“陶令犹能一醉眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶令犹能一醉眠”出自哪首诗?
答案: “陶令犹能一醉眠”出自: 宋代 欧阳修的 《答资政邵谏议见寄二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo lìng yóu néng yī zuì mián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“陶令犹能一醉眠”的上一句是什么?
答案:
“陶令犹能一醉眠”的上一句是: 相如旧苦中痟渴 , 诗句拼音为: xiāng rú jiù kǔ zhōng xiāo kě
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“陶令犹能一醉眠”的下一句是什么?
答案: “陶令犹能一醉眠”的下一句是: 材薄力殚难勉强 , 诗句拼音为: cái báo lì dān nán miǎn qiǎng ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“陶令犹能一醉眠”全诗
答资政邵谏议见寄二首 其二 (dá zī zhèng shào jiàn yì jiàn jì èr shǒu qí èr)
欲知归计久迁延,三十篇诗二十年。
受宠不思身报效,乞骸惟冀上哀怜。
相如旧苦中痟渴,陶令犹能一醉眠。
材薄力殚难勉强,岂同高士爱林泉。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
“陶令犹能一醉眠”繁体原文
答資政邵諫議見寄二首 其二
欲知歸計久遷延,三十篇詩二十年。
受寵不思身報效,乞骸惟冀上哀憐。
相如舊苦中痟渴,陶令猶能一醉眠。
材薄力殫難勉强,豈同高士愛林泉。
“陶令犹能一醉眠”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
欲知归计久迁延,三十篇诗二十年。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
受宠不思身报效,乞骸惟冀上哀怜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相如旧苦中痟渴,陶令犹能一醉眠。
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
材薄力殚难勉强,岂同高士爱林泉。
“陶令犹能一醉眠”全诗注音
欲知归计久迁延,三十篇诗二十年。
受宠不思身报效,乞骸惟冀上哀怜。
相如旧苦中痟渴,陶令犹能一醉眠。
材薄力殚难勉强,岂同高士爱林泉。
“陶令犹能一醉眠”全诗翻译
译文:
欲知归家的打算已经拖延很久了,写了三十篇诗也已有二十年。
虽然受到宠爱,但我心中并不想着回报,只求君主怜悯我的忧愁。
相如曾经在困苦中饱受疾病和渴望的煎熬,而陶令却还能一醉解愁地安眠。
我才能有限,精力消耗殆尽,难以勉强自己,怎能和高尚的士人一样钟爱山林之间的宁静。
总结:
诗人长期徘徊在外,思念归家却一直未能付诸实践。他受到君主的宠爱,但并未产生回报的心思,只期待君主能怜悯他的辛酸苦楚。相如曾经历过困苦和疾病的煎熬,而陶令却能借酒消愁,这与诗人无法自勉完全不同。诗人深感自身才能有限,力气已经消耗殆尽,难以强迫自己与那些热爱山林之间宁静生活的高士相同。整首诗表达了诗人渴望归家、却陷于徘徊无措的心境和对高尚士人生活的羡慕和自卑之情。
“陶令犹能一醉眠”总结赏析
赏析:这是欧阳修的《答资政邵谏议见寄二首其二》中的一部分,诗人以自己的亲身经历表达了对仕途坎坷、宦海沉浮的感慨。
诗中首先提到了自己长时间的仕途挣扎,用“欲知归计久迁延,三十篇诗二十年”来表达,暗示了他为了官职、前程的苦苦等待,已经历了漫长的岁月。然而,他却没有因受宠而去谋求个人的功名利禄,而是希望上级能怜悯他的辛苦,表现出一种深沉的忧国忧民之情。
接着,诗人通过引用相如和陶令的例子,突显了自己的无奈与不足。相如曾因谏言被贬谪,而陶令则因酒色而被流放,但相对于他们的坚韧与淡泊,诗人感到自己材薄力殚,难以勉强自己,与高士的品格相去甚远。这里的“相如”和“陶令”被用来进行自我反省,凸显了诗人的自谦和对于高士的敬仰之情。
“陶令犹能一醉眠”相关诗句:
- 陶令犹能一醉眠 出自 [宋] 欧阳修 ·《答资政邵谏议见寄二首 其二 》
- 陶令醉眠终自由 出自 [宋] 张扩 ·《寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其一 》
- 陶令醉能诗 出自 [唐] 许浑 ·《途经李翰林墓 》
- 陶醉犹能麾客去 出自 [宋] 邱一中 ·《自宽 》
- 兴来犹复醉陶陶 出自 [宋] 王洋 ·《髙民瞻以前韵作诗因酬 》
- 虽晚犹堪一醉眠 出自 [宋] 刘跂 ·《相州州园 》
- 一醉能令万事休 出自 [宋] 文同 ·《贺陈基载重阳日 》
- 陶窗稳醉眠 出自 [宋] 林希逸 ·《怀古 》
- 陶公醉眠野中石 出自 [宋] 李常 ·《醉眠亭 》
- 醉眠多似陶彭泽 出自 [宋] 张耒 ·《官舍岁暮感怀书事五首 其二 》
- 归去陶潜只醉眠 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔见寄 》
- 陶潜醉後虽眠石 出自 [宋] 李觏 ·《和游丹霞有怀归之意 》
- 应思陶令醉 出自 [唐] 齐己 ·《寄江西幕中孙鲂员外 》
- 醉从陶令得 出自 [唐] 赵嘏 ·《岁暮江轩寄卢端公 》
- 陶令来常醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《题光化张氏园亭 》
- 时堪陶令醉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 爲嫌陶令醉 出自 [宋] 赵伯琳 ·《句 》
- 醉收陶令菊 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑处士 》
- 一醉竟死俱陶陶 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 一醉犹能戴花舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张南山庆九十诗卷 》