“惟当与之盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟当与之盟”出自哪首诗?
答案: “惟当与之盟”出自: 宋代 陆游的 《盟云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi dāng yǔ zhī méng ,诗句平仄: 。
问题2:“惟当与之盟”的上一句是什么?
答案:
“惟当与之盟”的上一句是: 吾诗固难追 , 诗句拼音为: wú shī gù nán zhuī
,诗句平仄: 。
问题3:“惟当与之盟”的下一句是什么?
答案: “惟当与之盟”的下一句是: 毕世相娱嬉 , 诗句拼音为: bì shì xiāng yú xī ,诗句平仄:平平仄○平。
“惟当与之盟”全诗
盟云 (méng yún)
谓云本无心,企望乃尔奇。
谓云果有心,百变端为谁。
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
横截千嶂平,高擎一峰危。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
卷舒闲有态,去来倐无时。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
岂惟困画工,吾诗固难追。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
忍饥固易耳,此友不可欺。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
○仄平仄平,平平仄平平。
平平仄?平,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄平?平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄○平。
平○仄平○,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“惟当与之盟”繁体原文
盟雲
謂雲本無心,企望乃爾奇。
謂雲果有心,百變端爲誰。
豈憐此翁愁,一出怡悦之。
横截千嶂平,高擎一峰危。
銀城突嵳峨,玉海浩渺瀰。
或爲群龍矯,或作孤鶴飛。
卷舒閑有態,去來倐無時。
滃滃覆松頂,靄靄映水湄。
带雨過僧窗,和月傍釣磯。
豈惟困畫工,吾詩固難追。
惟當與之盟,畢世相娱嬉。
忍饑固易耳,此友不可欺。
“惟当与之盟”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
谓云本无心,企望乃尔奇。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
谓云果有心,百变端为谁。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
○仄平仄平,平平仄平平。
横截千嶂平,高擎一峰危。
平平仄?平,仄仄仄仄○。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
仄平平仄仄,仄平?平平。
卷舒闲有态,去来倐无时。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
仄仄○平平,○仄仄仄平。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
仄平仄仄平,平平仄○平。
岂惟困画工,吾诗固难追。
平○仄平○,仄仄○平平。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
忍饥固易耳,此友不可欺。
“惟当与之盟”全诗注音
谓云本无心,企望乃尔奇。
谓云果有心,百变端为谁。
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
横截千嶂平,高擎一峰危。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
卷舒闲有态,去来倐无时。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
岂惟困画工,吾诗固难追。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
忍饥固易耳,此友不可欺。
“惟当与之盟”全诗翻译
译文:
谓云本无心,企望乃尔奇。
说道云本来是没有心思的,却期望你这样的奇人。
谓云果有心,百变端为谁。
但若说云果然有心思,百变化作何人所为?
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
难道怜惜这老者的忧愁,他一出场就让人欢喜。
横截千嶂平,高擎一峰危。
横跨千山平坦地,高耸起一峰峭峭巍峨。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
银色的城池突兀耸立,玉色的海洋广阔浩瀚无边。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
或像一群龙翻飞腾跃,或似孤独的仙鹤翩然飞翔。
卷舒闲有态,去来倐无时。
有的收拢,有的舒展,闲适自在,去来之间飘忽不定。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
茂密的云雾覆盖着松木的顶端,薄雾缭绕着水边。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
伴着雨水穿过僧人的窗前,与月光相伴在钓矶旁。
岂惟困画工,吾诗固难追。
不仅困扰了绘画的艺人,我的诗词也难以追求超越。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
只有与这奇景结为盟友,终生相互欢乐快乐。
忍饥固易耳,此友不可欺。
饥饿或许可以忍受,但这样的友谊决不能欺瞒。
全诗描绘了天上的云雾景象,以及云的形态多变,犹如群龙翻飞或孤鹤飞翔。诗人将云海比作银城,将云雾比作玉海,形容其广阔壮美。云雾覆盖松顶,映照水湄,让人感受到云的自由自在。诗人想表达出与这种奇景结为盟友,终生相互欢乐的愿望。最后强调这样的友谊是不能欺瞒的。整首诗以形容云的神奇之美为主线,寄托了诗人对友谊真挚纯粹的向往。
“惟当与之盟”相关诗句:
- 惟当与之盟 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 因之与定盟 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 一篷当与白鸥盟 出自 [宋] 钱舜选 ·《示侄 》
- 将日昃之与期兮指潜波而爲盟 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 吾当求之梓人之与阳侯 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 鸣穷 》
- 惟当与渔者 出自 [唐] 卢纶 ·《留别耿湋侯钊冯着 》
- 惟种蠡之与谋 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 惟夫子之所与 出自 [宋] 张栻 ·《风雩亭词 》
- 惟当即先生杂出之书 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠二诗帖赞 》
- 惟水云与之忘老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 惟日本当赵宋南渡之时 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 惟侯之灵一贫如洗与流比长 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 当与余言未及之 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠相士郭灏 》
- 当年余尝与之语 出自 [宋] 苏舜钦 ·《赠释秘演 》
- 此怀当与退之论 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《题穰东驿 》
- 吾与两雏当共之 出自 [宋] 贺铸 ·《潘豳老以长篇求假吾书以副本送之 》
- 而惟清与净者胸中无一点之尘也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章四大字帖赞 》
- 惟寻鸥鹭盟 出自 [宋] 黄庚 ·《渔隠爲周仲明赋 》
- 期集盟惟旧 出自 [宋] 危稹 ·《挽同年胡司门 》
- 归与端合与同盟 出自 [宋] 裘万顷 ·《兀坐有感 》