“生憎城里只尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生憎城里只尘埃”出自哪首诗？
答案： “生憎城里只尘埃”出自： 宋代 廖行之的 《无题 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng zēng chéng lǐ zhī chén āi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“生憎城里只尘埃”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“生憎城里只尘埃”已经是第一句了。
问题3：“生憎城里只尘埃”的下一句是什么？
答案： “生憎城里只尘埃”的下一句是： 胜处何妨特地来 , 诗句拼音为： shèng chù hé fáng tè dì lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“生憎城里只尘埃”全诗
无题 其一 (wú tí qí yī)
生憎城里只尘埃，胜处何妨特地来。
况是近郊新雨歇，可能乘兴一樽开。
春随使者轺车至，花倩梨园羯鼓催。
来岁披香侍华宴，也应犹记此低徊。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“生憎城里只尘埃”繁体原文
無題 其一
生憎城裏只塵埃，勝處何妨特地來。
況是近郊新雨歇，可能乘興一樽開。
春隨使者軺車至，花倩梨園羯鼓催。
來歲披香侍華宴，也應猶記此低徊。
“生憎城里只尘埃”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
生憎城里只尘埃，胜处何妨特地来。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
况是近郊新雨歇，可能乘兴一樽开。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春随使者轺车至，花倩梨园羯鼓催。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
来岁披香侍华宴，也应犹记此低徊。
“生憎城里只尘埃”全诗注音
生憎城里只尘埃，胜处何妨特地来。
况是近郊新雨歇，可能乘兴一樽开。
春随使者轺车至，花倩梨园羯鼓催。
来岁披香侍华宴，也应犹记此低徊。
“生憎城里只尘埃”全诗翻译
译文：
生憎城里只有尘埃，胜地何妨特地来。
何况近郊刚下过雨，或许趁兴开一樽。
春天随着使者的轺车而至，花朵倾倒，梨园羯鼓催人欢聚。
明年春天，我也应该披着香衣，侍奉在华丽的宴席上，还能记得今日这番低徊吧。
总结：
诗人讲述了在城市中只有尘埃，但无妨特地前往胜地游玩的惬意心情。尤其在近郊刚下过雨的时候，乘兴开一樽美酒，更显得惬意。春天随着使者的轺车而至，花朵盛开，梨园的羯鼓吹奏也催人欢聚。诗人认为明年春天自己应该能记得今天这番低徊，披香衣侍奉在华丽的宴席上。整首诗抒发了诗人愉悦的心情和对未来美好生活的期许。
“生憎城里只尘埃”相关诗句：
- 生憎城里只尘埃 出自 [宋] 廖行之 ·《无题 其一 》
- 只止尘埃里 出自 [宋] 薛季宣 ·《止斋和七五兄次渊明止酒诗韵 》
- 城里尘埃空自忙 出自 [宋] 吕陶 ·《过张彦辅所居二首 其一 》
- 城南旱夌尘埃里 出自 [宋] 吕本中 ·《春日 》
- 只恐廪饩生尘埃 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州学东池岁率孳鱼冬晚粥之用佐养士教授髙公补之至以绍兴己已之春夏偶微旱至秋掌计者告匮试出池鱼则比旧加三倍得衆谓公躬自临池鱼不化爲苞苴故所获如是观如居士曰汉武帝时海旁民入租渔海鱼不胜计县官利而取之鱼不出 》
- 千里生尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何兴化德扬闵雨 》
- 尘埃料可憎 出自 [宋] 郑刚中 ·《杂兴 》
- 面目尘埃已可憎 出自 [宋] 袁燮 ·《览镜二首 其二 》
- 出门生憎触风埃 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其二 》
- 生憎城郭居 出自 [宋] 张元干 ·《解嘲示真歇老人二首 其一 》
- 生憎佛是尘 出自 [宋] 释坚璧 ·《送坚知库 》
- 生憎雁鹜只盈前 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其一 》
- 只见尘埃远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子仁 》
- 书画生憎世上尘 出自 [宋] 孙嵩 ·《又书画船五首 其二 》
- 尘埃纷满城 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李萧远送叶少协赴官陈州 》
- 帝城尘埃中 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 尘埃汩城市 出自 [宋] 王十朋 ·《劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沈虞卿霍从周范文质 》
- 城郭息埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月 》
- 尘埃望赤城 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其三 》
- 城中尘埃多 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首 》