“款曲故人言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“款曲故人言”出自哪首诗?
答案: “款曲故人言”出自: 宋代 韩维的 《坐中呈宁极》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuǎn qū gù rén yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“款曲故人言”的上一句是什么?
答案:
“款曲故人言”的上一句是: 留连遥夜饮 , 诗句拼音为: liú lián yáo yè yǐn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“款曲故人言”的下一句是什么?
答案: “款曲故人言”的下一句是: 清笑非无适 , 诗句拼音为: qīng xiào fēi wú shì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“款曲故人言”全诗
坐中呈宁极 (zuò zhōng chéng níng jí)
归马系庭柏,张灯开酒樽。
留连遥夜饮,款曲故人言。
清笑非无适,长歌未觉喧。
它时相望意,雪屋倚云根。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“款曲故人言”繁体原文
坐中呈寧極
歸馬繫庭柏,張燈開酒樽。
留連遥夜飲,款曲故人言。
清笑非無適,長歌未覺喧。
它時相望意,雪屋倚雲根。
“款曲故人言”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
归马系庭柏,张灯开酒樽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
留连遥夜饮,款曲故人言。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清笑非无适,长歌未觉喧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
它时相望意,雪屋倚云根。
“款曲故人言”全诗注音
归马系庭柏,张灯开酒樽。
留连遥夜饮,款曲故人言。
清笑非无适,长歌未觉喧。
它时相望意,雪屋倚云根。
“款曲故人言”全诗翻译
译文:
归来系马于庭院,摆设烛灯开启酒樽。
欢留与友人们夜晚饮酒,款曲的故人交谈。
清澈的笑声并不是毫无适意,长歌唱着却未觉得喧闹。
在另外的时刻,彼此相望的心意,像是在雪屋依偎在云的根基上。
全诗表达了诗人归家后与友人团聚欢饮的场景,场景细腻而真实。友人畅谈彼此的往事,笑声清澈悠然,长歌声欢畅不嘈杂。整首诗以简洁的文字描写出深厚的情感,营造出温馨的氛围。末句“它时相望意,雪屋倚云根。”更是抒发了友情长久、真挚而深厚的寓意。
“款曲故人言”相关诗句:
- 款曲故人言 出自 [宋] 韩维 ·《坐中呈宁极 》
- 款曲故人意 出自 [唐] 高适 ·《同韩四薛三东亭翫月 》
- 款曲从我言 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其三 》
- 旧隐故乡宜款款 出自 [宋] 曾几 ·《王元渤自湖楚归赠之 》
- 款款故情初未憗 出自 [宋] 王安石 ·《诗呈节判陆君 》
- 剩拟人间款曲留 出自 [宋] 陈宓 ·《次刘学录梅韵 其四 》
- 款待故人来 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《清风峡 》
- 故人欣面款 出自 [宋] 范浚 ·《次韵富修仲见赠二首 其一 》
- 舟轻故款款 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 》
- 款言人向老 出自 [唐] 张说 ·《送薛植入京 》
- 故人恩意歌酒款 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵呈林子长郎中二首 其一 》
- 故人偶得一饭款 出自 [宋] 陈造 ·《次张节推山字韵诗留其行 其六 》
- 曲曲款吟朋 出自 [宋] 释居简 ·《送郡斋两客 其二 》
- 岁寒款款向人开 出自 [宋] 陈藻 ·《梅 》
- 款款容人帖翠钿 出自 [唐] 马彦珪 ·《因聘女自爲内相醉酬新郎催妆之诗(诗意风艳之甚,亲族闻者,莫不笑之。) 》
- 杨花款款沾人衣 出自 [宋] 闻人武子 ·《丁角暮春 》
- 故人沧海曲 出自 [唐] 张祜 ·《酬郑模司直见寄 》
- 故人留雅曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古意 》
- 委曲故人情 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 委曲与人言 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其四 》