“收身当在早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收身当在早”出自哪首诗?
答案: “收身当在早”出自: 宋代 吕本中的 《深居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shōu shēn dāng zài zǎo ,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题2:“收身当在早”的上一句是什么?
答案:
“收身当在早”的上一句是: 自省甘若荠 , 诗句拼音为: zì xǐng gān ruò qí
,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题3:“收身当在早”的下一句是什么?
答案: “收身当在早”的下一句是: 过此恐少味 , 诗句拼音为: guò cǐ kǒng shǎo wèi ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“收身当在早”全诗
深居 (shēn jū)
深居如山林,初不识城市。
尘凝喜事少,犬吠知客至。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
欣然一笑足,自省甘若荠。
收身当在早,过此恐少味。
○平○平平,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
○平○仄仄,○仄仄仄仄。
“收身当在早”繁体原文
深居
深居如山林,初不識城市。
塵凝喜事少,犬吠知客至。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
欣然一笑足,自省甘若薺。
收身當在早,過此恐少味。
“收身当在早”韵律对照
○平○平平,平仄仄平仄。
深居如山林,初不识城市。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
尘凝喜事少,犬吠知客至。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
欣然一笑足,自省甘若荠。
○平○仄仄,○仄仄仄仄。
收身当在早,过此恐少味。
“收身当在早”全诗注音
深居如山林,初不识城市。
尘凝喜事少,犬吠知客至。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
欣然一笑足,自省甘若荠。
收身当在早,过此恐少味。
“收身当在早”全诗翻译
译文:
深居在山林之中,刚开始不熟悉城市的生活。
尘世喜庆的事情很少,只有狗吠声能知道客人来临。
生活被疾病所困扰,每天的劳累和昏沉的睡眠相继削弱。
但心中依然欣然一笑即可满足,自我反省就像咀嚼甘若荠一样。
调整自己的心态最好在年轻的时候就开始,否则日后可能会觉得生活乏味。
全文总结:这段古文描写了作者深居山林,对城市生活不熟悉。他生活清贫简朴,几乎没有什么喜庆之事,只有狗吠声能告知有客人来访。然而,他对生活的不满并没有消磨他内心的愉悦,他能从中寻找自省与满足。然而,他也意识到生命的短暂,呼吁自我调整早日完成,否则将错过生活的乐趣。
“收身当在早”相关诗句:
- 收身当在早 出自 [宋] 吕本中 ·《深居 》
- 何日早收身 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 战酣早收身 出自 [宋] 张方平 ·《得请南台偶书 》
- 早收畏涂身 出自 [宋] 陆游 ·《答客 》
- 胡不早收身 出自 [宋] 周必大 ·《读乐天诗戏效其体 》
- 候当秋早欲收畲 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝扬成父约须晴见过二首 其一 》
- 韩信收身苦不早 出自 [宋] 郭祥正 ·《瑞昌双溪堂夜饮呈吴令 》
- 早收身世老江湖 出自 [宋] 陆游 ·《梦与刘韶美夜饮乐甚 》
- 西方社里收身早 出自 [宋] 陈师道 ·《读白乐天临水坐诗 》
- 一蓑尚喜收身早 出自 [宋] 方回 ·《用康庆之韵约同陆仁重游问政山 》
- 苦嫌荣禄早收身 出自 [宋] 释道潜 ·《访荆国王公 其三 》
- 江人收身苦宜早 出自 [宋] 沈括 ·《慈姥矶 其二 》
- 收身幸早赋归田 出自 [宋] 林希逸 ·《田园杂兴 其一 》
- 收身早占云泉美 出自 [宋] 孔平仲 ·《建茶一首 》
- 问我收身早晚回 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其二 》
- 早年收得自由身 出自 [宋] 邓林 ·《章贡祥符吴道士懒窝 》
- 乞身当念早 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一四 》
- 收功当在今 出自 [宋] 曾巩 ·《喜寒 》
- 报不在身当在子 出自 [宋] 徐衡 ·《赠彭神童 》
- 此语当在早 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其五 》