“长安城中月如练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安城中月如练”出自哪首诗？
答案： “长安城中月如练”出自： 唐代 崔颢的 《七夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng ān chéng zhōng yuè rú liàn ，诗句平仄： ○平平○仄○仄 。
问题2：“长安城中月如练”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“长安城中月如练”已经是第一句了。
问题3：“长安城中月如练”的下一句是什么？
答案： “长安城中月如练”的下一句是： 家家此夜持针线 , 诗句拼音为： jiā jiā cǐ yè chí zhēn xiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“长安城中月如练”全诗
七夕 (qī xī)
长安城中月如练，家家此夜持针线。
仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。
长信深阴夜转幽，瑶堦金阁数萤流。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
○平平○仄○仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄平○仄○仄。
○仄○平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄○○○仄平。
“长安城中月如练”繁体原文
七夕
長安城中月如練，家家此夜持針線。
仙裙玉佩空自知，天上人間不相見。
長信深陰夜轉幽，瑤堦金閣數螢流。
班姬此夕愁無限，河漢三更看斗牛。
“长安城中月如练”韵律对照
○平平○仄○仄，平平仄仄平平仄。
长安城中月如练，家家此夜持针线。
平平仄仄○仄平，平仄平○仄○仄。
仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。
○仄○平仄仄平，平平平仄仄平平。
长信深阴夜转幽，瑶堦金阁数萤流。
平平仄仄平平仄，平仄○○○仄平。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
“长安城中月如练”全诗注音
长安城中月如练，家家此夜持针线。
仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。
长信深阴夜转幽，瑶堦金阁数萤流。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
“长安城中月如练”全诗翻译
译文：
长安城里的月亮像丝练一样明亮，每家都在这个夜晚拿起针线。
仙裙和玉佩孤独地自悟，天上和人间无缘相见。
长信深处阴暗的夜晚变得幽静，玉阶和金阁间飘过几点萤火。
班姬在这个夜晚愁苦无限，到了深夜还在河汉间观看斗牛星。
“长安城中月如练”相关诗句：
- 长安城中月如练 出自 [唐] 崔颢 ·《七夕 》
- 何如长安城中千门万户雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 君不见长安城中长乐坡 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 如在长安城 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 长安城中央 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》
- 长安二月花满城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 安得连山如长城 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 长安城中开八陌 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵鲍仲山官居临大池傍鲍题以协趣取谢宣城所谓後协沧洲趣之句也 》
- 长安城中足年少 出自 [唐] 岑参 ·《喜韩樽相过 》
- 长安城中少人咏 出自 [宋] 张鎡 ·《秋风 》
- 长安城中乃相识 出自 [宋] 姜夔 ·《送项平甫倅池阳 》
- 长安城中一再逢 出自 [宋] 李处权 ·《送李巨源 》
- 长安城中百万家 出自 [唐] 岑参 ·《秋夜闻笛 》
- 长安城中初结绶 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 长安城中三日雪 出自 [宋] 陆游 ·《大雪歌 》
- 长安城中择幽栖 出自 [宋] 姜夔 ·《题杨冠卿客亭类稿 》
- 长安城中豪俊林 出自 [宋] 黄干 ·《勉都干权君 》
- 长安城中花片飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《欵乃歌二章戏王穉川 其一 》
- 长安城中贼毛起 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 董逃行 》
- 长安城中贼毛起 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 董逃行 》