“畴昔江湖意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“畴昔江湖意”出自哪首诗？
答案： “畴昔江湖意”出自： 唐代 郑常的 《寄邢逸人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu xī jiāng hú yì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“畴昔江湖意”的上一句是什么？
答案：
“畴昔江湖意”的上一句是： 野饭药苗肥 , 诗句拼音为： yě fàn yào miáo féi
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“畴昔江湖意”的下一句是什么？
答案： “畴昔江湖意”的下一句是： 而今忆共归 , 诗句拼音为： ér jīn yì gòng guī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“畴昔江湖意”全诗
寄邢逸人 (jì xíng yì rén)
羡君无外事，日与世情违。
地僻人难到，溪深鸟自飞。
儒衣荷叶老，野饭药苗肥。
畴昔江湖意，而今忆共归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“畴昔江湖意”繁体原文
寄邢逸人
羨君無外事，日與世情違。
地僻人難到，溪深鳥自飛。
儒衣荷葉老，野飯藥苗肥。
疇昔江湖意，而今憶共歸。
“畴昔江湖意”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
羡君无外事，日与世情违。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地僻人难到，溪深鸟自飞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
儒衣荷叶老，野饭药苗肥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
畴昔江湖意，而今忆共归。
“畴昔江湖意”全诗注音
羡君无外事，日与世情违。
地僻人难到，溪深鸟自飞。
儒衣荷叶老，野饭药苗肥。
畴昔江湖意，而今忆共归。
“畴昔江湖意”全诗翻译
译文：
羡慕你没有烦恼事，每天与世俗情绪无关。
居住在偏僻的地方，人们很难到达，溪水深处鸟儿自由飞翔。
身穿儒者衣裳的老人，背着荷叶，年岁已高，野外的饭菜和草药使他健壮。
往昔的江湖情意，如今回忆起来，我们一起归来。
“畴昔江湖意”相关诗句：
- 畴昔江湖意 出自 [唐] 郑常 ·《寄邢逸人 》
- 畴昔江湖意 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍二首 其二 》
- 畴昔旅江湖 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其四 》
- 江湖畴昔着羁臣 出自 [宋] 吴则礼 ·《简蔡天任 》
- 畴昔江湖自在身 出自 [宋] 刘一止 ·《寄燕山帅幕家侄季高一首 》
- 江湖畴昔受恩深 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 竹湖畴昔叹兼通 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭日老二首 其二 》
- 畴昔紫芳意 出自 [唐] 李白 ·《江西送友人之罗浮 》
- 畴昔意空长 出自 [宋] 范成大 ·《思归再用枕上韵 》
- 欲观畴昔意 出自 [宋] 沈辽 ·《左史洞 》
- 畴昔山林意 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅师以次卿诗编见示以二诗还之 其二 》
- 难忘畴昔意 出自 [宋] 孙应时 ·《寄王明叔提干 其二 》
- 畴昔相看意便倾 出自 [宋] 张栻 ·《送舜臣抚干表兄赴部 》
- 畴昔梦遡江 出自 [宋] 陈傅良 ·《约同舍蜀人王德修三首 其二 》
- 畴昔春江上 出自 [宋] 廖行之 ·《钱塘买舟西归 》
- 畴昔新安江 出自 [宋] 刘攽 ·《东关山水 》
- 畴昔昭王渡楚江 出自 [宋] 杨万里 ·《答胡仲方赠诗 》
- 畴昔江山何处好 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杭州巽亭 》
- 杯中畴昔共江天 出自 [宋] 范成大 ·《次韵严子文旅中见赠 》
- 眷眷畴昔意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》