“恐负白鸥盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐负白鸥盟”出自哪首诗？
答案： “恐负白鸥盟”出自： 宋代 吕本中的 《海陵杂兴八首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kǒng fù bái ōu méng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“恐负白鸥盟”的上一句是什么？
答案：
“恐负白鸥盟”的上一句是： 江湖日在眼 , 诗句拼音为： jiāng hú rì zài yǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“恐负白鸥盟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恐负白鸥盟”已经是最后一句了。
“恐负白鸥盟”全诗
海陵杂兴八首 其三 (hǎi líng zá xīng bā shǒu qí sān)
诸老今无恙，秋来数寄声。
尚能无事饮，犹胜不平鸣。
行李虚长铗，生涯共短檠。
江湖日在眼，恐负白鸥盟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“恐负白鸥盟”繁体原文
海陵雜興八首 其三
諸老今無恙，秋来數寄聲。
尚能無事飲，猶勝不平鳴。
行李虚長鋏，生涯共短檠。
江湖日在眼，恐負白鷗盟。
“恐负白鸥盟”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
诸老今无恙，秋来数寄声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
尚能无事饮，犹胜不平鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行李虚长铗，生涯共短檠。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
江湖日在眼，恐负白鸥盟。
“恐负白鸥盟”全诗注音
诸老今无恙，秋来数寄声。
尚能无事饮，犹胜不平鸣。
行李虚长铗，生涯共短檠。
江湖日在眼，恐负白鸥盟。
“恐负白鸥盟”全诗翻译
译文：
诸位老朋友，如今都健康无恙，秋天来临时常常寄思念之声。虽然已经年老，但仍然可以无忧无虑地饮酒，这样的生活还胜过不满怨嗟的抱怨。行囊空空如也，时光匆匆流逝，生涯虽然不长，但共同度过的岁月却是短暂而珍贵。江湖的日子常常在眼前，恐怕会辜负当初立下的白鸥之盟。
全文总结：诗人与老友们在此刻都安康，秋季到来时，常常寄送相思之声。虽然已经老去，但仍然能够畅饮无忧，这样的生活胜过怨尤抱怨。虽然行囊空空，生命短暂，但共同度过的岁月却珍贵。江湖生涯常在眼前，恐怕会辜负当初的友情誓言。
“恐负白鸥盟”总结赏析
赏析：这是吕本中创作的《海陵杂兴八首》中的第三首。诗人以豁达、淡泊的心态表达了对岁月的感慨和对友情的珍惜。
首先，诗中提到了“诸老今无恙”，表现了诗人对朋友们的关心和祝福。这里通过“诸老”来代指朋友，显示了诗人与友情的亲近和深厚。
其次，诗中描述了秋天的景象，以“秋来数寄声”来描绘自然的变化，这里的“寄声”暗示了秋鸟的鸣叫，与诗人的心境相互呼应，增加了诗意的情感。
诗人提到“尚能无事饮，犹胜不平鸣”，表达了宁静的生活态度，与大声抱怨相对，诗人更愿享受宁静的时光，这也反映出他的胸怀与品味。
最后，诗人以“恐负白鸥盟”来结尾，白鸥通常被视为自由、纯洁的象征，这里可能指的是友情的誓言或承诺。诗人担心自己可能无法实现与朋友的约定，表现出对友情的珍惜和责任感。
“恐负白鸥盟”相关诗句：
- 恐负白鸥盟 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵杂兴八首 其三 》
- 已负白鸥盟 出自 [宋] 周孚 ·《赠致远 其二 》
- 永负白鸥盟 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其一 》
- 虚负白鸥盟 出自 [宋] 吕本中 ·《江上二首 其一 》
- 肯负白鸥盟 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 想公不负白鸥盟 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵章尧文梅花 》
- 归来不负白鸥盟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 此身不负白鸥盟 出自 [宋] 蔡柟 ·《泊钓台 》
- 家山应负白鸥盟 出自 [宋] 黄庚 ·《次月山少监客京韵 》
- 烟波深负白鸥盟 出自 [宋] 王炎 ·《旅中书怀 》
- 鸥盟恐已寒 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 沙汀月冷负鸥盟 出自 [宋] 赵必 ·《和黄秋韵 》
- 身闲且免负鸥盟 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其一 》
- 尚喜深盟不负鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州舟中 》
- 终与沙鸥不负盟 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近见赠 》
- 恐负轻鸥作伴闲 出自 [宋] 李光 ·《失题二首 其二 》
- 吾盟在白鸥 出自 [宋] 姚镛 ·《法华寺 》
- 未替白鸥盟 出自 [宋] 陈造 ·《岁晚言怀 其三 》
- 诗兴白鸥盟 出自 [宋] 李昴英 ·《建仓解归诗复徐意一二首 其二 》
- 终寻白鸥盟 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其五 》