“白云青山儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云青山儿”出自哪首诗？
答案： “白云青山儿”出自： 唐代 隐山和尚的 《示洞山偈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái yún qīng shān ér ，诗句平仄： 。
问题2：“白云青山儿”的上一句是什么？
答案：
“白云青山儿”的上一句是： 青山白云父 , 诗句拼音为：qīng shān bái yún fù
，诗句平仄： 。
问题3：“白云青山儿”的下一句是什么？
答案： “白云青山儿”的下一句是： 白云终日依（一作「倚」） , 诗句拼音为： bái yún zhōng rì yī （ yī zuò 「 yǐ 」 ） ，诗句平仄：仄平平仄平。
“白云青山儿”全诗
示洞山偈 (shì dòng shān jì)
青山白云父，白云青山儿。
白云终日依（一作「倚」），青山都（一作「总」）不知。
欲知此中意，寸步不相离。
（见《祖堂集》卷二十）。
平平仄平仄，仄平平平平。
仄平平仄平？仄仄？仄？？，平平平？仄仄？仄？？仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄○○。
？仄仄平仄仄仄仄？。
“白云青山儿”繁体原文
示洞山偈
青山白雲父，白雲青山兒。
白雲終日依（一作「倚」），青山都（一作「總」）不知。
欲知此中意，寸步不相離。
（見《祖堂集》卷二十）。
“白云青山儿”韵律对照
平平仄平仄，仄平平平平。
青山白云父，白云青山儿。
仄平平仄平？仄仄？仄？？，平平平？仄仄？仄？？仄平。
白云终日依（一作「倚」），青山都（一作「总」）不知。
仄平仄○仄，仄仄仄○○。
欲知此中意，寸步不相离。
？仄仄平仄仄仄仄？。
（见《祖堂集》卷二十）。
“白云青山儿”全诗注音
青山白云父，白云青山儿。
白云终日依（一作「倚」），青山都（一作「总」）不知。
欲知此中意，寸步不相离。
（见《祖堂集》卷二十）。
“白云青山儿”全诗翻译
译文：
青山是我的父亲，白云是我的儿子。
白云整日依靠在青山上，青山却不知道。
如果你想知道其中的含义，寸步之间没有分离。
（出自《祖堂集》卷二十）
总结：
这首诗以青山和白云作为象征，表达了父子之间深厚的亲情和默契。诗人说自己就像青山，而白云则象征着他的孩子。白云整日倚靠在青山上，但青山却不知道这一点。这里的意思是，父亲对孩子的关爱和支持是无条件的，就像青山对白云一样。如果你想真正理解这种亲情的含义，就会发现父子之间没有距离，彼此紧密相连。整首诗透露出一种家庭中的温情和亲情，表达了作者对亲子关系的理解和珍视。
“白云青山儿”相关诗句：
- 白云青山儿 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其二九 》
- 白云青山儿 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其一五 》
- 白云青山儿 出自 [唐] 隐山和尚 ·《示洞山偈 》
- 青山是父白云儿 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其一一 》
- 白云儿就青山父 出自 [宋] 释正觉 ·《送愿上人归乡 》
- 白云儿是青山用 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五八 》
- 白云儿倚青山父 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一四 》
- 青山白云 出自 [宋] 释心月 ·《圆通师孙福长老请赞 》
- 青山白云 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其一四 》
- 青山白云 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其一七 》
- 青山白云 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其一○ 》
- 青山白云 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四九 》
- 青山白云 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四三 》
- 白云在青山 出自 [宋] 韩淲 ·《地偏 》
- 青山白云中 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二九 》
- 青山与白云 出自 [唐] 不详 ·《袁长官女诗 一 》
- 青山白云父 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其二九 》
- 白云满青山 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 青山白云父 出自 [唐] 隐山和尚 ·《示洞山偈 》
- 青山舒白云 出自 [宋] 赵蕃 ·《赤岸道中呈斯远 》