“一蓑尚喜收身早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一蓑尚喜收身早”出自哪首诗?
答案: “一蓑尚喜收身早”出自: 宋代 方回的 《用康庆之韵约同陆仁重游问政山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī suō shàng xǐ shōu shēn zǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题2:“一蓑尚喜收身早”的上一句是什么?
答案:
“一蓑尚喜收身早”的上一句是: 将旄相印本无心 , 诗句拼音为: jiāng máo xiāng yìn běn wú xīn
,诗句平仄: 仄平仄仄○平仄 。
问题3:“一蓑尚喜收身早”的下一句是什么?
答案: “一蓑尚喜收身早”的下一句是: 袖有长生度世方 , 诗句拼音为: xiù yǒu cháng shēng dù shì fāng ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“一蓑尚喜收身早”全诗
用康庆之韵约同陆仁重游问政山 (yòng kāng qìng zhī yùn yuē tóng lù rén chóng yóu wèn zhèng shān)
落叶卷秋原,斜日照荒草。
我所思兮山中人,餐松辟谷修仙道。
将旄相印本无心,一蓑尚喜收身早。
袖有长生度世方,玉杵玄霜倩谁捣。
白云三耳真人家,磵霜不死菖蒲华。
笑挹诸公葛陂杖,同驾老龙穿碧霞。
颠歌狂舞酒酣时,一洗万古兴亡悲。
九万里风排阖归,茫茫六合黄尘飞。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○平平○平,平平仄仄平平仄。
○○○仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,平仄仄平○仄平。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
“一蓑尚喜收身早”繁体原文
用康慶之韻約同陸仁重游問政山
落葉卷秋原,斜日照荒草。
我所思兮山中人,餐松辟穀修仙道。
將旄相印本無心,一蓑尚喜收身早。
袖有長生度世方,玉杵玄霜倩誰搗。
白雲三耳真人家,磵霜不死菖蒲華。
笑挹諸公葛陂杖,同駕老龍穿碧霞。
顛歌狂舞酒酣時,一洗萬古興亡悲。
九萬里風排闔歸,茫茫六合黄塵飛。
“一蓑尚喜收身早”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
落叶卷秋原,斜日照荒草。
仄仄○平平○平,平平仄仄平平仄。
我所思兮山中人,餐松辟谷修仙道。
○○○仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
将旄相印本无心,一蓑尚喜收身早。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
袖有长生度世方,玉杵玄霜倩谁捣。
仄平○仄平平平,仄平仄仄平平平。
白云三耳真人家,磵霜不死菖蒲华。
仄仄平平仄○仄,平仄仄平○仄平。
笑挹诸公葛陂杖,同驾老龙穿碧霞。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄○平平。
颠歌狂舞酒酣时,一洗万古兴亡悲。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
九万里风排阖归,茫茫六合黄尘飞。
“一蓑尚喜收身早”全诗注音
落叶卷秋原,斜日照荒草。
我所思兮山中人,餐松辟谷修仙道。
将旄相印本无心,一蓑尚喜收身早。
袖有长生度世方,玉杵玄霜倩谁捣。
白云三耳真人家,磵霜不死菖蒲华。
笑挹诸公葛陂杖,同驾老龙穿碧霞。
颠歌狂舞酒酣时,一洗万古兴亡悲。
九万里风排阖归,茫茫六合黄尘飞。
“一蓑尚喜收身早”全诗翻译
译文:
落叶卷起秋原,斜日照耕荒的草地。
我心中所想啊,山中的人,依靠松树,在幽谷修炼仙道。
虽然做官治国的机会本不在意,却还是乐意把戎装收起,早早地隐退了。
袖中藏有长生不老的仙丹方,玉杵和玄霜,是向谁去借助捣制呢?
白云千里真人的居所,磵霜仙子居住在那不死的菖蒲之华中。
哈哈笑着,手持葛陂的拐杖,与众多仙官一同,乘坐着老龙,穿越碧霞。
颠倒地歌唱,疯狂地舞蹈,痛饮美酒的时候,洗净了万古的兴衰之悲。
九万里的风吹去关门,茫茫六合间的黄尘飘扬。
总结:
诗人描述了一个风景秀美的秋天,落叶卷起,斜日照耕荒的草地。他思念山中修仙之人,这些人依靠松树,在幽谷中修炼仙道。诗人对官场政治不再感兴趣,宁愿隐退。他隐喻自己袖中藏有长生之物,但却不知向谁借力。他提到了白云千里真人和磵霜仙子,暗示了仙界的存在。最后,诗人与众仙官一同骑着老龙穿越碧霞,颠倒歌舞,痛饮美酒,洗净了兴衰之忧。九万里的风吹走了门关,六合间的黄尘漫卷飘飞。整首诗抒发了对仙境、自由与逍遥的向往,以及对世俗的超脱与不羁。
“一蓑尚喜收身早”相关诗句:
- 一蓑尚喜收身早 出自 [宋] 方回 ·《用康庆之韵约同陆仁重游问政山 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其三 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 陆游 ·《溪上小雨 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其三 》
- 早晚身闲着蓑去 出自 [唐] 秦韬玉 ·《长安书怀 》
- 收敛尚及早 出自 [宋] 仇远 ·《寄史贵质 》
- 犹喜道途收拾早 出自 [宋] 李觏 ·《寄傅代言 》
- 尚喜禾黍收 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵升之叔秋怀 》
- 战酣早收身 出自 [宋] 张方平 ·《得请南台偶书 》
- 何日早收身 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀 》
- 胡不早收身 出自 [宋] 周必大 ·《读乐天诗戏效其体 》
- 早收畏涂身 出自 [宋] 陆游 ·《答客 》
- 收身当在早 出自 [宋] 吕本中 ·《深居 》
- 尚喜灵珀勤收拾 出自 [宋] 刘攽 ·《夜携贾十五过巨源作 》
- 西方社里收身早 出自 [宋] 陈师道 ·《读白乐天临水坐诗 》
- 韩信收身苦不早 出自 [宋] 郭祥正 ·《瑞昌双溪堂夜饮呈吴令 》
- 收身早占云泉美 出自 [宋] 孔平仲 ·《建茶一首 》
- 苦嫌荣禄早收身 出自 [宋] 释道潜 ·《访荆国王公 其三 》
- 收身幸早赋归田 出自 [宋] 林希逸 ·《田园杂兴 其一 》
- 早收身世老江湖 出自 [宋] 陆游 ·《梦与刘韶美夜饮乐甚 》