“九日菊花新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九日菊花新”出自哪首诗？
答案： “九日菊花新”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其九六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì jú huā xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“九日菊花新”的上一句是什么？
答案：
“九日菊花新”的上一句是： 秋天如洗 , 诗句拼音为： qiū tiān rú xǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“九日菊花新”的下一句是什么？
答案： “九日菊花新”的下一句是： 千林黄叶坠 , 诗句拼音为： qiān lín huáng yè zhuì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“九日菊花新”全诗
偈颂一百三十六首 其九六 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí jiǔ liù)
秋雨乍晴，秋天如洗。
九日菊花新，千林黄叶坠。
人人只知骤步登高，往往蹉过自家稳密田地。
切忌，切忌。
平仄仄平，平平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄仄平平，仄仄平○仄平仄仄平仄。
仄仄，仄仄。
“九日菊花新”繁体原文
偈頌一百三十六首 其九六
秋雨乍晴，秋天如洗。
九日菊花新，千林黄葉墜。
人人只知驟步登高，往往蹉過自家穩密田地。
切忌，切忌。
“九日菊花新”韵律对照
平仄仄平，平平○仄。
秋雨乍晴，秋天如洗。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
九日菊花新，千林黄叶坠。
平平仄平仄仄平平，仄仄平○仄平仄仄平仄。
人人只知骤步登高，往往蹉过自家稳密田地。
仄仄，仄仄。
切忌，切忌。
“九日菊花新”全诗注音
秋雨乍晴，秋天如洗。
九日菊花新，千林黄叶坠。
人人只知骤步登高，往往蹉过自家稳密田地。
切忌，切忌。
“九日菊花新”全诗翻译
译文：
秋雨初时放晴，秋日宛如经过洗涤一般清新。九月初九，菊花崭新绽放，千林间黄叶纷纷飘零。人们常常只知匆忙登临高处，往往忽略了自己家园中的宁静田园。务必要引以为戒，切切莫忽视此理。
总结：
诗人描绘了秋天初雨后的清新景象，描述了九月初九的菊花盛开和树叶凋零的情景。他提醒人们不要总是急于攀登高处，而忽略了自己身边的宁静与安宁。这是一首以秋景为背景，寄托哲理的古诗。
“九日菊花新”相关诗句：
- 九日菊花新 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九六 》
- 重阳九日菊花新 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其八 》
- 重阳九日菊花新 出自 [宋] 释善昭 ·《颂 》
- 菊花九日近 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德久 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》
- 九日菊花聊一醉 出自 [宋] 柳子文 ·《再呈慎思诸公兼以言怀 》
- 九日菊花孤痛饮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其一 》
- 九日明朝菊未花 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 病孤九日菊花期 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日怀在伯 》
- 菊花九日是明朝 出自 [宋] 张埴 ·《寄马竹冈 》
- 九日山州见菊花 出自 [宋] 王禹偁 ·《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商於贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵 》
- 菊花潭上菊花新 出自 [宋] 赵彦端 ·《寿皇太子 其五 》
- 题作《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》 出自 [唐] 令狐楚 ·《九日黄白二菊花盛开对怀刘二十八 》
- 重阳九是菊华新 出自 [宋] 释了璨 ·《偈 》
- 诗题：和景初九日登高不见菊首句：从来秋菊不曾栽 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一二 》
- 深嗟九日菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其一 》
- 吟咏九日菊 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其二 》
- 菊尊开九日 出自 [唐] 沈亚之 ·《劝政楼下观百官献寿 》
- 九日菊未华 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其四 》
- 菊止香九日 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其四 》