“孤芳谅难攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤芳谅难攀”出自哪首诗?
答案: “孤芳谅难攀”出自: 宋代 韩驹的 《题梅兰图二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū fāng liàng nán pān ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“孤芳谅难攀”的上一句是什么?
答案:
“孤芳谅难攀”的上一句是: 弱质虽自保 , 诗句拼音为: ruò zhì suī zì bǎo
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“孤芳谅难攀”的下一句是什么?
答案: “孤芳谅难攀”的下一句是: 高标如湘累 , 诗句拼音为: gāo biāo rú xiāng lèi ,诗句平仄:平○○平○。
“孤芳谅难攀”全诗
题梅兰图二首 其二 (tí méi lán tú èr shǒu qí èr)
幽兰不可见,罗生杂榛菅。
微风一披拂,余香被空山。
凡卉与春竞,念尔意独闲。
弱质虽自保,孤芳谅难攀。
高标如湘累,岁晚投澄湾。
不须羡寒梅,粉骨鼎鼐间。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平○○平○,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
“孤芳谅难攀”繁体原文
題梅蘭圖二首 其二
幽蘭不可見,羅生雜榛菅。
微風一披拂,餘香被空山。
凡卉與春競,念爾意獨閑。
弱質雖自保,孤芳諒難攀。
高標如湘纍,歲晚投澄灣。
不須羨寒梅,粉骨鼎鼐間。
“孤芳谅难攀”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平平。
幽兰不可见,罗生杂榛菅。
平平仄平仄,平平仄○平。
微风一披拂,余香被空山。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
凡卉与春竞,念尔意独闲。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
弱质虽自保,孤芳谅难攀。
平○○平○,仄仄平平平。
高标如湘累,岁晚投澄湾。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
不须羡寒梅,粉骨鼎鼐间。
“孤芳谅难攀”全诗注音
幽兰不可见,罗生杂榛菅。
微风一披拂,余香被空山。
凡卉与春竞,念尔意独闲。
弱质虽自保,孤芳谅难攀。
高标如湘累,岁晚投澄湾。
不须羡寒梅,粉骨鼎鼐间。
“孤芳谅难攀”全诗翻译
译文:
幽兰隐藏在看不见的地方,罗生杂榛菅。微风轻轻一吹拂,香气便被吹向空山。各种普通的花卉与春天争相竞艳,但我心中只念着你的独特闲逸。虽然柔弱的性质能自我保护,但这孤芳依旧难以攀援。就像湘江之上的标志,虽然高远,却也难以跨越。随着岁月的晚年,我将心意寄托在澄湾之中。不用羡慕寒梅,在粉骨鼎鼐的空间里独自绽放。
总结:诗人以幽兰和罗生花来比喻心目中的人,将其比作不可触及的高贵之物。微风一吹,芬芳扑鼻,展现出其与众不同的特质。虽然身处平凡之中,但在春光明媚的季节里,依然能引起人们的关注。作者表达了自己对这份美好的向往与追求,虽然羡慕之情油然而生,但也知道自身的不易,故而保持着内心的独立和自尊。最后,诗人将自己的志向和情感倾注在“澄湾”之处,展现出不凡的气质。整首诗表达了对高贵美好之物的渴望,却又明白其珍贵难得。同时,通过与寒梅的对比,彰显了内心的坚韧和自持。
“孤芳谅难攀”总结赏析
这首诗《题梅兰图二首 其二》是韩驹的作品,描写了幽兰的美丽和坚强,同时也反映了诗人对幽兰的赞美之情。以下是赏析:
这首诗以幽兰为主题,将其与春天的景色相联系,展现了幽兰的特点和魅力。首句中,诗人描述了幽兰不易寻觅,生长在茂密的榛菅之中,如同隐藏在自然的丛林中,令人难以发现。接着,微风吹拂着幽兰,将其淡淡的香气带入空山,这一情景令人感受到了幽兰的清新和恬静。
在接下来的几句中,诗人表达了幽兰与春天的竞争,幽兰虽然弱小,但它独享着宁静和自由,不受其他花卉的干扰。这里抒发了一种与世无争、宁静自在的情感。诗人还提到幽兰的质地虽然脆弱,但却坚守自己的美丽,不随便攀附别人,表现出一种坚韧和自信。
最后几句中,诗人将幽兰与高标如湘累的意象联系起来,意味着幽兰在晚年依然能够保持其独特的美丽。诗的结尾强调了幽兰与寒梅不相上下,甚至更胜一筹,如同在粉骨鼎鼐之间独享芳华。
“孤芳谅难攀”相关诗句:
- 孤芳谅难攀 出自 [宋] 韩驹 ·《题梅兰图二首 其二 》
- 赏心谅难攀 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 芳时谅难负 出自 [宋] 孙应时 ·《赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵 》
- 孤高谅难俦 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 芳桂杳难攀 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 月中芳桂难追攀 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 衆卉难攀觉太孤 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其四二 》
- 瑶林孤绝迥难攀 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其四 》
- 孤芳难寄林 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 孤芳已难值 出自 [宋] 韦骧 ·《野塘白莲 》
- 孤芳信难羣 出自 [宋] 程俱 ·《复次韵酬叶翰林见寄 》
- 雪里孤芳不自难 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杨时可雪中三绝句 其一 》
- 自昔孤芳难寄林 出自 [宋] 李处权 ·《次韵端礼见寄 》
- 一笑难与孤芳同 出自 [宋] 李弥逊 ·《案上梅 》
- 孤芳寒艳绝难依 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其四 》
- 孤高凛凛固难攀 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其五 》
- 皦皦孤芳良独难 出自 [宋] 柴元彪 ·《观梅 》
- 暌孤谅无乐 出自 [宋] 高斯得 ·《龟溪即事五首 其二 》
- 谅应后土爱孤妍 出自 [宋] 楼钥 ·《杨州琼花 》
- 胜赏谅难尽 出自 [宋] 张栻 ·《旧闻长沙城东梅坞甚盛近岁亦买园其间念欲一往未果也癸巳仲冬二十有八日始与客游过东屯渡十余里间玉雪弥望平时所未见也归而爲诗以纪之 》