“深嗟九日菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深嗟九日菊”出自哪首诗?
答案: “深嗟九日菊”出自: 宋代 赵蕃的 《寄公择兼问讯季益二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn jiē jiǔ rì jú ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“深嗟九日菊”的上一句是什么?
答案:
“深嗟九日菊”的上一句是: 阴风送酒杯 , 诗句拼音为: yīn fēng sòng jiǔ bēi
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“深嗟九日菊”的下一句是什么?
答案: “深嗟九日菊”的下一句是: 未说一枝梅 , 诗句拼音为: wèi shuō yī zhī méi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“深嗟九日菊”全诗
寄公择兼问讯季益二首 其一 (jì gōng zé jiān wèn xùn jì yì èr shǒu qí yī)
忆昨分携地,阴风送酒杯。
深嗟九日菊,未说一枝梅。
我友多贫士,夫君况茂才。
行藏苟无媿,流落未须哀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“深嗟九日菊”繁体原文
寄公擇兼問訊季益二首 其一
憶昨分携地,陰風送酒杯。
深嗟九日菊,未說一枝梅。
我友多貧士,夫君况茂才。
行藏苟無媿,流落未須哀。
“深嗟九日菊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆昨分携地,阴风送酒杯。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
深嗟九日菊,未说一枝梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我友多贫士,夫君况茂才。
平平平平仄,平仄仄平平。
行藏苟无媿,流落未须哀。
“深嗟九日菊”全诗注音
忆昨分携地,阴风送酒杯。
深嗟九日菊,未说一枝梅。
我友多贫士,夫君况茂才。
行藏苟无媿,流落未须哀。
“深嗟九日菊”全诗翻译
译文:
昔日离别之地,阴风送来酒杯。
深深叹息九月的菊花,尚未赞颂一枝梅花。
我的朋友大多是贫穷之士,而我夫君更是才华出众。
无论是在行为上还是在内心的自处,都应该坚持不惭愧,尽管遭遇流落也无需过于悲伤。
总结:
诗人忆起过去的离别之地,感慨阴风送来酒杯,叹惋九月的菊花美丽,但尚未赞美一枝梅花。他的朋友多是贫穷之士,而他的夫君更是才华出众。无论在行为还是心态上,都应坚持不愧于自己的选择,即使身世凄凉也无需过度悲伤。
“深嗟九日菊”相关诗句:
- 深嗟九日菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其一 》
- 诗题:和景初九日登高不见菊首句:从来秋菊不曾栽 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一二 》
- 九日菊未华 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其四 》
- 菊樽过九日 出自 [唐] 王涯 ·《九月九日勤政楼下观百僚献寿 》
- 吟咏九日菊 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其二 》
- 菊尊开九日 出自 [唐] 沈亚之 ·《劝政楼下观百官献寿 》
- 菊花九日近 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德久 》
- 九日未见菊 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三二 》
- 菊止香九日 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其四 》
- 九日菊花新 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九六 》
- 诗人九日怜芳菊 出自 [唐] 钱起 ·《九日宴浙江西亭 》
- 菊英九日万龄黄 出自 [宋] 蔡京 ·《句 其五 》
- 菊英九日万龄黄 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和元年九月十二日赐宴联句 》
- 九日山州见菊花 出自 [宋] 王禹偁 ·《淳化二年八月晦日夜梦于上前赋诗既寤唯省一句云九日山州见菊花间一日有商於贰车之命实以十月三日到郡重阳已过残菊尚多意梦已徵矣今忽然一岁又逼登高追续前诗句因成四韵 》
- 九日当年菊蕊迟 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其三 》
- 九日菊花聊一醉 出自 [宋] 柳子文 ·《再呈慎思诸公兼以言怀 》
- 九日明朝菊未花 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 篱菊齐供九日看 出自 [宋] 钱时 ·《九日融堂池上 》
- 茱菊有情迎九日 出自 [宋] 李纲 ·《次衡州二首 其一 》
- 去年九日菊花开 出自 [宋] 韩淲 ·《杂赋二首 》