“闇携女手殷勤言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闇携女手殷勤言”出自哪首诗?
答案: “闇携女手殷勤言”出自: 唐代 鲍溶的 《湘妃列女操》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn xié nǚ shǒu yīn qín yán ,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题2:“闇携女手殷勤言”的上一句是什么?
答案:
“闇携女手殷勤言”的上一句是: 更疑川宫日黄昏 , 诗句拼音为: gèng yí chuān gōng rì huáng hūn
,诗句平仄: ○平仄仄○平平 。
问题3:“闇携女手殷勤言”的下一句是什么?
答案: “闇携女手殷勤言”的下一句是: 环佩玲珑有无间 , 诗句拼音为: huán pèi líng lóng yǒu wú jiàn ,诗句平仄:平仄平平仄平○。
“闇携女手殷勤言”全诗
湘妃列女操 (xiāng fēi liè nǚ cāo)
有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离,竹上泪迹生不尽。
寄哀云和五十丝,云和终奏钧天曲。
乍听宝琴遥嗣续,三湘测测流急绿。
秋夜露寒蜀帝飞,枫林月斜楚臣宿。
更疑川宫日黄昏,闇携女手殷勤言。
环佩玲珑有无间,终疑既远双悄悄。
苍梧旧云岂难召,老猨心寒不可啸。
目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。
曲一尽兮忆再奏,衆弦不声且如何。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄仄平○,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平○仄仄平,平○平仄平平仄。
仄○仄平平仄仄,○平仄仄平仄仄。
平仄仄平仄仄平,平平仄平仄平仄。
○平平平仄平平,○平仄仄○平平。
平仄平平仄平○,平平仄仄平仄仄。
○平仄平仄○仄,仄平平平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平,平平平平平平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄平○○平。
“闇携女手殷勤言”繁体原文
湘妃列女操
有虞夫人哭虞后,淑女何事又傷離,竹上淚跡生不盡。
寄哀雲和五十絲,雲和終奏鈞天曲。
乍聽寶琴遙嗣續,三湘測測流急綠。
秋夜露寒蜀帝飛,楓林月斜楚臣宿。
更疑川宮日黃昏,闇攜女手殷勤言。
環珮玲瓏有無間,終疑既遠雙悄悄。
蒼梧舊雲豈難召,老猨心寒不可嘯。
目眄眄兮意蹉跎,魂騰騰兮驚秋波。
曲一盡兮憶再奏,衆弦不聲且如何。
“闇携女手殷勤言”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄平仄仄平○,仄仄仄仄平仄仄。
有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离,竹上泪迹生不尽。
仄平平○仄仄平,平○平仄平平仄。
寄哀云和五十丝,云和终奏钧天曲。
仄○仄平平仄仄,○平仄仄平仄仄。
乍听宝琴遥嗣续,三湘测测流急绿。
平仄仄平仄仄平,平平仄平仄平仄。
秋夜露寒蜀帝飞,枫林月斜楚臣宿。
○平平平仄平平,○平仄仄○平平。
更疑川宫日黄昏,闇携女手殷勤言。
平仄平平仄平○,平平仄仄平仄仄。
环佩玲珑有无间,终疑既远双悄悄。
○平仄平仄○仄,仄平平平仄仄仄。
苍梧旧云岂难召,老猨心寒不可啸。
仄仄仄平仄平平,平平平平平平平。
目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄平○○平。
曲一尽兮忆再奏,衆弦不声且如何。
“闇携女手殷勤言”全诗注音
有虞夫人哭虞后,淑女何事又伤离,竹上泪迹生不尽。
寄哀云和五十丝,云和终奏钧天曲。
乍听宝琴遥嗣续,三湘测测流急绿。
秋夜露寒蜀帝飞,枫林月斜楚臣宿。
更疑川宫日黄昏,闇携女手殷勤言。
环佩玲珑有无间,终疑既远双悄悄。
苍梧旧云岂难召,老猨心寒不可啸。
目眄眄兮意蹉跎,魂腾腾兮惊秋波。
曲一尽兮忆再奏,衆弦不声且如何。
“闇携女手殷勤言”全诗翻译
译文:
有虞夫人哭了虞后,淑女又为何事伤离?她的泪水在竹子上留下的痕迹仿佛永无尽期。
我将哀伤寄托于五十根丝线,这悲凉的音乐最终奏响在高悬的天空。
初听宝琴传来遥远的续奏,三湘的水测量着急流的绿色。
秋夜的露水寒冷,蜀地的帝王飞翔,枫林下月斜照着楚国的臣子们留宿。
我更加怀疑川宫的日落黄昏,暗中携带着女子的手,殷勤地说着话语。
环佩发出玲珑的声音,彷佛有着无穷的距离,终让我迷惘而默然。
苍梧的旧云难道不再召唤?老猨的心寒冷无法发出啸声。
目光迷离,意念错乱,魂魄飘荡,惊动秋水的波澜。
曲调即将结束,我怀念再次奏响,但众多琴弦却无声无息,如何让我继续。
“闇携女手殷勤言”相关诗句:
- 闇携女手殷勤言 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 湘妃列女操 》
- 闇携女手殷勤言 出自 [唐] 鲍溶 ·《湘妃列女操 》
- 天女殷勤散 出自 [宋] 刘克庄 ·《落花怨十首 其七 》
- 殷勤天女供 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一一 》
- 殷勤寄牛女 出自 [唐] 元稹 ·《新秋 》
- 殷勤莫忘分携处 出自 [宋] 苏轼 ·《赠别 》
- 大姓殷勤携老稚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《村人写予像即景山饭道僧祈祷爲会颇盛 》
- 女郎折得殷勤看 出自 [唐] 郑谷 ·《曲江红杏 》
- 殷勤得手书 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答刘判官 》
- 殷勤便手卢 出自 [宋] 陈普 ·《挽平山菊涧 其五 》
- 殷勤手中柳 出自 [唐] 徐铉 ·《送王四十五归东都 》
- 殷勤手中柳 出自 [宋] 徐铉 ·《送王四十五归东都 》
- 赤脚殷勤手自栽 出自 [宋] 强至 ·《予官将满婢子始植小柏於堂下因感而书 》
- 临别殷勤贶手华 出自 [宋] 苏颂 ·《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其五 》
- 殷勤纤手爲袒割 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 殷勤纤手惊破梦 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 殷勤画手传真态 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州州宅双莲 》
- 尽是殷勤手自封 出自 [宋] 王十朋 ·《仲永再和三绝复和以酬 其一 》
- 殷勤更向手中吹 出自 [唐] 杨巨源 ·《折杨柳 》
- 事曾经手自殷勤 出自 [宋] 刘攽 ·《种花 》