首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬吴秀才霅川相送 > 一叶南浮去似飞

“一叶南浮去似飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一叶南浮去似飞”出自哪首诗？

答案： “一叶南浮去似飞”出自： 唐代 韦庄的 《酬吴秀才霅川相送》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yè nán fú qù sì fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“一叶南浮去似飞”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“一叶南浮去似飞”已经是第一句了。

问题3：“一叶南浮去似飞”的下一句是什么？

答案： “一叶南浮去似飞”的下一句是： 楚乡云水本无依 , 诗句拼音为： chǔ xiāng yún shuǐ běn wú yī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“一叶南浮去似飞”全诗

酬吴秀才霅川相送 (chóu wú xiù cái zhà chuān xiāng sòng)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

一叶南浮去似飞，楚乡云水本无依。
离心不忍闻春鸟，病眼何堪送落晖。
掺袂客从花下散，棹舟人向镜中归。
夫君别我应惆怅，十五年来识素衣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yè nán fú qù sì fēi ， chǔ xiāng yún shuǐ běn wú yī 。
lí xīn bù rěn wén chūn niǎo ， bìng yǎn hé kān sòng luò huī 。
chān mèi kè cóng huā xià sàn ， zhào zhōu rén xiàng jìng zhōng guī 。
fū jūn bié wǒ yìng chóu chàng ， shí wǔ nián lái shí sù yī 。

“一叶南浮去似飞”繁体原文

酬吳秀才霅川相送

一葉南浮去似飛，楚鄉雲水本無依。
離心不忍聞春鳥，病眼何堪送落暉。
摻袂客從花下散，棹舟人向鏡中歸。
夫君別我應惆悵，十五年來識素衣。

“一叶南浮去似飞”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一叶南浮去似飞，楚乡云水本无依。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
离心不忍闻春鸟，病眼何堪送落晖。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
掺袂客从花下散，棹舟人向镜中归。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夫君别我应惆怅，十五年来识素衣。

“一叶南浮去似飞”全诗注音

yī yè nán fú qù sì fēi ， chǔ xiāng yún shuǐ běn wú yī 。

一叶南浮去似飞，楚乡云水本无依。

lí xīn bù rěn wén chūn niǎo ， bìng yǎn hé kān sòng luò huī 。

离心不忍闻春鸟，病眼何堪送落晖。

chān mèi kè cóng huā xià sàn ， zhào zhōu rén xiàng jìng zhōng guī 。

掺袂客从花下散，棹舟人向镜中归。

fū jūn bié wǒ yìng chóu chàng ， shí wǔ nián lái shí sù yī 。

夫君别我应惆怅，十五年来识素衣。

“一叶南浮去似飞”全诗翻译

译文：
一片落叶向南飘去，犹如飞翔的姿态。楚地的云水原本无所依托。
因为离情让我不忍听闻春鸟的鸣叫，病眼又怎能忍受夕阳的沉落。
离散的客人在花下分散，划船的人则回到镜中归去。
夫君离我，我心中应该是忧愁的，这十五年来我一直记得他的素衣。



总结：

这首诗描述了离别的伤感和相思之苦。诗人描绘了一片落叶随风南飘的景象，寓意离别之人的无处依托。由于离别之情，诗人不愿听闻春鸟的歌唱，而病眼更难忍受夕阳的沉落。诗中还描写了离散的客人在花下分散，以及划船的人归回镜中的景象。最后两句表达了诗人对离别的忧伤，十五年来对夫君的牵挂从未消散。

“一叶南浮去似飞”总结赏析

赏析：: 这是韦庄的《酬吴秀才霅川相送》。诗人以离别为主题，表达了深情之情感。整首诗描写了诗人与吴秀才的离别情景，以及诗人内心的忧虑和不舍之情。
首节写叶子随风飘舞，南浮而去，象征着吴秀才即将远行，离开楚乡。楚乡的云水在这一刻似乎也失去了归宿，寓意着诗人内心的不安。
第二节表现了诗人的内心痛苦，他的心已随着吴秀才的离去而不忍再听春鸟的歌声，病眼更使他难以忍受夕阳的余晖。这里的春鸟和落晖都成为了诗人内心的痛苦的象征。
第三节写吴秀才和诗人的离别，吴秀才离开了花下，而诗人则看着他划船远去，如同镜中的倒影。这一节强化了离别的主题，表现了诗人对吴秀才的深切不舍。
最后一节提到十五年来识素衣，这是对吴秀才的回忆和怀念，也是对他们长久友情的表达。整首诗以离别为线索，表现出诗人深厚的感情和对友情的珍视。
标签: 离别、友情、怀念

“一叶南浮去似飞”诗句作者韦庄介绍：

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。更多...

“一叶南浮去似飞”相关诗句：

“一叶南浮去似飞”每个字的意思：

包含“一叶南浮去似飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂