首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送雷公达观赴召 > 邦荣身亦荣

“邦荣身亦荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“邦荣身亦荣”出自哪首诗？

答案： “邦荣身亦荣”出自： 宋代 郭印的 《送雷公达观赴召》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bāng róng shēn yì róng ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“邦荣身亦荣”的上一句是什么？

答案： “邦荣身亦荣”的上一句是： 首荐经纶说 , 诗句拼音为： shǒu jiàn jīng lún shuō ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“邦荣身亦荣”的下一句是什么？

答案： “邦荣身亦荣”的下一句是： 无愧古明哲 , 诗句拼音为： wú kuì gǔ míng zhé ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“邦荣身亦荣”全诗

送雷公达观赴召 (sòng léi gōng dá guān fù zhào)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

我观靖康初，尘氛蒙帝阙。
君臣失上着，社稷几危绝。
君时沉布衣，抗疏何悲切。
言听豺狼诛，狐狸肝胆裂。
铁骑稍稍去，佞谀归一辙。
小臣更不容，排摈争媒蘖。
後来祸何如，欲语气先噎。
七年坐闭废，口舌宜钳结。
技痒不复禁，囊封仍论列。
朝廷果召还，爱士如饥渇。
魏阙心久驰，行色安可遏。
江山阻且长，忠信自平达。
露肘见天子，首荐经纶说。
邦荣身亦荣，无愧古明哲。

仄○仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄○平平仄。
平○平平平，平平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平○仄平，平仄平平仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄○，平○平○仄。
平○仄仄平，仄仄○平仄。
仄仄平仄平，○仄平仄仄。
平平仄○○，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。

wǒ guān jìng kāng chū ， chén fēn méng dì quē 。
jūn chén shī shàng zhe ， shè jì jǐ wēi jué 。
jūn shí chén bù yī ， kàng shū hé bēi qiè 。
yán tīng chuán láng zhū ， hú lí gān dǎn liè 。
tiě qí shāo shāo qù ， nìng yú guī yī zhé 。
xiǎo chén gèng bù róng ， pái bìn zhēng méi niè 。
hòu lái huò hé rú ， yù yǔ qì xiān yē 。
qī nián zuò bì fèi ， kǒu shé yí qián jié 。
jì yǎng bù fù jìn ， náng fēng réng lùn liè 。
cháo tíng guǒ zhào huán ， ài shì rú jī kě 。
wèi quē xīn jiǔ chí ， xíng sè ān kě è 。
jiāng shān zǔ qiě cháng ， zhōng xìn zì píng dá 。
lù zhǒu jiàn tiān zǐ ， shǒu jiàn jīng lún shuō 。
bāng róng shēn yì róng ， wú kuì gǔ míng zhé 。

“邦荣身亦荣”繁体原文

送雷公達觀赴召

我觀靖康初，塵氛蒙帝闕。
君臣失上著，社稷幾危絕。
君時沉布衣，抗疏何悲切。
言聽豺狼誅，狐狸肝膽裂。
鐵騎稍稍去，佞諛歸一轍。
小臣更不容，排擯爭媒蘖。
後來禍何如，欲語氣先噎。
七年坐閉廢，口舌宜鉗結。
技癢不復禁，囊封仍論列。
朝廷果召還，愛士如饑渇。
魏闕心久馳，行色安可遏。
江山阻且長，忠信自平達。
露肘見天子，首薦經綸說。
邦榮身亦榮，無愧古明哲。

“邦荣身亦荣”韵律对照

仄○仄平平，平平平仄仄。
我观靖康初，尘氛蒙帝阙。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
君臣失上着，社稷几危绝。

平平平仄○，仄○平平仄。
君时沉布衣，抗疏何悲切。

平○平平平，平平平仄仄。
言听豺狼诛，狐狸肝胆裂。

仄○仄仄仄，仄平平仄仄。
铁骑稍稍去，佞谀归一辙。

仄平○仄平，平仄平平仄。
小臣更不容，排摈争媒蘖。

仄平仄平○，仄仄仄平仄。
後来祸何如，欲语气先噎。

仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
七年坐闭废，口舌宜钳结。

仄仄仄仄○，平○平○仄。
技痒不复禁，囊封仍论列。

平○仄仄平，仄仄○平仄。
朝廷果召还，爱士如饥渇。

仄仄平仄平，○仄平仄仄。
魏阙心久驰，行色安可遏。

平平仄○○，平仄仄平仄。
江山阻且长，忠信自平达。

仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
露肘见天子，首荐经纶说。

平平平仄平，平仄仄平仄。
邦荣身亦荣，无愧古明哲。

“邦荣身亦荣”全诗注音

wǒ guān jìng kāng chū ， chén fēn méng dì quē 。

我观靖康初，尘氛蒙帝阙。

jūn chén shī shàng zhe ， shè jì jǐ wēi jué 。

君臣失上着，社稷几危绝。

jūn shí chén bù yī ， kàng shū hé bēi qiè 。

君时沉布衣，抗疏何悲切。

yán tīng chuán láng zhū ， hú lí gān dǎn liè 。

言听豺狼诛，狐狸肝胆裂。

tiě qí shāo shāo qù ， nìng yú guī yī zhé 。

铁骑稍稍去，佞谀归一辙。

xiǎo chén gèng bù róng ， pái bìn zhēng méi niè 。

小臣更不容，排摈争媒蘖。

hòu lái huò hé rú ， yù yǔ qì xiān yē 。

後来祸何如，欲语气先噎。

qī nián zuò bì fèi ， kǒu shé yí qián jié 。

七年坐闭废，口舌宜钳结。

jì yǎng bù fù jìn ， náng fēng réng lùn liè 。

技痒不复禁，囊封仍论列。

cháo tíng guǒ zhào huán ， ài shì rú jī kě 。

朝廷果召还，爱士如饥渇。

wèi quē xīn jiǔ chí ， xíng sè ān kě è 。

魏阙心久驰，行色安可遏。

jiāng shān zǔ qiě cháng ， zhōng xìn zì píng dá 。

江山阻且长，忠信自平达。

lù zhǒu jiàn tiān zǐ ， shǒu jiàn jīng lún shuō 。

露肘见天子，首荐经纶说。

bāng róng shēn yì róng ， wú kuì gǔ míng zhé 。

邦荣身亦荣，无愧古明哲。

“邦荣身亦荣”全诗翻译

译文：
我观靖康初，尘氛笼罩着皇帝的宝座。
君臣失去了应有的服饰，国家社稷几乎岌岌可危。
君主时常深陷穷困之中，面对上书奏章也何其悲切。
他们说的话被豺狼一样的奸臣所屠戮，忠良之士的心肝被撕裂。
铁骑逐渐离去，谄媚之徒却纷纷归来。
小臣们更加不容易，被排挤、驱逐，争相亲附权贵。
后来的祸患会如何，说起来让人窒息。
七年被囚禁而废黜，言语必须谨慎谨慎再谨慎。
技艺渴望发挥而不能，学识收藏仍被论辩。
朝廷终于召其回来，对贤士的珍视如同渴望食物与饮水。
魏阙的心早已翩然飞驰，行动之姿又怎能阻拦。
江山虽阻隔漫长，但忠信自能平复一切。
当他露出肘膀见到天子，便首推经纶之言进行论说。
国家兴旺，身家亦随之荣耀，无愧于古代明智的智者。

“邦荣身亦荣”总结赏析

赏析：该古诗以郭印自身经历靖康之变后再次受召入朝为主题，旨在表达对时局动荡的感慨和对忠臣的理想追求。诗人通过描述国家危难、社稷崩溃的景象，以及自己对时局的思考和回顾，展现了忠臣之志、忠臣之痛，抒发了振兴国家的雄心壮志。
首节写北宋靖康之乱，表现国家危急，社稷岌岌可危，君臣困顿，政局陷入混乱。接着描写自己心情沉郁，抗疏无门，悲切忧国。随后通过比喻用词如豺狼、狐狸，强调朝政腐化，奸佞当道，形势险恶。紧接着以“铁骑稍稍去，佞谀归一辙”揭示时局的严峻和朝政的虚弱，为后文做铺垫。
在第二节中，描述小臣自己无法容身于朝堂，反对佞臣献媒蘖，表现忠良之气节。接着暗示后来的祸乱，但欲言语却难以启齿，抒发无奈之情。进而写出七年来的辛苦与困顿，展示忠臣坚守信仰的执著。
后文描写得意的归朝情景，表现欣然回朝，愿为国家尽忠的决心。形象描绘江山广阔，行色匆匆，抒发忠臣愿为国家效力，奉献智慧的决心。最后以“朝廷果召还，爱士如饥渇”表达对国家的忠诚和对忠臣理想的坚守。

“邦荣身亦荣”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“邦荣身亦荣”相关诗句：

“邦荣身亦荣”每个字的意思：

包含“邦荣身亦荣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂