“性命如纺绩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“性命如纺绩”出自哪首诗?
答案: “性命如纺绩”出自: 唐代 孟郊的 《峡哀 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng mìng rú fǎng jì ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“性命如纺绩”的上一句是什么?
答案:
“性命如纺绩”的上一句是: 到此汤火煎 , 诗句拼音为: dào cǐ tāng huǒ jiān
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“性命如纺绩”的下一句是什么?
答案: “性命如纺绩”的下一句是: 道路随索缘 , 诗句拼音为: dào lù suí suǒ yuán ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“性命如纺绩”全诗
峡哀 三 (xiá āi sān)
三峡一线天,三峡万绳泉。
上仄碎日月,下掣狂漪涟。
破魂一两点,凝幽数百年。
峡晖不停午,峡险多饥涎。
树根锁枯棺,孤骨褭褭悬。
树枝哭霜栖,哀韵杳杳鲜。
逐客零落肠,到此汤火煎。
性命如纺绩,道路随索缘。
奠泪吊波灵,波灵将闪然。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄○仄○。
仄仄○仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,平平○仄平。
“性命如纺绩”繁体原文
峽哀 三
三峽一線天,三峽萬繩泉。
上仄碎日月,下掣狂漪漣。
破魂一兩點,凝幽數百年。
峽暉不停午,峽險多飢涎。
樹根鎖枯棺,孤骨褭褭懸。
樹枝哭霜棲,哀韻杳杳鮮。
逐客零落腸,到此湯火煎。
性命如紡績,道路隨索緣。
奠淚弔波靈,波靈將閃然。
“性命如纺绩”韵律对照
○仄仄仄平,○仄仄平平。
三峡一线天,三峡万绳泉。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
上仄碎日月,下掣狂漪涟。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
破魂一两点,凝幽数百年。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
峡晖不停午,峡险多饥涎。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
树根锁枯棺,孤骨褭褭悬。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
树枝哭霜栖,哀韵杳杳鲜。
仄仄平仄平,仄仄○仄○。
逐客零落肠,到此汤火煎。
仄仄○仄仄,仄仄平仄○。
性命如纺绩,道路随索缘。
仄仄仄平平,平平○仄平。
奠泪吊波灵,波灵将闪然。
“性命如纺绩”全诗注音
三峡一线天,三峡万绳泉。
上仄碎日月,下掣狂漪涟。
破魂一两点,凝幽数百年。
峡晖不停午,峡险多饥涎。
树根锁枯棺,孤骨褭褭悬。
树枝哭霜栖,哀韵杳杳鲜。
逐客零落肠,到此汤火煎。
性命如纺绩,道路随索缘。
奠泪吊波灵,波灵将闪然。
“性命如纺绩”全诗翻译
译文:
三峡一道狭窄如线的天险,三峡中有无数绳索般的泉水涌流。上方的阳光月亮在这峡谷间破碎,下方的湍急水流在此交织纠缠。这里有破碎的灵魂点滴,凝结了数百年的寒冷。峡谷中的阳光照耀不停,却也有着许多险恶与饥饿的存在。树根锁住了枯棺,孤骨悬挂其中摇摆不定。树枝在霜中哭泣,悲伤的音韵隐约而新鲜。逐渐离别的客人心中满是痛苦,到了这里就像在汤火中煎熬。生命就像织布一样脆弱,道路是随着缘分而来。奠泪吊慰着那被浪花吞没的灵魂,而那灵魂将闪烁起来,显得突然明亮。
“性命如纺绩”相关诗句:
- 性命如纺绩 出自 [唐] 孟郊 ·《峡哀 三 》
- 人物如纺绩 出自 [宋] 秦观 ·《赠蹇法师翊之 》
- 忧思如纺绩 出自 [宋] 秦观 ·《送裴仲谟 》
- 谁其纺绩 出自 [宋] 刘一止 ·《黄草道衣赞 》
- 妇姑得纺绩 出自 [宋] 李彭 ·《农家三首 其三 》
- 纺绩终难给 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 蚕月必纺绩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 纺车 》
- 在纺绩耕耘 出自 [唐] 韩愈 ·《谢自然诗 》
- 有村皆绩纺 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 弱妇事纺绩 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 昼夜常纺绩 出自 [唐] 张籍 ·《离妇 》
- 蚕月不纺绩 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其八 》
- 亦复能纺绩 出自 [宋] 释文珦 ·《投宿山家 》
- 稚弱安纺绩 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵郑希仲 》
- 绩纺询桑麻 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张考坞观茶花 》
- 纺绩灯火中 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一四 》
- 纺绩有山妻 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇林卢杨十七山人因而有别 》
- 绩纺妇慵麻褐短 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其二 》
- 通夜纺绩衣鬅鬙 出自 [宋] 吴泳 ·《汉中行 》
- 性命实如丝 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其一 》