“自有荣华趁时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有荣华趁时节”出自哪首诗?
答案: “自有荣华趁时节”出自: 宋代 吕南公的 《晓过城隍街马上看木芙蓉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu róng huá chèn shí jié ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“自有荣华趁时节”的上一句是什么?
答案:
“自有荣华趁时节”的上一句是: 九月将残未觉寒 , 诗句拼音为: jiǔ yuè jiāng cán wèi jué hán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“自有荣华趁时节”的下一句是什么?
答案: “自有荣华趁时节”的下一句是: 免将憔悴惜幽兰 , 诗句拼音为: miǎn jiāng qiáo cuì xī yōu lán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自有荣华趁时节”全诗
晓过城隍街马上看木芙蓉 (xiǎo guò chéng huáng jiē mǎ shàng kàn mù fú róng)
秋来风味苦阑珊,偶为繁红略据鞍。
何处更期征雁过,祗今聊作故人看。
三冬已至休争气,九月将残未觉寒。
自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰。
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“自有荣华趁时节”繁体原文
曉過城隍街馬上看木芙蓉
秋來風味苦闌珊,偶爲繁紅略據鞍。
何處更期征雁過,祗今聊作故人看。
三冬已至休爭氣,九月將殘未覺寒。
自有榮華趁時節,免將憔悴惜幽蘭。
“自有荣华趁时节”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平平仄仄平。
秋来风味苦阑珊,偶为繁红略据鞍。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
何处更期征雁过,祗今聊作故人看。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三冬已至休争气,九月将残未觉寒。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰。
“自有荣华趁时节”全诗注音
秋来风味苦阑珊,偶为繁红略据鞍。
何处更期征雁过,祗今聊作故人看。
三冬已至休争气,九月将残未觉寒。
自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰。
“自有荣华趁时节”全诗翻译
译文:
秋天来临,风味苦涩,阑珊思绪渐生,我偶尔停驻在繁华红颜之间,略作停歇。
不知何处期待着远行的雁群飞过,此刻只能自得其乐,将你当作故友来相看。
三冬已过,不再争取无谓的奢华,九月即将结束,尚未感觉到寒冷。
在适当的时节,自有一份荣华可享,不必珍惜幽兰的清芬以至于憔悴。
总结:这首诗描述了秋天的凄凉之美,作者在繁华中稍事停留,怀念故友。表达了在适时享受荣华,不必过于担忧外在的风霜损害内在的美丽。
“自有荣华趁时节”总结赏析
赏析:这首诗《晓过城隍街马上看木芙蓉》是吕南公创作的,通过描写秋天城隍街上的木芙蓉花,表达了对秋天的感受和对时光的思考。
首节以“秋来风味苦阑珊”描写秋天的风带有苦涩之感,给人一种深秋的寂寥和苦涩之感。接着用“偶为繁红略据鞍”来形容城隍街上的木芙蓉,繁红的花朵点缀着街道,略显美丽和繁华。但作者提到“何处更期征雁过”,暗示时光已经流逝,曾经期待的人或事可能已经不再。
第二节“三冬已至休争气,九月将残未觉寒”,通过时间的描述,表现出岁月的流转和秋天即将过去,但依然未感到寒冷。这里暗示了生命的短暂和美好的瞬间。
最后一节“自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰”,强调了珍惜当下,不要虚度光阴,要像木芙蓉一样,在适当的时候绽放自己的荣光,不要留下遗憾。这句话寓意着要珍惜人生中的每个阶段,不要因为追求荣华富贵而忽略了内心的幽兰之美。
“自有荣华趁时节”相关诗句:
- 自有荣华趁时节 出自 [宋] 吕南公 ·《晓过城隍街马上看木芙蓉 》
- 浪说荣华自有时 出自 [宋] 朱南杰 ·《夜坐书怀 》
- 自培花柳趁时节 出自 [宋] 张扩 ·《次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一 》
- 自趁时节开春风 出自 [宋] 欧阳修 ·《丰乐亭小饮 》
- 晚趁时节亦自到 出自 [宋] 王令 ·《东园赠周翊 》
- 自是时辈争荣华 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 荣华大抵有时歇 出自 [宋] 辛弃疾 ·《丙寅岁山间竞传诸将有下棘寺者 》
- 繁华有时节 出自 [唐] 元稹 ·《与杨十二李三早入永寿寺看牡丹 》
- 荣枯自有时 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 万物荣枯自有时 出自 [宋] 傅知录 ·《题太平馆 》
- 官带荣名自有时 出自 [宋] 王洋 ·《杨仲承秘书蹉跎三年今得荣州文学冬日贻书以诗答之 》
- 输官趁时节 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 络丝 》
- 嬉游趁时节 出自 [宋] 苏轼 ·《正月二十四日与儿子过頼仙芝王原秀才僧昙颖行全道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍过作诗和其韵寄迈迨一首 》
- 各自有时节 出自 [宋] 孔平仲 ·《寒食郊外 》
- 不恋荣华拥节幢 出自 [宋] 孔武仲 ·《吕推卿出孔雀画图 》
- 东归不趁花时节 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 花开时节趁柔金 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵守木犀 》
- 都人士女趁时节 出自 [宋] 苏颂 ·《寒食後一日作和林秀才 》
- 似与东风趁时节 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李节推 》
- 黄花不肯趁时节 出自 [宋] 韦骧 ·《渝南九日 》