
何以能够知晓他的才情,是因为鸡犬相交的迹象。
没有多久,困境转变,最终岁月下风驰。
看他平日所为,我自庆幸言辞毫不虚假。
人们都在竭尽民脂民膏,我却是在寻求民间的疾苦。
尽管上官们常常沉默寡言,却能使人民的情氛和谐欢快。
治理国家,要体用兼顾,唯有以诚实为动静。
古人岂与今人相异,都是心怀大志。
朝廷尊重县令的重要性,不减少儒家思想的盛行。
选拔官员和郎官,不再走偏门。
公公的政绩初露端倪,九万里征程从此展开。
身边的亲近臣子众多,何况还有自己的知己。
总结:
诗人回顾自己在西江十一州的历程,批评时人浮躁轻浅,赞叹使者金闺彦重视人才。他以平实的言辞表达对时局的观察,强调以诚实为基础治理国家,寄托对古人与今人一脉相承的思考,并提及朝廷选官制度的改革,最终描述公公的政绩初显,远大征程即将开始。
“朝廷重县令”相关诗句:
- 朝廷重县令 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 信令朝廷重 出自 [宋] 韦骧 ·《过金陵上仆射王舒公 》
- 朝廷急郡县 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 朝廷尊崇郡县肃 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 朝廷昨日锺鼓县 出自 [宋] 王安石 ·《估玉 》
- 朝廷法令具 出自 [宋] 王安石 ·《寄题睡轩 》
- 朝廷发新令 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻监试举人 》
- 朝廷日夜传新令 出自 [宋] 郭祥正 ·《公择鄂守学士三堂请雨 》
- 朝廷下令趣军赏 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 朝廷号令必偃物 出自 [宋] 晁说之 ·《旅次大风 》
- 朝廷法令亦宽大 出自 [宋] 王安石 ·《叹息行 》
- 朝廷重爲邑 出自 [宋] 强至 ·《上知郡都官 》
- 朝廷重老成 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其一 》
- 莫以朝廷重 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 朝廷责办重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州分司衙随笔五首 其二 》
- 朝廷推重镇 出自 [宋] 谢履 ·《上丁守 》
- 朝廷重老成 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其三 》
- 恩重感朝廷 出自 [宋] 方回 ·《送杨刚中嘉定州教 》
- 朝廷三老重 出自 [宋] 范仲淹 ·《西湖筵上赠胡侍郎 》
- 朝廷重一邑 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》