“短舫漂浮真似叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短舫漂浮真似叶”出自哪首诗?
答案: “短舫漂浮真似叶”出自: 宋代 苏辙的 《乘小舟出筠江二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn fǎng piāo fú zhēn sì yè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“短舫漂浮真似叶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“短舫漂浮真似叶”已经是第一句了。
问题3:“短舫漂浮真似叶”的下一句是什么?
答案: “短舫漂浮真似叶”的下一句是: 小蓬低浅仅如巢 , 诗句拼音为: xiǎo péng dī qiǎn jǐn rú cháo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“短舫漂浮真似叶”全诗
乘小舟出筠江二首 其一 (chéng xiǎo zhōu chū yún jiāng èr shǒu qí yī)
短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢。
幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。
红饭白醪供醉饱,青蓑黄篛可缠包。
一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“短舫漂浮真似叶”繁体原文
乘小舟出筠江二首 其一
短舫漂浮真似葉,小蓬低淺僅如巢。
幽吟但覺山川走,困睡不知風雨交。
紅飯白醪供醉飽,青簑黄篛可纏包。
一竿鶴髮他年事,萬斛龍驤任見嘲。
“短舫漂浮真似叶”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
红饭白醪供醉饱,青蓑黄篛可缠包。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
“短舫漂浮真似叶”全诗注音
短舫漂浮真似叶,小蓬低浅仅如巢。
幽吟但觉山川走,困睡不知风雨交。
红饭白醪供醉饱,青蓑黄篛可缠包。
一竿鹤发他年事,万斛龙骧任见嘲。
“短舫漂浮真似叶”全诗翻译
译文:
翻译如下:
短船漂浮,就像飘落的叶子,小帆低垂,只似小鸟筑巢。
幽吟只觉得山川在迅速掠过,困倦沉眠不知风雨相互交错。
红米饭和白醪酒供应充足,可以尽情享受醉意,青色蓑衣和黄色篛帽可以随意裹着身。
一根竹竿上的鹤发预示着岁月的增长,将来可能会受到他人的讥笑,而成千上万斛的粮食与龙一样奔腾的马匹却任由人观赏。
总结:
诗人以船舶和自然景象来比喻人生境遇,船短帆小象征生命脆弱短暂,而幽吟则体现了诗人对生活的若有所思。同时,诗人在描述物品时,借红白饭和青黄蓑篛以言志豪爽不拘束,生活态度豁达自得。最后,一竿鹤发与万斛龙骧对比,暗示了老年时可能受人讥笑的无奈,但也表达了对人生的豁然开朗的态度。整首诗以简洁而质朴的语言,表达了诗人对人生的深刻思考和豁达豪迈的生活态度。
“短舫漂浮真似叶”总结赏析
赏析:此诗为苏辙所作《乘小舟出筠江二首 其一》。诗人以婉约的语言描绘了乘小舟出行的情景。短小的船只如同漂浮的叶子,小蓬船底浅浅,犹如鸟巢。在幽船中,诗人心随山川流动,幽吟自发。但在风雨交加时,却困顿地沉入梦乡,不觉周遭的风雨。诗中描绘了自然景物和人物心境的融合,表达了诗人对自然的亲近和对生活的淡泊。最后两句则以饮食、服饰为象征,表现了诗人豁达豪放的性格和对世俗眼光的淡然态度。
标签: 写景,抒情
“短舫漂浮真似叶”相关诗句:
- 短舫漂浮真似叶 出自 [宋] 苏辙 ·《乘小舟出筠江二首 其一 》
- 浮萍漂漂绿蒲短 出自 [宋] 刘敞 ·《种莲 》
- 病齿漂浮短发稀 出自 [宋] 陆游 ·《宿近村 》
- 漂浮不还真 出自 [唐] 孟郊 ·《隐士 》
- 宦途漂荡似浮萍 出自 [宋] 王禹偁 ·《将及陕郊先寄孙状元 》
- 漂漂浮沫起 出自 [宋] 范成大 ·《刺濆淖 》
- 漂漂浪花浮 出自 [宋] 程洵 ·《初泛湘江 》
- 浮生真如叶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 人生浮似叶 出自 [宋] 司马光 ·《寄聂之美 》
- 渔艇真如一叶浮 出自 [宋] 陆游 ·《行饭至湖桑堰东小市 》
- 竹叶浮杯渌似蓝 出自 [宋] 韦骧 ·《和陶掾同登晓亭 》
- 一叶南浮去似飞 出自 [唐] 韦庄 ·《酬吴秀才霅川相送 》
- 一只短舫艇 出自 [唐] 白居易 ·《秋池独泛 》
- 身似浮花真客宅 出自 [宋] 王洋 ·《李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵 》
- 买得小舟真似叶 出自 [宋] 苏泂 ·《与曾亨仲曹六二兄买小舟游西湖 》
- 顾我颓龄真似叶 出自 [宋] 楼钥 ·《王伯齐染髭 》
- 柳下初横短蓬舫 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月五日晚霁大风 》
- 江湖漂短褐 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄河南韦尹丈人 》
- 载酒浮官舫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送帅初游浙西 》
- 浮深妓舫摇 出自 [唐] 苏頲 ·《恩制尚书省僚宴昆明池同用尧字 》