“殷勤画手传真态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤画手传真态”出自哪首诗?
答案: “殷勤画手传真态”出自: 宋代 苏辙的 《筠州州宅双莲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn qín huà shǒu chuán zhēn tài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“殷勤画手传真态”的上一句是什么?
答案:
“殷勤画手传真态”的上一句是: 霜蓬渐老折犹疑 , 诗句拼音为: shuāng péng jiàn lǎo zhé yóu yí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“殷勤画手传真态”的下一句是什么?
答案: “殷勤画手传真态”的下一句是: 道院生绡数幅垂 , 诗句拼音为: dào yuàn shēng xiāo shù fú chuí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“殷勤画手传真态”全诗
筠州州宅双莲 (yún zhōu zhōu zhái shuāng lián)
绿盖红房共一池,一双游女巧追随。
镜中比并新妆後,风际携扶欲舞时。
露蕊暗开香自倍,霜蓬渐老折犹疑。
殷勤画手传真态,道院生绡数幅垂。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“殷勤画手传真态”繁体原文
筠州州宅雙蓮
綠蓋紅房共一池,一雙遊女巧追隨。
鏡中比並新妝後,風際携扶欲舞時。
露蕊暗開香自倍,霜蓬漸老折猶疑。
殷勤畫手傳真態,道院生綃數幅垂。
“殷勤画手传真态”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
绿盖红房共一池,一双游女巧追随。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
镜中比并新妆後,风际携扶欲舞时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
露蕊暗开香自倍,霜蓬渐老折犹疑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殷勤画手传真态,道院生绡数幅垂。
“殷勤画手传真态”全诗注音
绿盖红房共一池,一双游女巧追随。
镜中比并新妆後,风际携扶欲舞时。
露蕊暗开香自倍,霜蓬渐老折犹疑。
殷勤画手传真态,道院生绡数幅垂。
“殷勤画手传真态”全诗翻译
译文:
绿色的盖子覆盖着红色的房子,共同围绕着一池清水。池中有一双身姿婀娜的游女巧妙地跟随着彼此的步伐。她们站在镜子前,比较着妆容的新旧,风吹过,相互携手欲要起舞。
花蕊在露水的滋润下暗自绽放,散发出更浓郁的芬芳;霜蓬逐渐老去,枝叶被折损,还留着些许犹豫不定的痕迹。
画师用心地传达她们真实的状态,细心描绘着她们的容貌与神态。这些画作被悬挂在道院中,由细细的绡纱包裹,一幅接一幅地垂挂着。
全文通过描绘池畔的景色和游女们的细节,抒发了青春与老去的对比,以及生命中的瞬间美好。同时,又突显了画师的用心和技艺,将这些美好的瞬间永恒地定格在画布上。
“殷勤画手传真态”相关诗句:
- 殷勤画手传真态 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州州宅双莲 》
- 殷勤手中柳 出自 [宋] 徐铉 ·《送王四十五归东都 》
- 殷勤便手卢 出自 [宋] 陈普 ·《挽平山菊涧 其五 》
- 殷勤得手书 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答刘判官 》
- 殷勤手中柳 出自 [唐] 徐铉 ·《送王四十五归东都 》
- 殷勤作画更题诗 出自 [宋] 蔡肇 ·《泛舟横塘遇雨 》
- 殷勤爲传语 出自 [唐] 刘眘虚 ·《送韩平兼寄郭微 》
- 殷勤传一诀 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 仇士良 》
- 殷勤意甚真 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 殷勤更向手中吹 出自 [唐] 杨巨源 ·《折杨柳 》
- 闇携女手殷勤言 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 湘妃列女操 》
- 爲兄手写殷勤句 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐留守巡内至集贤院见寄 》
- 数子殷勤手自培 出自 [宋] 刘跂 ·《玉簪花和希纯 其二 》
- 殷勤纤手爲袒割 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 拜手殷勤祝田穉 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 尽是殷勤手自封 出自 [宋] 王十朋 ·《仲永再和三绝复和以酬 其一 》
- 殷勤送去烦纤手 出自 [宋] 苏轼 ·《送牛尾狸与徐使君 》
- 殷勤纤手惊破梦 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 临别殷勤贶手华 出自 [宋] 苏颂 ·《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其五 》
- 闇携女手殷勤言 出自 [唐] 鲍溶 ·《湘妃列女操 》