“旅雁嗷嗷思妇哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅雁嗷嗷思妇哀”出自哪首诗?
答案: “旅雁嗷嗷思妇哀”出自: 宋代 方凤的 《辽西曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǚ yàn áo áo sī fù āi ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“旅雁嗷嗷思妇哀”的上一句是什么?
答案:
“旅雁嗷嗷思妇哀”的上一句是: 塞草凝霜刁斗湿 , 诗句拼音为: sāi cǎo níng shuāng diāo dòu shī
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“旅雁嗷嗷思妇哀”的下一句是什么?
答案: “旅雁嗷嗷思妇哀”的下一句是: 锦机初罢流黄织 , 诗句拼音为: jǐn jī chū bà liú huáng zhī ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“旅雁嗷嗷思妇哀”全诗
辽西曲 (liáo xī qū)
辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
○平仄仄○仄○,仄平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄平,平平仄仄○平平。
“旅雁嗷嗷思妇哀”繁体原文
遼西曲
遼西八月邊風急,塞草凝霜刁斗濕。
旅雁嗷嗷思婦哀,錦機初罷流黄織。
并州快剪裁作衣,製成千里寄相思。
巧盤詰曲同心紐,附繡回旋錦字詩。
詩長字字愁胸臆,紐比連環解難得。
解難得時君莫諼,啼紅認取封時痕。
“旅雁嗷嗷思妇哀”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿。
仄仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
○平仄仄○仄○,仄平平仄仄○○。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
仄○仄平平仄平,平平仄仄○平平。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
“旅雁嗷嗷思妇哀”全诗注音
辽西八月边风急,塞草凝霜刁斗湿。
旅雁嗷嗷思妇哀,锦机初罢流黄织。
并州快剪裁作衣,制成千里寄相思。
巧盘诘曲同心纽,附绣回旋锦字诗。
诗长字字愁胸臆,纽比连环解难得。
解难得时君莫谖,啼红认取封时痕。
“旅雁嗷嗷思妇哀”全诗翻译
译文:
辽西的八月,边地的风猛烈而急促,草原上的霜气凝结在刁斗上,湿润了一片。旅途中的雁儿嗷嗷地叫,思念归处的妇人哀怨万分。一匹匹锦绣的机器刚刚停歇,刚刚织就了一匹匹黄色的织物。
在并州,快剪裁制作衣物,用心地完成,为了千里之外的思念而制作的衣物。巧妙的纽扣如同诘问曲折的心情,紧密地连接在一起,附着绣着的回旋锦字诗。
诗篇中每个字都流露出愁思的胸臆,如同连环的纽扣般解难而得。解开困扰的时候,君子不要言谖欺骗,要当真地接受这首啼红诗所传递的情感痕迹。
总结:
诗人以辽西八月边风、塞草凝霜、旅雁思妇等景物为背景,描述了旅途中的离愁别绪和思念之情。他用锦机织黄织、剪裁作衣的手艺,传递了对远方心爱人的深情厚意。诗中的巧盘、纽扣、附绣等比喻,勾画出内心情感的错综复杂,情绪如同锦字诗般回旋。诗人将心情寄托在字句之间,通过解难得之时的真切态度,表达了对真实情感的珍视。
“旅雁嗷嗷思妇哀”相关诗句:
- 旅雁嗷嗷思妇哀 出自 [宋] 方凤 ·《辽西曲 》
- 嗷嗷旅雁满寒塘 出自 [宋] 释智圆 ·《舟归咏雁 》
- 哀鸣嗷嗷旧枝柯 出自 [宋] 邓剡 ·《书乌龙山 》
- 哀鸣嗷嗷只影东 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其二 》
- 鸿雁嗷嗷莫强猜 出自 [宋] 尹焞 ·《避贼至商山绝句 》
- 雪风吹去雁嗷嗷 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》
- 边头嗷嗷一雁过 出自 [宋] 曹勋 ·《寄郑渔仲 》
- 鸿雁嗷嗷尚满洲 出自 [宋] 吴渊 ·《凤凰台二首 其一 》
- 雁嗷嗷兮离靉 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其五 》
- 万方哀嗷嗷 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦讽上阆州录事参军 》
- 木落雁嗷嗷 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 嗷嗷同雁鹅 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其五 》
- 今爲嗷嗷雁 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 嗷嗷雁晨翔 出自 [宋] 刘攽 ·《读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作 》
- 嗷嗷鸣雁 出自 [宋] 许琮 ·《感秋诗 其三 》
- 嗷嗷哀鸣肃肃羽 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其一 》
- 嗷嗷鸣雁鸣且飞 出自 [唐] 韩愈 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 嗷嗷鸣雁鸣且飞 出自 [唐] 韩愈 ·《鸣雁 》
- 何用城乌嗷嗷八九雏 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 天下嗷嗷怨相公 出自 [宋] 刘攽 ·《寄荆公 》