“杳杳白云根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳杳白云根”出自哪首诗?
答案: “杳杳白云根”出自: 宋代 汪宗臣的 《乙亥避地横槎山中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo bái yún gēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“杳杳白云根”的上一句是什么?
答案:
“杳杳白云根”的上一句是: 仙槎移到此 , 诗句拼音为:xiān chá yí dào cǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“杳杳白云根”的下一句是什么?
答案: “杳杳白云根”的下一句是: 石乳漏崖响 , 诗句拼音为: shí rǔ lòu yá xiǎng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“杳杳白云根”全诗
乙亥避地横槎山中 (yǐ hài bì dì héng chá shān zhōng)
仙槎移到此,杳杳白云根。
石乳漏崖响,山腰界雨昏。
径幽盘过险,桥断涉惊浑。
百匝回峰曲,数家临水村。
芋瓜青绕屋,桑柘绿当门。
鹘突儿迎客,龙锺叟抱孙。
涧舂分注沼,田获半樊园。
地僻衣巾古,人稀耕凿温。
尚怀文杏馆,且拟小桃源。
岭外风波别,摇头勿复言。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平○仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“杳杳白云根”繁体原文
乙亥避地橫槎山中
仙槎移到此,杳杳白雲根。
石乳漏崖響,山腰界雨昏。
徑幽盤過險,橋斷涉驚渾。
百匝回峰曲,數家臨水村。
芋瓜青繞屋,桑柘綠當門。
鶻突兒迎客,龍鍾叟抱孫。
澗舂分注沼,田穫半樊園。
地僻衣巾古,人稀耕鑿溫。
尚懷文杏館,且擬小桃源。
嶺外風波別,摇頭勿復言。
“杳杳白云根”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仙槎移到此,杳杳白云根。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
石乳漏崖响,山腰界雨昏。
仄平平○仄,平仄仄平平。
径幽盘过险,桥断涉惊浑。
仄仄○平仄,仄平○仄平。
百匝回峰曲,数家临水村。
○平平仄仄,平仄仄○平。
芋瓜青绕屋,桑柘绿当门。
仄仄平○仄,平平○仄平。
鹘突儿迎客,龙锺叟抱孙。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
涧舂分注沼,田获半樊园。
仄仄○平仄,平平平仄平。
地僻衣巾古,人稀耕凿温。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
尚怀文杏馆,且拟小桃源。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岭外风波别,摇头勿复言。
“杳杳白云根”全诗注音
仙槎移到此,杳杳白云根。
石乳漏崖响,山腰界雨昏。
径幽盘过险,桥断涉惊浑。
百匝回峰曲,数家临水村。
芋瓜青绕屋,桑柘绿当门。
鹘突儿迎客,龙锺叟抱孙。
涧舂分注沼,田获半樊园。
地僻衣巾古,人稀耕凿温。
尚怀文杏馆,且拟小桃源。
岭外风波别,摇头勿复言。
“杳杳白云根”全诗翻译
译文:
移动仙槎到了这里,远处的白云若隐若现。石乳从崖上滴下,声音在山腰回荡,界限模糊的雨将天地笼罩。幽径盘绕而过险地,断桥需要趟过,令人惊恐。百转回旋于峰峦之间,几家村庄依水而立。青芋和瓜绕着房屋生长,绿桑和柘树长在门前。鹘突儿欢迎客人,龙锺叟抱着孙子。涧水被引到沼泽,田地和获得的庄稼遍布园中。这片地方偏僻,衣衫朴素古旧,人们稀少,依然辛勤耕种,开凿温泉。心中仍怀念着文人的杏园书馆,暂且筹划着一个小小的桃花源。在岭外的风波离别后,摇头不再言谈。
全诗描绘了一个清幽的山水景色,山脉和村庄错落有致,自然景观与人文风情交融。诗人以优美的古文笔,将这个场景生动地展现在读者面前,表达了对宁静、纯朴生活的向往,以及对纷扰世事的摒弃。
“杳杳白云根”相关诗句:
- 杳杳白云根 出自 [宋] 汪宗臣 ·《乙亥避地横槎山中 》
- 洞天杳杳白云低 出自 [宋] 蔡权 ·《游西山 》
- 杳杳白云青嶂间 出自 [宋] 陆游 ·《避世行 》
- 杳杳白云乡 出自 [宋] 胡宿 ·《西郊二首 其二 》
- 杳杳白云间 出自 [宋] 朱继芳 ·《客路 》
- 杳杳白云飞 出自 [宋] 刘敞 ·《八月旦始凉 》
- 杳杳白苹天尽头 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵章子厚飞英留题 》
- 浮云出岫杳杳不可馽 出自 [宋] 释居简 ·《与应真遇 》
- (张叔政)云崖杳杳 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 杳杳孤云空飞扬 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 杳杳飞鸿掠云去 出自 [宋] 饶节 ·《青原台诗 》
- 回首云軿俱杳杳 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 云山杳杳勤搜便 出自 [宋] 陈着 ·《次韵剡张知录见寄 》
- 云天杳杳仙骐騪 出自 [宋] 许月卿 ·《次允杰五首 其三 》
- 春日云崖晴杳杳 出自 [宋] 华镇 ·《瀑布岭 》
- 云心杳杳难爲别 出自 [唐] 栖白 ·《赠识古法师 》
- 鸢飞杳杳青云里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《飞鸢操 》
- 有时杳杳穿云去 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 竹径 》
- 云共去时天杳杳 出自 [宋] 吴处厚 ·《句 其三 》
- 鹘没暮云天杳杳 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日游华严寺二首 其二 》