“尽日无他事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“尽日无他事”出自哪首诗?

答案:尽日无他事”出自: 宋代 刘攽 《安河阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn rì wú tā shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“尽日无他事”的上一句是什么?

答案:尽日无他事”的上一句是: 客渡晚争船 , 诗句拼音为: kè dù wǎn zhēng chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“尽日无他事”的下一句是什么?

答案:尽日无他事”的下一句是: 寻村听野泉 , 诗句拼音为: xún cūn tīng yě quán ,诗句平仄:平平仄仄平

“尽日无他事”全诗

安河阻风 (ān hé zǔ fēng)

朝代:宋    作者: 刘攽

随湖寄渔浦,村戍起孤烟。
水色连天黑,沙禽亦昼眠。
柘田春种麦,客渡晚争船。
尽日无他事,寻村听野泉。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

suí hú jì yú pǔ , cūn shù qǐ gū yān 。
shuǐ sè lián tiān hēi , shā qín yì zhòu mián 。
zhè tián chūn zhǒng mài , kè dù wǎn zhēng chuán 。
jìn rì wú tā shì , xún cūn tīng yě quán 。

“尽日无他事”繁体原文

安河阻風

隨湖寄漁浦,村戍起孤烟。
水色連天黑,沙禽亦晝眠。
柘田春種麥,客渡晚爭船。
盡日無他事,尋村聽野泉。

“尽日无他事”韵律对照

平平仄平仄,平仄仄平平。
随湖寄渔浦,村戍起孤烟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
水色连天黑,沙禽亦昼眠。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
柘田春种麦,客渡晚争船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽日无他事,寻村听野泉。

“尽日无他事”全诗注音

suí hú jì yú pǔ , cūn shù qǐ gū yān 。

随湖寄渔浦,村戍起孤烟。

shuǐ sè lián tiān hēi , shā qín yì zhòu mián 。

水色连天黑,沙禽亦昼眠。

zhè tián chūn zhǒng mài , kè dù wǎn zhēng chuán 。

柘田春种麦,客渡晚争船。

jìn rì wú tā shì , xún cūn tīng yě quán 。

尽日无他事,寻村听野泉。

“尽日无他事”全诗翻译

译文:
随着湖泊寄托了渔船,村落边的戍楼冒起了孤独的炊烟。湖水颜色和天空连成一片黑暗,沙地上的禽鸟也在白天休息沉睡。在柘田里,春天种植着麦子,客人晚上争相搭乘船渡过湖。整日除了寻找村落,还能听到野泉的声音。
全文主题为自然景色与乡村生活,描绘了湖泊、村戍、水色、沙禽、柘田、客渡、村落、野泉等元素,表现了诗人对于自然环境与农村生活的感悟和热爱。

“尽日无他事”诗句作者刘攽介绍:

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,辑爲《彭城集》四十卷(其中诗十六卷)。《宋史》卷三一九有传。 刘攽诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本(简称聚珍版,聚珍版原书卷一一、一六有残缺)等。新辑集外诗,编爲第十七卷。更多...

“尽日无他事”相关诗句: