“一醉犹能戴花舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一醉犹能戴花舞”出自哪首诗?
答案: “一醉犹能戴花舞”出自: 宋代 陆文圭的 《题张南山庆九十诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zuì yóu néng dài huā wǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“一醉犹能戴花舞”的上一句是什么?
答案:
“一醉犹能戴花舞”的上一句是: 梅开傥获登公堂 , 诗句拼音为: méi kāi tǎng huò dēng gōng táng
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“一醉犹能戴花舞”的下一句是什么?
答案: “一醉犹能戴花舞”的下一句是: 儿孙拍手向我语 , 诗句拼音为: ér sūn pāi shǒu xiàng wǒ yǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“一醉犹能戴花舞”全诗
题张南山庆九十诗卷 (tí zhāng nán shān qìng jiǔ shí shī juàn)
翁今百岁少十年,我少公年二十五。
天与翁龄百二十,我已化作原头土。
延年賸得饮食乐,损寿多应作诗苦。
梅开傥获登公堂,一醉犹能戴花舞。
儿孙拍手向我语,公漆点须贝齐齿。
降原陟巘步如飞,饱饭何曾饮人乳。
梦中犹记前朝事,二老相逢必欢喜。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
○平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄○○仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
“一醉犹能戴花舞”繁体原文
題張南山慶九十詩卷
翁今百歲少十年,我少公年二十五。
天與翁齡百二十,我已化作原頭土。
延年賸得飲食樂,損壽多應作詩苦。
梅開儻獲登公堂,一醉猶能戴花舞。
兒孫拍手向我語,公漆點鬚貝齊齒。
降原陟巘步如飛,飽飯何曾飲人乳。
夢中猶記前朝事,二老相逢必歡喜。
“一醉犹能戴花舞”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
翁今百岁少十年,我少公年二十五。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
天与翁龄百二十,我已化作原头土。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
延年賸得饮食乐,损寿多应作诗苦。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
梅开傥获登公堂,一醉犹能戴花舞。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
儿孙拍手向我语,公漆点须贝齐齿。
○平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
降原陟巘步如飞,饱饭何曾饮人乳。
仄○○仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
梦中犹记前朝事,二老相逢必欢喜。
“一醉犹能戴花舞”全诗注音
翁今百岁少十年,我少公年二十五。
天与翁龄百二十,我已化作原头土。
延年賸得饮食乐,损寿多应作诗苦。
梅开傥获登公堂,一醉犹能戴花舞。
儿孙拍手向我语,公漆点须贝齐齿。
降原陟巘步如飞,饱饭何曾饮人乳。
梦中犹记前朝事,二老相逢必欢喜。
“一醉犹能戴花舞”全诗翻译
译文:
翁今已经百岁,看起来却只有九十岁;我年纪轻轻却已二十五。
天意对待翁,让他活到了一百二十岁,而我已经变成了尘土。
翁能够享受长寿所带来的饮食和乐趣,而我则因为减寿而常常写下苦涩的诗篇。
梅花绽放时,我曾兴奋地登上了公堂,即使陶醉也能戴上花朵跳舞。
我的儿孙拍着手对我说话,年迈的翁拥有一口整齐的白色牙齿。
我能够踏着原野,攀登高山,步履轻快如飞翔,饱饭饮水早已不依赖人乳。
即使在梦中,我仍记得前朝的事情,当我们这两位老者相遇时,定会相互欢喜。
总结:
这首诗以对比翁和“我”的生命经历为主题,通过描述翁百岁却看起来像九十岁,与“我”年轻却已二十五,强调了时间和年龄的差异。诗中描绘了翁享受长寿的美好,而“我”却因减寿而感到苦恼,同时也描述了“我”曾在梅花盛开时兴奋登堂,并展现了翁和“我”在家庭中的不同角色。最后,诗人提到即使梦中也记得前朝的事情,预示着两位老者相见时会相互欢喜。整首诗以对比和比喻手法,描绘了生命的变迁和人生的不同阶段,反映出时间的流逝和人生的无常。
“一醉犹能戴花舞”相关诗句:
- 一醉犹能戴花舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张南山庆九十诗卷 》
- 无复戴花能起舞 出自 [宋] 刘克庄 ·《醉笔 》
- 黄花一醉犹能否 出自 [宋] 韩维 ·《和伯寿秘监 》
- 一帽好花供醉舞 出自 [宋] 仇远 ·《北窗 》
- 社里戴花舞 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其一 》
- 陶令犹能一醉眠 出自 [宋] 欧阳修 ·《答资政邵谏议见寄二首 其二 》
- 出郭犹能一醉熏 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵茂实之才 》
- 经醉犹能间一中 出自 [宋] 曹勋 ·《和张直讲 》
- 一醉犹能赋此筵 出自 [宋] 强至 ·《九日陪两制诸公燕赵氏园亭 》
- 戴花起舞生无闷 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜检故书得孙季蕃词有怀其人二首 其二 》
- 舞香扑坐花新戴 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷寒食燕集 》
- 乍可戴花筵上舞 出自 [宋] 刘克庄 ·《避客 》
- 吾宗世有戴花舞 出自 [宋] 刘克庄 ·《纵笔一首 》
- 戴花刘九徒歌舞 出自 [宋] 牟巘 ·《再用前韵盖座上有九老绣幛 》
- 亦或逢场戴花舞 出自 [宋] 刘克庄 ·《击壤图 》
- 春醉戴花眠 出自 [唐] 郑遨 ·《山居 二 》
- 春醉戴花眠 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 二 》
- 戴行直舞一曲终 出自 [唐] 王建 ·《寻橦歌 》
- 总使榴花能一醉 出自 [唐] 沈颂 ·《卫中作 》
- 绿衣半醉戴宫花 出自 [宋] 杨万里 ·《晓穿芙蓉径二首 其二 》