“嗷嗷雁晨翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗷嗷雁晨翔”出自哪首诗?
答案: “嗷嗷雁晨翔”出自: 宋代 刘攽的 《读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: áo áo yàn chén xiáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“嗷嗷雁晨翔”的上一句是什么?
答案:
“嗷嗷雁晨翔”的上一句是: 凉风起秋色 , 诗句拼音为: liáng fēng qǐ qiū sè
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“嗷嗷雁晨翔”的下一句是什么?
答案: “嗷嗷雁晨翔”的下一句是: 悄悄蛩夜织 , 诗句拼音为: qiāo qiāo qióng yè zhī ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“嗷嗷雁晨翔”全诗
读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作 (dú huáng sì chéng shí yuè shí sān rì jì yuán fǔ shī yīn tóng zuò)
寒日流短明,凉风起秋色。
嗷嗷雁晨翔,悄悄蛩夜织。
节物悲旅人,天地亦行客。
心事已如翁,但知头未白。
黄公青云气,畴昔振六翮。
成纪独不侯,长沙尝远谪。
卖瓜青门外,种豆南山侧。
浩歌写穷愁,我预闻损益。
外事来无涯,开口笑不得。
惟当林下游,相存度阡陌。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
平○平仄平,○平仄平仄。
“嗷嗷雁晨翔”繁体原文
讀黄寺丞十月十三日寄原甫詩因同作
寒日流短明,凉風起秋色。
嗷嗷雁晨翔,悄悄蛩夜織。
節物悲旅人,天地亦行客。
心事已如翁,但知頭未白。
黄公青雲氣,疇昔振六翮。
成紀獨不侯,長沙嘗遠謫。
賣瓜青門外,種豆南山側。
浩歌寫窮愁,我預聞損益。
外事來無涯,開口笑不得。
惟當林下遊,相存度阡陌。
“嗷嗷雁晨翔”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平仄。
寒日流短明,凉风起秋色。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
嗷嗷雁晨翔,悄悄蛩夜织。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
节物悲旅人,天地亦行客。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
心事已如翁,但知头未白。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
黄公青云气,畴昔振六翮。
平仄仄仄平,○平平仄仄。
成纪独不侯,长沙尝远谪。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
卖瓜青门外,种豆南山侧。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
浩歌写穷愁,我预闻损益。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
外事来无涯,开口笑不得。
平○平仄平,○平仄平仄。
惟当林下游,相存度阡陌。
“嗷嗷雁晨翔”全诗注音
寒日流短明,凉风起秋色。
嗷嗷雁晨翔,悄悄蛩夜织。
节物悲旅人,天地亦行客。
心事已如翁,但知头未白。
黄公青云气,畴昔振六翮。
成纪独不侯,长沙尝远谪。
卖瓜青门外,种豆南山侧。
浩歌写穷愁,我预闻损益。
外事来无涯,开口笑不得。
惟当林下游,相存度阡陌。
“嗷嗷雁晨翔”全诗翻译
译文:
在寒冷的日子里,白昼短暂而明亮,凉风吹起秋色。雁群啊,清晨展翅高飞,蛩虫悄悄地在夜晚纺织。自然的节令悲伤着旅人的心,天地也像行旅的客人一样。
诗人的心事就像那位老翁一样,只知道头发还没有变白,但内心已经历了许多沧桑。黄公在青云之上飞翔,久远以前就已经展翅振翮。然而,成纪独自无法再得到君王的宠幸,长沙曾经是他远离封地的地方。
他曾在青门外卖瓜,在南山边种豆。如今,他豪歌写尽了穷愁,我预感着他将要损失和得益。外在的事物似乎没有尽头,开口笑却也难得心安。只有在林间小溪边漫游时,彼此相互陪伴,度过阡陌之间的时光。
全诗表现了诗人在寒冷的日子里对自然的感叹和观察,以及他对旅途中命运和心境的思考。诗人借自然景物来抒发内心的情感,以及对人生无常的领悟。
“嗷嗷雁晨翔”总结赏析
赏析:这首诗以豪放的笔触写出了诗人在十月十三日的感受,展现了秋天的凉爽和自然界的变化。诗中描绘了寒日明媚,凉风习习,形成鲜明的秋意。嗷嗷雁飞在晨光中自由飞翔,蛩蛩在夜晚默默编织着夜色,这些生动的描写使人感受到季节的更迭和自然界的生机。
诗人以节物悲旅人,表达了游子在异乡的孤独和思乡之情。他认为人生就如一场旅行,天地间的万象都是旅行者,心事如同寻找归宿的老翁,即便心中有悲愁,依然坚韧向前。黄公青云气的形象表现了黄寺丞的英雄气概,但他却不侯于成纪,长沙时常受到远谪。这种命运的变迁也反映了时局的动荡和历史的变迁。
最后两句“外事来无涯,开口笑不得。惟当林下游,相存度阡陌。”表达了诗人对于世事无常的感叹,面对纷繁复杂的外部环境,笑容已难觅,只有在自然之中,林下游走,与友人共度阡陌,才能找到一丝安宁和欢乐。
“嗷嗷雁晨翔”相关诗句:
- 嗷嗷雁晨翔 出自 [宋] 刘攽 ·《读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作 》
- 雪风吹去雁嗷嗷 出自 [唐] 齐己 ·《楚寺寒夜作 》
- 嗷嗷旅雁满寒塘 出自 [宋] 释智圆 ·《舟归咏雁 》
- 鸿雁嗷嗷莫强猜 出自 [宋] 尹焞 ·《避贼至商山绝句 》
- 鸿雁嗷嗷尚满洲 出自 [宋] 吴渊 ·《凤凰台二首 其一 》
- 边头嗷嗷一雁过 出自 [宋] 曹勋 ·《寄郑渔仲 》
- 旅雁嗷嗷思妇哀 出自 [宋] 方凤 ·《辽西曲 》
- 雁嗷嗷兮离靉 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其五 》
- 嗷嗷同雁鹅 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其五 》
- 木落雁嗷嗷 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 今爲嗷嗷雁 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 嗷嗷鸣雁 出自 [宋] 许琮 ·《感秋诗 其三 》
- 嗷嗷鸣雁鸣且飞 出自 [唐] 韩愈 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 嗷嗷鸣雁鸣且飞 出自 [唐] 韩愈 ·《鸣雁 》
- 何用城乌嗷嗷八九雏 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 釡鱼薪蚁何嗷嗷 出自 [宋] 王之道 ·《和刘春卿夏日闵旱次韵 》
- 万室嗷嗷愁死饥 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 掷杯击案声嗷嗷 出自 [宋] 司马光 ·《同舍会饮金明沼上书事 》
- 饥声嗷嗷恬不闻 出自 [宋] 姚勉 ·《赠黄道士思成祈雨感应 》
- 嗷嗷赤子阴有言 出自 [宋] 李若水 ·《捕盗偶成 》