“聊复惬新赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊复惬新赏”出自哪首诗？
答案： “聊复惬新赏”出自： 唐代 王位之的 《五言晚泛灵溪之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo fù qiè xīn shǎng ，诗句平仄： 。
问题2：“聊复惬新赏”的上一句是什么？
答案：
“聊复惬新赏”的上一句是： 掉舟□□□ , 诗句拼音为： diào zhōu □ □ □
，诗句平仄： 。
问题3：“聊复惬新赏”的下一句是什么？
答案： “聊复惬新赏”的下一句是： 香风袭蕙兰 , 诗句拼音为： xiāng fēng xí huì lán ，诗句平仄：仄平。
“聊复惬新赏”全诗
五言晚泛灵溪之作 (wǔ yán wǎn fàn líng xī zhī zuò)
溪水晚澄鲜，虚无含万象。
窥临时见底，胜异如在掌。
鱼□□起伏，灵□犹影响。
心悮出人寰，神清资偃仰。
掉舟□□□，聊复惬新赏。
香风袭蕙兰，秋日浮清朗。
如何得真趣，更此缨时网。
坐啸人事闲，悠然思独往。
（见光绪二十二年刊蒋师辙纂《光绪鹿邑县志》卷十下）（按：此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧，诗题下署：「□□采访使下都检校官滑州匡城主簿王位之」。
诗末有「自书」二字。
诗刻後有题名五行：朝散郎行临涣县尉李岩□义□奉敕修功德□□□□陈忠盛开□□□□岁次庚辰临涣主簿陈奉璋因题庙内额至此。
另详後跋。
）。
平仄仄平○，平平平仄仄。
平○平仄仄，○仄○仄仄。
平？？仄仄，平？○仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平？？？，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
○平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。
？仄平仄仄仄仄平平仄平仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄平平平平仄平仄仄仄平仄平仄仄，平○仄仄？？？？仄仄仄仄平仄仄平仄平平平仄仄○仄平？。
平仄仄？仄平？仄仄。
平仄仄仄○平仄○？平仄平○○仄○仄仄平？仄？仄仄平平仄？？？？平平仄平？？？？仄仄平平○仄仄仄平仄平平○仄仄仄仄仄。
？平仄仄。
？。
“聊复惬新赏”繁体原文
五言晚汎靈溪之作
溪水晚澄鮮，虛無含萬象。
窺臨時見底，勝異如在掌。
魚□□起伏，靈□猶影響。
心悮出人寰，神清資偃仰。
掉舟□□□，聊復愜新賞。
香風襲蕙蘭，秋日浮清朗。
如何得真趣，更此纓時網。
坐嘯人事閑，悠然思獨往。
（見光緒二十二年刊蔣師轍纂《光緒鹿邑縣志》卷十下）（按：此詩見於石刻《唐開元神武皇帝道德經注碑》右側，詩題下署：「□□採訪使下都檢校官滑州匡城主簿王位之」。
詩末有「自書」二字。
詩刻後有題名五行：朝散郎行臨渙縣尉李嵒□義□奉敕修功德□□□□陳忠盛開□□□□歲次庚辰臨渙主簿陳奉璋因題廟內額至此。
另詳後跋。
）。
“聊复惬新赏”韵律对照
平仄仄平○，平平平仄仄。
溪水晚澄鲜，虚无含万象。
平○平仄仄，○仄○仄仄。
窥临时见底，胜异如在掌。
平？？仄仄，平？○仄仄。
鱼□□起伏，灵□犹影响。
平仄仄平平，平平平仄仄。
心悮出人寰，神清资偃仰。
仄平？？？，平仄仄平仄。
掉舟□□□，聊复惬新赏。
平平仄仄平，平仄平平仄。
香风袭蕙兰，秋日浮清朗。
○平仄平仄，○仄平平仄。
如何得真趣，更此缨时网。
仄仄平仄平，平平○仄仄。
坐啸人事闲，悠然思独往。
？仄平仄仄仄仄平平仄平仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄平平平平仄平仄仄仄平仄平仄仄，平○仄仄？？？？仄仄仄仄平仄仄平仄平平平仄仄○仄平？。
（见光绪二十二年刊蒋师辙纂《光绪鹿邑县志》卷十下）（按：此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧，诗题下署：「□□采访使下都检校官滑州匡城主簿王位之」。
平仄仄？仄平？仄仄。
诗末有「自书」二字。
平仄仄仄○平仄○？平仄平○○仄○仄仄平？仄？仄仄平平仄？？？？平平仄平？？？？仄仄平平○仄仄仄平仄平平○仄仄仄仄仄。
诗刻後有题名五行：朝散郎行临涣县尉李岩□义□奉敕修功德□□□□陈忠盛开□□□□岁次庚辰临涣主簿陈奉璋因题庙内额至此。
？平仄仄。
另详後跋。
？。
）。
“聊复惬新赏”全诗注音
溪水晚澄鲜，虚无含万象。
窥临时见底，胜异如在掌。
鱼□□起伏，灵□犹影响。
心悮出人寰，神清资偃仰。
掉舟□□□，聊复惬新赏。
香风袭蕙兰，秋日浮清朗。
如何得真趣，更此缨时网。
坐啸人事闲，悠然思独往。
（见光绪二十二年刊蒋师辙纂《光绪鹿邑县志》卷十下）（按：此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧，诗题下署：「□□采访使下都检校官滑州匡城主簿王位之」。
诗末有「自书」二字。
诗刻後有题名五行：朝散郎行临涣县尉李岩□义□奉敕修功德□□□□陈忠盛开□□□□岁次庚辰临涣主簿陈奉璋因题庙内额至此。
另详後跋。
）。
“聊复惬新赏”全诗翻译
译文：
溪水在晚上清澈明亮，虚无中蕴含着万象。
凝视溪水，看到了底部，胜过奇异的景象犹如在掌握之间。
鱼儿在水中跳跃，灵动的影响依然存在。
心灵飞扬超越尘世，精神清澈自在。
轻摇船只漫游其中，心情舒畅赏新景。
香风吹袭着兰花，秋日明朗浮现。
如何才能真正获得乐趣，再加以修缮这时的福缘。
坐着吟咏，人世事务闲散，悠然思绪独自远行。
（以上诗句见于光绪二十二年刊刻的《光绪鹿邑县志》卷十下）（按：此诗刻于石碑《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧，题名下署：「□□采访使下都检校官滑州匡城主簿王位之」。
诗末有「自书」二字。
诗刻后有题名五行：朝散郎行临涣县尉李岩□义□奉敕修功德□□□□陈忠盛开□□□□岁次庚辰临涣主簿陈奉璋因题庙内额至此。
另详后跋。
）。
全文
总结：
此篇古文描绘了晚上溪水的清澈明亮和虚无中蕴含的万象，凝视之下，窥见底部景象胜过奇异，鱼儿在水中灵动起伏，令人心灵飞扬，超越尘世。作者坐在船上，吟咏着，感叹人世事务闲散，思绪悠然自得。全文流畅，描写细腻，展现了自然景致与心灵愉悦的交融。
“聊复惬新赏”总结赏析
这首诗《五言晚泛灵溪之作》是王位之的创作。诗中描绘了作者在晚上泛舟灵溪的景象，以及他在此时的思考和感受。
赏析：
诗人首先描述了溪水晚澄清澈，虚无似乎包含着万象，这种景象给人以宁静和神秘的感觉。他用“虚无含万象”表达了大自然的无穷奥妙和包容力。
接着，诗人写到他可以窥探溪水的底部，这景象让他觉得仿佛能够掌握一切，胜过了平常的体验。这里的“胜异如在掌”表现了他对大自然的深刻领悟和感慨。
诗中提到鱼在水中起伏，而灵气仍然如影子一般存在，这展现了自然界生机勃勃的一面。作者的心灵也随之超越凡俗，达到了一种超脱的境界。
他继续描述了掉舟在水上的情景，似乎只是为了更深入地欣赏这美景，这表现了他对大自然的热爱和对生活的满足。香风袭来，秋日明净，使他更加陶醉于这个时刻。
诗人最后表达了对真正趣味的追求，似乎在这个宁静的瞬间，他找到了灵感和启示。他坐在舟中吟咏，思考着人生的种种，愿意独自前行。
“聊复惬新赏”相关诗句：
- 聊复惬新赏 出自 [唐] 王位之 ·《五言晚泛灵溪之作 》
- 赏心有新惬 出自 [宋] 陈造 ·《赠广教主人 其二 》
- 聊复惬所娱 出自 [宋] 宋庠 ·《和答吴充学士见寄长韵 》
- 聊复飞觞追胜赏 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十四日亦好亭迟月不至分韵得秋字 》
- 一同聊复赏澄江 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵郭宰兼简丞尉三首 其一 》
- 赏心聊复爲谁论 出自 [宋] 李之仪 ·《听惠师琴 》
- 况复旌州赏更新 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 二 》
- 无复漳州赏新妙 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中手谈见知胡漳州而奇仲未有定论 》
- 聊复快新晴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子兵祸台温爲烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗爲有秋但种秫者少以醉人爲瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟 》
- 穷愁聊复着新书 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 一樽聊复赋新诗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作 》
- 结茅聊复纪新亭 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其二 》
- 笔端聊复出新奇 出自 [宋] 邓肃 ·《别施君叔异 》
- 得深清赏惬 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵李监丞城西纪游 》
- 锦囊惬心赏 出自 [宋] 杜范 ·《叔虎辱与予游最久其所爲诗文仅窥一二未获搴珠璧之椟而纵观也行李来京都携方崖类藁携续集示予暇日隠几读之斲巧抽新绚彩烂烂爲之洞心豁目不知君家所藏其富若是辄成古风以自诧奇观因以爲谢 》
- 今来惬心赏 出自 [唐] 李当 ·《题朝阳洞 》
- 赏惬杯忘算 出自 [宋] 韩琦 ·《乙未寒食西溪 》
- 幽寻惬赏心 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其三 》
- 郊野赏心惬 出自 [宋] 王举正 ·《春集东园赋得叶字 》
- 徘徊惬幽赏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》