“僧窗尽日无尘事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧窗尽日无尘事”出自哪首诗？
答案： “僧窗尽日无尘事”出自： 宋代 卫宗武的 《山行 其一○》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sēng chuāng jìn rì wú chén shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“僧窗尽日无尘事”的上一句是什么？
答案：
“僧窗尽日无尘事”的上一句是： 阴阴古木绿云齐 , 诗句拼音为： yīn yīn gǔ mù lǜ yún qí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“僧窗尽日无尘事”的下一句是什么？
答案： “僧窗尽日无尘事”的下一句是： 梦破一声春鸟啼 , 诗句拼音为： mèng pò yī shēng chūn niǎo tí ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“僧窗尽日无尘事”全诗
山行 其一○ (shān xíng qí yī ○)
乱擘晴绵清昼迟，阴阴古木绿云齐。
僧窗尽日无尘事，梦破一声春鸟啼。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“僧窗尽日无尘事”繁体原文
山行 其一○
亂擘晴綿清晝遲，陰陰古木綠雲齊。
僧窗盡日無塵事，夢破一聲春鳥啼。
“僧窗尽日无尘事”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
乱擘晴绵清昼迟，阴阴古木绿云齐。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
僧窗尽日无尘事，梦破一声春鸟啼。
“僧窗尽日无尘事”全诗注音
乱擘晴绵清昼迟，阴阴古木绿云齐。
僧窗尽日无尘事，梦破一声春鸟啼。
“僧窗尽日无尘事”全诗翻译
译文：
晴天下午，绵绵细雨纷飞，昼光稍显迟缓，郁郁葱葱的古老树木笼罩在绿色的云雾之中。僧人的窗户整日无尘，安宁静谧，没有烦忧。但当一声春鸟啼鸣，他的梦境瞬间破碎。全诗表达了景物与心境之间的对应关系。
总结：
诗人描绘了一个宁静悠然的春日景象，古木茂盛，天气晴朗。一位僧人安居于僧窗之内，平日里心无纷扰，整日宁静静谧。然而，当春天的鸟儿鸣叫时，他的梦境被打破，心中的宁静被打扰。这首诗通过景物的描绘与僧人内心的反应，展现了自然与人心的交融和变化。
“僧窗尽日无尘事”相关诗句：
- 僧窗尽日无尘事 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一○ 》
- 尽日窗间更无事 出自 [唐] 白居易 ·《赠朱道士 》
- 闲窗尽日无余事 出自 [宋] 华镇 ·《赠孙纯臣居士 》
- 僧窗静无尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚游戒珠寺寺王逸少旧宅寺僧秉烛观王右军画像出访鹅墨二池归已三更 》
- 僧窗虚白无埃尘 出自 [宋] 王洋 ·《尝新茶 》
- 尽日无僧绕 出自 [宋] 廖融 ·《题寺古桧 》
- 尽日无僧倚 出自 [唐] 廖融 ·《古桧 》
- 日月与僧无尽时 出自 [唐] 朱长文 ·《题虎丘山西寺 》
- 高僧日无事 出自 [宋] 郭三益 ·《题广度院 》
- 尘埃日日无穷尽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 窗前尽日无人到 出自 [宋] 徐蒇 ·《漾花池 》
- 胡尘洗尽浑无事 出自 [宋] 周紫芝 ·《读巴东集二首 》
- 扫尽边尘更无事 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 秦城 》
- 上封老僧日无事 出自 [宋] 释智愚 ·《登祝融峰 》
- 尘事无端日日堆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和正仲再和罢饮 》
- 日上东窗无个事 出自 [宋] 杨万里 ·《晓坐卧治斋 》
- 僧窗得尽钞 出自 [宋] 丘葵 ·《读石隠淡吟藁 》
- 尘事日全无 出自 [宋] 寇准 ·《赠僧 》
- 永日无尘事 出自 [宋] 周密 ·《赋愚隠园次陈伯芳韵 》
- 僧窗事事幽 出自 [宋] 汪熙 ·《谋创领要亭 》