“忽然飞过鄞江去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然飞过鄞江去”出自哪首诗?
答案: “忽然飞过鄞江去”出自: 宋代 释如净的 《偈颂十八首 其一七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū rán fēi guò yín jiāng qù ,诗句平仄: 仄平平○平平仄 。
问题2:“忽然飞过鄞江去”的上一句是什么?
答案:
“忽然飞过鄞江去”的上一句是: 可恶亦堪怜 , 诗句拼音为: kě wù yì kān lián
,诗句平仄: 仄平平○平平仄 。
问题3:“忽然飞过鄞江去”的下一句是什么?
答案: “忽然飞过鄞江去”的下一句是: 搅动沧溟浪拍天 , 诗句拼音为: jiǎo dòng cāng míng làng pāi tiān ,诗句平仄:仄仄平○○仄平。
“忽然飞过鄞江去”全诗
偈颂十八首 其一七 (jì sòng shí bā shǒu qí yī qī)
衲僧拄杖子,漫漫黑似烟。
西湖九个月,可恶亦堪怜。
忽然飞过鄞江去,搅动沧溟浪拍天。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平○平平仄,仄仄平○○仄平。
“忽然飞过鄞江去”繁体原文
偈頌十八首 其一七
衲僧拄杖子,漫漫黑似烟。
西湖九箇月,可惡亦堪憐。
忽然飛過鄞江去,攪動滄溟浪拍天。
“忽然飞过鄞江去”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
衲僧拄杖子,漫漫黑似烟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
西湖九个月,可恶亦堪怜。
仄平平○平平仄,仄仄平○○仄平。
忽然飞过鄞江去,搅动沧溟浪拍天。
“忽然飞过鄞江去”全诗注音
衲僧拄杖子,漫漫黑似烟。
西湖九个月,可恶亦堪怜。
忽然飞过鄞江去,搅动沧溟浪拍天。
“忽然飞过鄞江去”全诗翻译
译文:
衣衫褴褛的僧人拄着一根杖子,漫长的黑夜仿佛是一团烟雾。
在西湖度过了九个月,可憎的事情也值得同情。
突然间,飞过鄞江去,掀起了滔滔沧海的波涛,拍打着天空。
总结:
诗人描绘了一位衣衫褴褛的僧人拄杖漫步在黑夜中的景象,然后回忆起在西湖度过的九个月,不论是令人讨厌的事情也值得同情。最后,诗人描述了一幅僧人飞越鄞江、掀起浩瀚沧海波澜的场景。整首诗表现出诗人对自然景物和生活琐事的感慨与思索。
“忽然飞过鄞江去”相关诗句:
- 忽然飞过鄞江去 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一七 》
- 鄞江秋晚忽成春 出自 [宋] 释重显 ·《送白云宣长老 》
- 袖取鄞江过淮右 出自 [宋] 王之道 ·《送道觉游天童山 》
- 忽然飞去莫能攀 出自 [唐] 皎然 ·《白云歌寄陆中丞使君长源 》
- 忽然飞去暗平川 出自 [宋] 范成大 ·《锺山阁上望雨 》
- 忽然飞去又无踪 出自 [宋] 方回 ·《题龙虎山高士毛和叔愚泉诗稿 》
- 忽然飞锡从江皋 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 归心飞渡鄞江潮 出自 [宋] 王质 ·《送空上人归育王 》
- 云飞过江去 出自 [宋] 范仲淹 ·《芝山寺 》
- 南云夜夜过鄞江 出自 [宋] 曹勋 ·《送四子耜倅四明二首 其二 》
- 飞帆忽过如飞星 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 鄞江水与舜江通 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其二 》
- 涛江之外更鄞江 出自 [宋] 范成大 ·《九日忆菊坡 》
- 鄞江归客楚江滨 出自 [宋] 戴表元 ·《贵溪董教谕回里 》
- 飞盖忽相过 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《留客 》
- 忽然逢飞蚊 出自 [宋] 苏辙 ·《题王生画三蚕蜻蜓二首 其二 》
- 飞起忽然惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十一 》
- 牛逢轿过忽然惊 出自 [宋] 杨万里 ·《野店二绝句 其一 》
- 忽然过我已佳哉 出自 [宋] 项安世 ·《大雪同官皆不入独坐道山简南湖张直阁 》
- 朝来余暑忽然过 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夕雨余 》