“绝域逢君水暂留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝域逢君水暂留”出自哪首诗?
答案: “绝域逢君水暂留”出自: 宋代 刘敞的 《逢永叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué yù féng jūn shuǐ zàn liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“绝域逢君水暂留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“绝域逢君水暂留”已经是第一句了。
问题3:“绝域逢君水暂留”的下一句是什么?
答案: “绝域逢君水暂留”的下一句是: 举杯相属问刀头 , 诗句拼音为: jǔ bēi xiāng shǔ wèn dāo tóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“绝域逢君水暂留”全诗
逢永叔 (féng yǒng shū)
绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。
久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。
醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。
玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“绝域逢君水暂留”繁体原文
逢永叔
絕域逢君水暫留,舉杯相屬問刀頭。
久持漢節旄空盡,獨拜穹廬死可羞。
醉裏歲華驚易老,愁邊溝水愴分流。
玉關生入知無恨,不願張騫博望侯。
“绝域逢君水暂留”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。
“绝域逢君水暂留”全诗注音
绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。
久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。
醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。
玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。
“绝域逢君水暂留”全诗翻译
译文:
在遥远的边疆地区遇到君主,江水暂时停留,我们举杯相庆,相互探询对刀剑的了解。
长期坚持汉节的忠诚之心,现如今空空如也,独自拜谒穹庐(天子的宫殿),死了也难免感到羞耻。
在醉酒的时光里,岁月的流逝让人感到忧愁,时光易老,悲叹边疆的沟水也流淌着离别之愁。
生在玉关(指西域边境),我深知人生无常无定,不愿效仿张骞去追求博望侯(高官厚禄),只愿心无怨尤,平凡度日。
全文
总结:
这是一首古文诗篇,描写了一个在边疆遇到君主的故事。在途中,诗人与君主共饮,彼此探讨刀剑之事。然而,回归都城后,诗人发现早年的忠诚之心已逝,内心羞愧难当。岁月易逝,生活中的离别之愁让他深感忧虑。他明白人生无常,宁愿平凡地生活,不愿追逐权势富贵。整首诗抒发了诗人对人生和命运的思考和感悟。
“绝域逢君水暂留”相关诗句:
- 绝域逢君水暂留 出自 [宋] 刘敞 ·《逢永叔 》
- 绿水逢坳本暂留 出自 [宋] 饶节 ·《别草庵 》
- 因君使绝域 出自 [唐] 包何 ·《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 》
- 相逢不暂留 出自 [唐] 牟融 ·《送友人 》
- 暂留萧寺行逢雨 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其二 》
- 老眼逢春且暂留 出自 [宋] 李之仪 ·《伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一 》
- 逢花莫惜暂淹留 出自 [唐] 杜牧 ·《寓题 》
- 亦逢佳景暂留连 出自 [宋] 曾巩 ·《圣泉寺 》
- 逢水逢山到处留 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜泊舟亭山下 》
- 逢君方暂游 出自 [唐] 刘长卿 ·《泛曲阿後湖简同游诸公 》
- 君亦暂留连 出自 [宋] 刘子翬 ·《与温其对榻 》
- 且喜逢君眼暂青 出自 [宋] 张舜民 ·《原州赠王补之洛苑同年 》
- 老眼逢君喜暂开 出自 [宋] 王之道 ·《酬李才叔见赠 》
- 笑口逢君倘暂开 出自 [宋] 李弥逊 ·《病卧一春无复少况蹈元頋爲寻山之行以诗简之 》
- 君念亲闱肯暂留 出自 [宋] 赵拚 ·《侄壻郑庭晦与予同游鴈荡令欲先归赠别 》
- 爲君沽酒暂淹留 出自 [唐] 张籍 ·《别客 》
- 君来那肯暂淹留 出自 [唐] 崔道融 ·《郊居友人相访 》
- 吴中山水暂淹留 出自 [宋] 邵棠 ·《苕溪道中 》
- 逢君话滞留 出自 [唐] 齐己 ·《逢乡友 》
- 如今二绝更逢君 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔密州五绝 和流杯石上草书小诗 》