首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 八月十四夜对月效李长吉 > 雨江洗出揉蓝天

“雨江洗出揉蓝天”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雨江洗出揉蓝天”出自哪首诗？

答案： “雨江洗出揉蓝天”出自： 宋代 朱翌的 《八月十四夜对月效李长吉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ jiāng xǐ chū róu lán tiān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。

问题2：“雨江洗出揉蓝天”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“雨江洗出揉蓝天”已经是第一句了。

问题3：“雨江洗出揉蓝天”的下一句是什么？

答案： “雨江洗出揉蓝天”的下一句是： 结璘下铺白玉筵 , 诗句拼音为： jié lín xià pù bái yù yán ，诗句平仄：仄平仄○仄仄平。

“雨江洗出揉蓝天”全诗

八月十四夜对月效李长吉 (bā yuè shí sì yè duì yuè xiào lǐ cháng jí)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵。
尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前。
整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻。
飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。
蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。

仄平仄仄平平平，仄平仄○仄仄平。
仄平仄平平仄○，平平仄仄○仄平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平平平○仄平，平平仄平平仄平。

yǔ jiāng xǐ chū róu lán tiān ， jié lín xià pù bái yù yán 。
wěi jī dòu niú zhū yī chuān ， lián huī jiē yǐng duò wǒ qián 。
zhěng jīn wēi zuò tiān dì mò ， bù zhī yè lòu xià jǐ kè 。
fēi yíng yī diǎn cóng wài rù ， bái lù xià shī guì zǐ xiāng 。
lán qiáo yún yīng zhèng mài jiāng ， jīn pán lì zhī lóng yǎn shuāng 。

“雨江洗出揉蓝天”繁体原文

八月十四夜對月效李長吉

雨江洗出揉藍天，結璘下鋪白玉筵。
尾箕斗牛珠一穿，連暉接影墮我前。
整襟危坐天地默，不知夜漏下幾刻。
飛螢一點從外入，白露下濕桂子香。
藍橋雲英正賣漿，金盤荔枝龍眼雙。

“雨江洗出揉蓝天”韵律对照

仄平仄仄平平平，仄平仄○仄仄平。
雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵。

仄平仄平平仄○，平平仄仄○仄平。
尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前。

仄平平仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻。

平平仄仄○仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。

平平平平○仄平，平平仄平平仄平。
蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。

“雨江洗出揉蓝天”全诗注音

yǔ jiāng xǐ chū róu lán tiān ， jié lín xià pù bái yù yán 。

雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵。

wěi jī dòu niú zhū yī chuān ， lián huī jiē yǐng duò wǒ qián 。

尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前。

zhěng jīn wēi zuò tiān dì mò ， bù zhī yè lòu xià jǐ kè 。

整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻。

fēi yíng yī diǎn cóng wài rù ， bái lù xià shī guì zǐ xiāng 。

飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。

lán qiáo yún yīng zhèng mài jiāng ， jīn pán lì zhī lóng yǎn shuāng 。

蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。

“雨江洗出揉蓝天”全诗翻译

译文：

雨水洗涤着江水，波浪蓝色如丝绸一般。珍珠璘下垫着洁白的玉席。
牛斗相互追逐，一颗明珠穿插其中，连续的日光接续着影子，投射在我面前。
端坐在危险的桥头，天地静默无声，不知道夜晚已经过去了几个时辰。
一点飞萤从外面飘入，白露滋润着桂子花的香气。
蓝桥上有人卖云英花，金盘里装着荔枝和龙眼，都是鲜美的佳果。
全诗描写了一个美丽的景色，雨后的江水清澈，蓝天如洗，而且还有美丽的珍珠和白玉席。然后叙述了斗牛赛的情景，以及日光和影子的交错，给人一种活跃的感觉。接着描述了主人公安静坐在桥头，不知不觉时间流逝。夜晚有飞萤飘入，让人感受到宁静的夜晚和桂子香气的芬芳。最后描写了蓝桥上的情景，有人卖着云英花，金盘里还有美味的荔枝和龙眼。整篇诗歌通过细腻的描写展现了大自然的美丽和生机，让人沉醉其中。

“雨江洗出揉蓝天”总结赏析

这首诗《八月十四夜对月效李长吉》是朱翌创作的一首赏月诗。诗人以八月十四夜的明月为背景，将自然景物与内心情感相融合，表达了对美好时刻的赞美和对自然景观的感叹。
首先，诗中描述了雨后江水洗净了蓝天，月光犹如白玉铺成的筵席，这一景象令人感受到大自然的清新和宁静。接着，诗人运用巧妙的比喻，将月亮比作尾箕斗牛珠，月光如连绵的晖影洒在前方，增添了诗意的色彩。
诗人在接下来的句子中表现了对时光的沉思，坐在那里，不知夜晚已经过去了多久，这种无拘无束的感觉让人陷入对时间的遐想。同时，诗中出现的飞萤和白露，象征着夏夜的生机和宁静。
最后两句表现了生活的美好，蓝桥上的云英、金盘上的荔枝和龙眼，都是夏季的美味，也是诗人在这个美好时刻所享受到的满足和喜悦。

“雨江洗出揉蓝天”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“雨江洗出揉蓝天”相关诗句：

“雨江洗出揉蓝天”每个字的意思：

包含“雨江洗出揉蓝天”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂