“胡牀兀坐心境清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡牀兀坐心境清”出自哪首诗?
答案: “胡牀兀坐心境清”出自: 宋代 王十朋的 《监湖行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú chuáng wù zuò xīn jìng qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“胡牀兀坐心境清”的上一句是什么?
答案:
“胡牀兀坐心境清”的上一句是: 声落行舟惊梦寐 , 诗句拼音为: shēng luò xíng zhōu jīng mèng mèi
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“胡牀兀坐心境清”的下一句是什么?
答案: “胡牀兀坐心境清”的下一句是: 转觅湖山有风味 , 诗句拼音为: zhuǎn mì hú shān yǒu fēng wèi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“胡牀兀坐心境清”全诗
监湖行 (jiān hú xíng)
苍苍凉凉红日生,葱葱鬰鬰佳气横。
监湖春色三百里,桃花水涨扁舟行。
花间啼鸟传春意,声落行舟惊梦寐。
胡牀兀坐心境清,转觅湖山有风味。
监中风物几经春,身在监中思古人。
禹迹茫茫千载後,疏凿功归马太守。
太守湖成坐鬼责,後代风流属狂客。
狂客不长家监湖,惟有渔人至今得。
日暮东风吹棹回,花枝照眼入蓬莱。
回首湖山何处是,欵乃声中画图里。
○○平平平仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄○平○。
平○平仄○平仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄○○仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄○,平平仄仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
“胡牀兀坐心境清”繁体原文
鑑湖行
蒼蒼凉凉紅日生,葱葱鬰鬰佳氣橫。
鑑湖春色三百里,桃花水漲扁舟行。
花間啼鳥傳春意,聲落行舟驚夢寐。
胡牀兀坐心境清,轉覓湖山有風味。
鑑中風物幾經春,身在鑑中思古人。
禹迹茫茫千載後,疏鑿功歸馬太守。
太守湖成坐鬼責,後代風流屬狂客。
狂客不長家鑑湖,惟有漁人至今得。
日暮東風吹棹回,花枝照眼入蓬萊。
回首湖山何處是,欵乃聲中畫圖裏。
“胡牀兀坐心境清”韵律对照
○○平平平仄平,平平仄仄平仄○。
苍苍凉凉红日生,葱葱鬰鬰佳气横。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄○平○。
监湖春色三百里,桃花水涨扁舟行。
平○平仄○平仄,平仄○平平仄仄。
花间啼鸟传春意,声落行舟惊梦寐。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
胡牀兀坐心境清,转觅湖山有风味。
仄○平仄仄平平,平仄仄○○仄平。
监中风物几经春,身在监中思古人。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄仄仄。
禹迹茫茫千载後,疏凿功归马太守。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
太守湖成坐鬼责,後代风流属狂客。
平仄仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
狂客不长家监湖,惟有渔人至今得。
仄仄平平○仄○,平平仄仄仄平平。
日暮东风吹棹回,花枝照眼入蓬莱。
○仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
回首湖山何处是,欵乃声中画图里。
“胡牀兀坐心境清”全诗注音
苍苍凉凉红日生,葱葱鬰鬰佳气横。
监湖春色三百里,桃花水涨扁舟行。
花间啼鸟传春意,声落行舟惊梦寐。
胡牀兀坐心境清,转觅湖山有风味。
监中风物几经春,身在监中思古人。
禹迹茫茫千载後,疏凿功归马太守。
太守湖成坐鬼责,後代风流属狂客。
狂客不长家监湖,惟有渔人至今得。
日暮东风吹棹回,花枝照眼入蓬莱。
回首湖山何处是,欵乃声中画图里。
“胡牀兀坐心境清”全诗翻译
译文:
苍苍凉凉的红日升起,葱葱郁郁的佳气弥漫。
监湖的春色绵延三百里,桃花水涨时,扁舟漂泊行进。
花间啼鸟传递着春意,它们的声音落在行舟上,惊醒了梦中的人。
我胡牀上独自坐着,心境清净,不禁转头寻找湖山的风味。
监中的风物经历了多少个春季的更迭,身处监中的我心中却思念着古人。
禹迹已经模糊了千百年后,疏导功劳归于马太守。
太守湖成,坐享鬼神责难,后代的风流才归属于这狂客。
狂客并未久居家园监湖,惟有渔人至今仍能领略其中之美。
日暮东风吹棹回程,花枝倒映眼帘,仿佛进入了蓬莱仙境。
回首湖山,何处才是真正的归宿?欵乃山水中的画图,将永留在我的心间。
全诗讲述了一个坐监之人欣赏监湖春景的心境,表达了对湖山美景的向往和思念古人的情感。诗人用清新的笔调描绘了湖山之美,以及花鸟之声所传递的春意,深刻地表现了自然与人文的和谐共生。另外,诗中还提及了历史传说中的禹迹和马太守的功绩,寄托着对历史和英雄的敬仰之情。最后,诗人回首湖山,却不能确定何处才是真正的家园,也许只有画图中的湖山景致才能永远留在他心中。整体而言,这首诗表达了诗人在监中怀抱对自然、历史和传统的情感,与他对家园和理想的思索。
“胡牀兀坐心境清”相关诗句:
- 胡牀兀坐心境清 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》
- 胡牀兀兀坐忘情 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其七 》
- 胡爲兀兀坐一床 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 澄心坐清境 出自 [唐] 舒道纪 ·《兰谿灵瑞观 》
- 憕心坐清境 出自 [宋] 舒道纪 ·《题浩然观 》
- 倚坐兀兀摇心旌 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十九日作 》
- 病夫兀坐湘竹牀 出自 [宋] 张侃 ·《连日雨 》
- 兀坐静境窥天机 出自 [宋] 王柏 ·《赠朱道人 》
- 坐依胡牀 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第八闍罗弗多罗尊者 》
- 胡牀得露坐 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 瞑倚胡牀坐 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾通判登拟岘台 》
- 乘兴坐胡牀 出自 [唐] 李白 ·《陪宋中丞武昌夜饮怀古 》
- 风月坐胡牀 出自 [宋] 欧阳修 ·《双桂楼 》
- 乘月胡牀坐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授同寄昌甫器远无爲临漳 其五 》
- 迎风坐胡牀 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜怀寄传道 》
- 乘月坐胡牀 出自 [唐] 杜甫 ·《树间 》
- 端坐据胡牀 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四 》
- 随意坐胡牀 出自 [宋] 吴则礼 ·《简王长元次元时复欲入都 》
- 起坐胡牀自揽衣 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿斜溪闻杜鹃 》
- 少陪风月坐胡牀 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴及之 》