“秋天正摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋天正摇落”出自哪首诗?
答案: “秋天正摇落”出自: 唐代 杜甫的 《送陵州路使君赴任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū tiān zhèng yáo luò ,诗句平仄: 平平○○仄 。
问题2:“秋天正摇落”的上一句是什么?
答案:
“秋天正摇落”的上一句是: 泥途任此身 , 诗句拼音为: ní tú rèn cǐ shēn
,诗句平仄: 平平○○仄 。
问题3:“秋天正摇落”的下一句是什么?
答案: “秋天正摇落”的下一句是: 回首大江滨 , 诗句拼音为: huí shǒu dà jiāng bīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“秋天正摇落”全诗
送陵州路使君赴任 (sòng líng zhōu lù shǐ jūn fù rèn)
王室比多难,高官皆武臣。
幽燕通使者,岳牧用词人。
国待贤良急,君当拔擢新。
佩刀成气象,行盖出风尘。
战伐乾坤破,疮痍府库贫。
衆僚宜洁白,万役但平均。
霄汉瞻佳士,泥途任此身。
秋天正摇落,回首大江滨。
○仄仄平○,平平平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平平仄平。
平平○○仄,平仄仄平平。
“秋天正摇落”繁体原文
送陵州路使君赴任
王室比多難,高官皆武臣。
幽燕通使者,岳牧用詞人。
國待賢良急,君當拔擢新。
佩刀成氣象,行蓋出風塵。
戰伐乾坤破,瘡痍府庫貧。
衆僚宜潔白,萬役但平均。
霄漢瞻佳士,泥途任此身。
秋天正搖落,迴首大江濱。
“秋天正摇落”韵律对照
○仄仄平○,平平平仄平。
王室比多难,高官皆武臣。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
幽燕通使者,岳牧用词人。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
国待贤良急,君当拔擢新。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
佩刀成气象,行盖出风尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
战伐乾坤破,疮痍府库贫。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
衆僚宜洁白,万役但平均。
平仄平平仄,○平平仄平。
霄汉瞻佳士,泥途任此身。
平平○○仄,平仄仄平平。
秋天正摇落,回首大江滨。
“秋天正摇落”全诗注音
王室比多难,高官皆武臣。
幽燕通使者,岳牧用词人。
国待贤良急,君当拔擢新。
佩刀成气象,行盖出风尘。
战伐乾坤破,疮痍府库贫。
衆僚宜洁白,万役但平均。
霄汉瞻佳士,泥途任此身。
秋天正摇落,回首大江滨。
“秋天正摇落”全诗翻译
译文:
王室比较困难,高官都是武将出身。
幽燕国的使者往来频繁,岳牧善于言辞。
国家迫切需要贤才,君主应该提拔新人。
佩带刀剑象征威严,征途中扬起风尘。
战争摧毁天地,国库贫乏,民众苦不堪言。
朝廷官员应当廉洁正直,各项职务应该平均分配。
仰望星空,希望能看到杰出的士人,不顾泥泞的道路,任凭身处其中。
秋天正是树叶飘落的季节,回首望着大江边。
“秋天正摇落”总结赏析
赏析::
这首诗是杜甫创作的《送陵州路使君赴任》,全诗表达了对送行的官员的祝愿和期望,同时也抒发了诗人对国家动荡和社会不公的忧虑。下面对诗进行赏析:,并为其打上标签。
标签: 抒情、壮志、国家
诗人杜甫在这首诗中以朴实的语言和深刻的思考,展现了自己对时局和官场的独特看法。诗首两句,"王室比多难,高官皆武臣。"直戳当时朝廷的问题,王室衰落,高官多为武将,政治不稳定,国家困厄。
接下来,诗人表现了对幽燕通使者的祝愿,"幽燕通使者,岳牧用词人。"这句话暗示了朝廷需要贤才,需要有智慧和文学才华的人来担任要职,以解决国家的问题。诗中提到的"岳牧"是指当时的宰相岳飞,他是一个重视文学和治理的官员,所以诗人寄望于他。
在接下来的几句中,诗人再次强调了国家需要贤良之士的急迫性,以及新官员应该怀有崇高的志向。"国待贤良急,君当拔擢新。"这句话鼓励新任官员要忠诚于国家,勇往直前,担负起改善国家命运的责任。
诗的后半部分,通过描述官员佩刀和行盖,展现了他们的威仪和气象,强调了他们将要赴任的决心。然后,诗人通过"战伐乾坤破,疮痍府库贫。"这一句,再次指出国家的困境和朝廷的问题,表达了他对国家命运的担忧。
接下来,诗中谈到了官员应该洁白无暇,对百姓应该平等对待的期望。"衆僚宜洁白,万役但平均。"这句话强调了廉洁和公平治理的重要性。
最后两句表达了诗人对有志青年的期望,他希望他们能够成为国家的栋梁之材,"霄汉瞻佳士,泥途任此身。"这句话充满了壮志豪情,表达了对国家兴旺的热切愿望。
总的来说,这首诗以深刻的政治洞察和浓厚的爱国情感,表达了杜甫对国家和社会的关切,同时也鼓舞了新任官员的壮志豪情。
“秋天正摇落”相关诗句:
- 秋天正摇落 出自 [唐] 杜甫 ·《送陵州路使君赴任 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 秋风正摇落 出自 [唐] 许浑 ·《示弟 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 蔡戡 ·《故庐陵府君葛公挽诗 其二 》
- 秋容正摇落 出自 [宋] 毛滂 ·《送教长老入山 》
- 秋风正摇落 出自 [宋] 刘攽 ·《挽卢通议 其一 》
- 穷秋正摇落 出自 [唐] 杜甫 ·《寄张十二山人彪三十韵 》
- 正是霜天向摇落 出自 [宋] 刘攽 ·《和王仲至钱塘 》
- 秋天值摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《以近诗寄尤运使 》
- 清秋摇落天 出自 [宋] 陆游 ·《雨後凉甚 》
- 满川摇落早秋天 出自 [宋] 张耒 ·《将之天长题新亭壁二首 其二 》
- 况值高秋摇落天 出自 [宋] 邵雍 ·《又一绝 》
- 摇落江天欲尽秋 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼闲望怀关中亲故 》
- 摇落秋天酒易醒 出自 [唐] 韦庄 ·《摇落 》
- 秋爽已悲摇落天 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游三首 其二 》
- 西风摇落天地秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 霜秋摇落天日远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 摇落江天欲尽秋 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼闲望怀关内亲知 》
- 横林摇落暮秋天 出自 [宋] 陆游 ·《晚秋出门戏作二首 其一 》
- 江风正摇落 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》