“乘月胡牀坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘月胡牀坐”出自哪首诗?
答案: “乘月胡牀坐”出自: 宋代 韩淲的 《次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng yuè hú chuáng zuò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“乘月胡牀坐”的上一句是什么?
答案:
“乘月胡牀坐”的上一句是: 朱老世思齐 , 诗句拼音为: zhū lǎo shì sī qí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“乘月胡牀坐”的下一句是什么?
答案: “乘月胡牀坐”的下一句是: 角巾随意低 , 诗句拼音为: jiǎo jīn suí yì dī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“乘月胡牀坐”全诗
次韵王教授同寄昌甫器远无为临漳 其五 (cì yùn wáng jiào shòu tóng jì chāng fǔ qì yuǎn wú wéi lín zhāng qí wǔ)
瓯闽何处是,绝岭更危谿。
乘障消蛮虺,望洋蒐水犀。
庾公情不浅,朱老世思齐。
乘月胡牀坐,角巾随意低。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“乘月胡牀坐”繁体原文
次韵王教授同寄昌甫器遠無爲臨漳 其五
甌閩何處是,絕嶺更危谿。
乘障消蠻虺,望洋蒐水犀。
庾公情不淺,朱老世思齊。
乘月胡牀坐,角巾隨意低。
“乘月胡牀坐”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
瓯闽何处是,绝岭更危谿。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
乘障消蛮虺,望洋蒐水犀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
庾公情不浅,朱老世思齐。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
乘月胡牀坐,角巾随意低。
“乘月胡牀坐”全诗注音
瓯闽何处是,绝岭更危谿。
乘障消蛮虺,望洋蒐水犀。
庾公情不浅,朱老世思齐。
乘月胡牀坐,角巾随意低。
“乘月胡牀坐”全诗翻译
译文:
瓯闽何处呢?是在绝岭之间,更有危险的谿谷。乘障避开蛮虺,望着远方寻找水犀。庾公的情感并不浅薄,朱老思念他的同乡齐人。乘着明亮的月光坐在胡床上,戴着角巾随意地低头。
总结:
诗人描写了瓯闽地区的绝岭和危谿,以及乘障避蛮虺和望水犀的情景。表达了庾公和朱老思念故乡的深情。最后,描绘了诗人在月光下随意坐着,戴着角巾低头的情景。
“乘月胡牀坐”相关诗句:
- 乘月胡牀坐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授同寄昌甫器远无爲临漳 其五 》
- 乘月坐胡牀 出自 [唐] 杜甫 ·《树间 》
- 乘兴坐胡牀 出自 [唐] 李白 ·《陪宋中丞武昌夜饮怀古 》
- 直须乘月据胡牀 出自 [宋] 沈绅 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 风月坐胡牀 出自 [宋] 欧阳修 ·《双桂楼 》
- 坐据胡牀送月低 出自 [宋] 宋祁 ·《得扬州书 》
- 少陪风月坐胡牀 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴及之 》
- 不须乘月坐胡床 出自 [宋] 张纲 ·《谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其二 》
- 何如乘月坐胡床 出自 [宋] 项安世 ·《次韵鄂州吴少保南楼 》
- 坐依胡牀 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第八闍罗弗多罗尊者 》
- 胡牀得露坐 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 随意坐胡牀 出自 [宋] 吴则礼 ·《简王长元次元时复欲入都 》
- 瞑倚胡牀坐 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾通判登拟岘台 》
- 迎风坐胡牀 出自 [宋] 贺铸 ·《夏夜怀寄传道 》
- 端坐据胡牀 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 四 》
- 坐踞胡牀仰看屋 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 胡牀歇马坐江边 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六二 》
- 胡牀默坐不须说 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠惠南禅师 》
- 坐据胡牀夜笑语 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》
- 胡牀兀坐心境清 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》